“你看起来心不在焉啊，年轻人，”一个声音突然响起，“工作的时候偷懒可不行。”
莱卡吓得差点从梯子上掉下去。他扒住书架，稳住身体，朝下一看，拄着拐杖的爱德华·盖洛——图书馆副馆长“猫头鹰”——站在梯子旁，深不可测的双眸一动不动地凝视着他。
第三十章
莱卡勉强挤出一个笑容：“您好，盖洛先生。您今天怎么有空来图书馆啊？”
“我是图书馆的副馆长，到图书馆来不是很正常的事情吗？”老人拄着拐杖，和颜悦色地说。
“好久没看到您了，忽然见到，觉得很意外而已。”莱卡说着，心里想：你这老家伙，明明是副馆长，却天天不见踪影，还好意思说我偷懒？
“我只不过来看看你们工作得如何。”老人挥了挥手，“年轻人不必紧张。就算你偷懒摸鱼，我也不会扣你薪水的——反正在监狱里工作本来就没什么薪水可拿。”
莱卡耸了耸肩：“那您都看见了。我可以继续干活了吗？亨利先生让我今天上午必须把一整排书架都擦完，再耽误下去我就要挨骂了。”
“猫头鹰”扯了扯嘴角，越过莱卡的梯子，走到另外一边，他的拐杖敲在地面上，发出清脆的“噔噔”声。
“我看得一清二楚，年轻人。”老人慢悠悠地说，“你还能留在图书馆做这份清闲安逸的工作，还得感谢我。自从发生了那件事……”他顿了顿，意味深长地看了莱卡一眼，“亨利要求把你开掉，但是我说服他留下你。因为我想，人都会犯错，尤其是你这样的年轻人，做事莽撞，不计后果，尤其容易犯错。但是总得给你们一个改过自新的机会。这座监狱的存在，不就是为了给人们一个洗心革面、重新做人的机会吗？犯了错的人进入监狱，忏悔自己的罪过，矫正自己的行为，最后回归社会——监狱正是因这样的理念而建立的。所以我想，应该也给你一个机会，让你直面自己的过错，知晓其中的利害，并且永不再犯。我看得一清二楚，莱卡·莫奈。”
莱卡觉得毛骨悚然。“猫头鹰”的话像在暗示什么，如同传奇故事里那些阴森的巫师用暧昧不明的语言叙述未来一样，他无法参透老人话语中的深意。
“猫头鹰”没有多做停留，说完那些摸不着边际的话之后，他拄着拐杖走开了，绕过一个书架，就看不见他的身影，只能听见拐杖敲击地面的“噔噔”声逐渐远去。
莱卡松了口气。这时他才发现自己出了一身冷汗。那个看似平凡的老人竟能够在无形中对他施加如此之多的压力。年轻的杀手默默在心里给这位老人盖上了一个巨大的戳，上面写着“极其可疑”四个红字。
布莱恩·费尔贝恩斯先生的办事效率高得惊人。这天下午他又来监狱探视莱卡，并带来了一个既让人振奋又令人不安的消息。
“您上次说的那家公司，我已经查到了。”
布莱恩先生端正地坐在会客室的铁椅子上，双手交叉放在桌上，仿佛自己是在豪华的会议室中开会，而不是在监狱里和一名潜伏的杀手商议计划。
“那家公司表面上是保险公司，实际上却在为意大利黑帮洗钱。”
说着，布莱恩先生从随身的公文包里拿出一个蓝色的文件夹，并从中间抽出一页文件，放到莱卡面前。
那是一页简历，上面贴着一名男子的标准证件照。男子有着典型的拉丁人长相，头发中掺着银丝，已经上了年纪。
布莱恩先生的手指敲打着这页简历：“这个人名叫莫雷蒂·加托齐，是该公司最大的股东。不过我怀疑此人只不过是个小卒，被放到台前来当烟幕弹的。他背后肯定有更大的势力。”
“意大利黑帮。”莱卡点点头。
“这间公司里有不少员工都是意大利人，恐怕他们也只是在公司里挂个虚衔，实际上是在为帮会做事。”
莱卡看着布莱恩·费尔贝恩斯先生：“您手下想必也有不少这样的公司吧？”
布莱恩先生促狭地一笑，伸手摸了摸自己打理得整齐干净的头发。“这就是我们这类人的处世之道啊。”
“那么，如果是您，会派一个怎样的人登台亮相，做这些公司名义上的股东呢？”
“我身边值得信赖的人，但不是帮会的骨干人物。如果我不信赖他，我不会让他担此要职。而帮会中有实权的那些人，让他们抛头露面也不合适。”
莱卡思考了片刻。布莱恩先生问：“您想到了什么吗？”
“我好像听过莫雷蒂这个人的名字。但是我不确定他是否有关。毕竟世界上同名的人很多，不是吗？”
布莱恩先生咧开嘴：“可是出现在峡谷监狱中，又恰好同名，这事就稀奇了。”
莱卡起身，对“图腾”的新任领袖道：“有新消息我会通知您的。”
布莱恩先生急切地问：“那么亚伯拉罕和绞刑师的身份……？”
“既然情报靠不住，我就自己查出来。隐形者若想杀人，自己也必定会现身。绞刑师越是出手，他留下的破绽也就越多。”
“您这是把自己当做诱饵，引那只猛兽现身吗？”
“不然还有什么办法呢？”莱卡将莫雷蒂·加托齐的资料推还给布莱恩先生，“舍不得孩子套不着狼啊。”