“可我没有用鼻孔看人。”
“我打赌Spock也没有。你不是说他同你一样高？难道他要成天踩高跷来上班吗？”
“你知道那是个夸张修辞。”
“我知道，我只是不想听你再这么喋喋不休下去。老天啊你现在像个——像个高中女生在抱怨自己的男朋友你知道吗？”
“什么？男朋友？不那个混蛋才不是我的男朋友。”
McCoy觉得自己不应该叹气得太过频繁，老得快。他朝酒保招招手：“给他一杯Daiquiri，Sulu，并且最好能保证让他闭嘴。”
“这我可做不到，Mr. McCoy。”Sulu递过玻璃杯抿嘴笑笑，“要知道连混合的Bereginka和Tequila都灌不倒Mr. Kirk，他久经沙场了。”
“Bereginka和——”McCoy愤怒地皱起眉，“你又瞎混着酒喝了，jim？什么时候？天杀的你不知道你的过敏——”
“上个月，结束掉粉红毛衣一案之后，和Gary喝高了。你知道他是个恶心人的混球的对吧？而且我也没有过敏，好的很，”Kirk适时地使出他的puppy eyes，“原谅我，bones？”
McCoy从来都拿这双蓝眼睛没辙。他看起来还想继续说些什么，手机铃声及时地拯救了Kirk的耳朵。他松了口气作出个抱歉的表情掏出手机，背过身去堵住另外一边耳朵接下电话：“……什么？莱蒙乔治公园？我——不我现在不在家，我在——好吧，雷昂大道84号天桥旁边，你在那儿等我，我马上就到。”
Kirk重新转过身来时，那些好不容易用酒精打消掉的y-in云又全部回来了：“美好的夜晚人们为什么不能在家看看电视或者出门散散步，为什么一定要挑这种时候作案呢？”
亚裔酒保有些犹豫自己该不该介入这种谈话：“通常人们作案……的确会选择夜晚的。比较隐蔽。”
“我当然知道这个。”Kirk叹了口气，从高脚凳上下来，拍了拍McCoy的肩，“今晚的美人们全是你的了，而我要去找我的冷冰冰搭档。”想到开着车等他的Spock那张面无表情却又极尽傲慢的脸，他就感到一阵胃疼。
McCoy不知为什么很享受这小子吃瘪的模样，朝他吹了声口哨：“也祝你们度过一个美好的夜晚！”
Kirk回过头对他做了一个凶狠的表情：“滚蛋吧你！”
/
报警的是个年轻人，住在附近来公园夜跑的大学生，有一双灰色的眼睛，正不停地用毛巾擦着额头上渗出的冷汗：“我有点儿近视，路过中心湖的时候感觉有什么在岸边，我以为是鸭子或者鹅什么的就想凑近看看——结果，是个漂上来的尸、尸体！”
“嘿，别着急，放松，慢慢来。所以，你是第一个目击者，对吗？”
“是……是的，警官。”
“不用害怕，只是一个简单的笔录。Gaila，带他先回去。”
安抚完情绪激动的证人之后Kirk和Spock去看了那具不幸的尸体，是个女孩儿，同样学生的年纪，一袭原本洁白无瑕的长裙现在正可怜巴巴地包裹在发灰的肌理上。蹲在她旁边的法医zoe听见两人靠近的动静之后抬起头：“初步判定是溺水而亡，但不是今天。不过一切有待验证，得先带回局里。”她环顾了下四周，警戒线以外聚集的人群越来越多，“晚上九点正是人们出门散步的时间，不需要引起更多s_ao乱了。”
Kirk点点头：“我和Agent Spock会先去走访一下附近的居民。”
“看起来像个自杀，不是吗？”他们走在清冷的月光下，鹅卵石铺成的小路硌在柔软的鞋底触感鲜明。这是Kirk和Spock搭档以来遇上的第一个正经案子，即便万般不愿，但他答应了Pike他就必须得做到：好好同Spock相处，毕竟他们还要共同行事一年。Kirk决定尝试一下率先打开交流的开口。
但Spock似乎丝毫接收不到他示好的讯息，依旧和以前一样开口之前先用审视的目光扫视片刻，然后才清清嗓子：“未得到足够的证据之前，随意下定论是不明智的。”
“你就不能好好说话吗？哪怕一次？”
“我有在正确使用词汇和语法与你交谈，Detective Kirk。”
“那就别像个老古董似的说话，Agent Spock，你他妈的是个唱片机吗？”
“我不明白我与此种19世纪80年代末发明而出的原始放音装置有何关联。”
Spock在他旁边，高挑英俊，焦糖色的眼睛蒙上一层淡淡的月光。但视觉上的愉悦不能为他是个混蛋这项减分，Kirk停下来转过身，对他总是这样平铺直叙拐弯抹角骂自己蠢蛋的行为非常不满：“你认真的？”
“我不明白你言下之意为何。”
“好，你不明白。你他妈的当然不明白，你把所有人都当傻瓜就好像他们的智商都不配和你呼吸同一间屋子的空气似的——”Kirk深吸了一口气，直直对上他的眼睛，“那我就明白告诉你。你听着，Spock S’chn T’gai，”他挑衅般地喊了他的全名，“我是被你c.ao过那么一次，但这不代表我就得忍受你这个傲慢无礼的混蛋——听懂了吗？”