凯·拉蒂摩尔和几个年轻人借了整套的《饥饿游戏》，莱卡为他们扫条形码的时候，他们还在讨论电影的女主角，并且一致同意监狱应该买进光碟放给他们看。莱卡将书推给他们，在咨询台上撑着下巴。
凯发现了他的沮丧，友好地拍了拍他的肩膀：“怎么啦，伙计？闷闷不乐的样子？”
“是亨利先生。自从我的夹板拆了，他就把我当牲口使唤。他上辈子肯定是个残暴的种植园奴隶主。”
“哈哈哈，别这么说嘛。依我看，图书馆的工作已经很不错了，难道你想跟我们一起去缝小熊？”
“我倒宁可去缝小熊，至少小熊比较可爱。”
“如果这话被亨利先生听见，他会给你派更多的活儿的。”
莱卡耸耸肩：“反正他不在。不过他要是生起气来，什么都能干出来，说不定就把我给杀了呢。”
凯旁边的一个年轻人说：“莫奈你真会说笑，我看亨利先生挺和蔼的，他还笃信基督呢，怎么会杀你。”
凯冲他摇了摇手指：“你知道老亨利为什么入狱吗？”
“不知道。”年轻人被这么一问，胆怯地拱了拱肩膀，“是因为……杀人？”
凯点点头，一半是肯定年轻人的猜测，一半是对自己成为八卦中心而感到满意。“你不知道老亨利的故事吧？我来告诉你……”他周围的人围了起来，凯竖起手指，警告他们不许外泄秘密。莱卡也饶有兴味地听着。
“老亨利杀了他女婿，因为他女婿杀了他女儿。”
第三十三章
“老亨利的女儿给自己买了份巨额保险，受益人嘛，当然就是她的丈夫，老亨利的女婿。但是他女婿因为生意失败，欠了一大笔债，所以想出了一个馊主意，就是杀妻骗保。他是怎么杀掉妻子的，我就不知道了，但他最终成功了，他妻子被认定是意外身亡，他拿到了那笔巨额保险，不仅还了债，甚至还有富余，供他挥霍。但是老亨利知道女儿是被谋杀的，凶手就是女婿。他提出诉讼，却因为证据不足而驳回了。所以他只好求诸自己，一枪崩了他女婿，为女儿报了仇。”
周围人发出“啊呀”的惊叹声。有人同情老亨利，认为他干得好，那畜生就该下地狱，也有人觉得老亨利太冲动，不该为了那样一个人渣断送自己的未来。
莱卡越听越觉得不对劲。凯的故事怎么和他所知的相去甚远？
“我说凯，”他说，“你这故事从哪儿听来的？怎么和我听说的不一样啊？”
凯一扬头：“老亨利亲口对我说的啊！他女儿忌日那天，他找我给他弄一束鲜花到监狱里来，我这才知道他的故事的。”
“可是老亨利跟我说的是另外一个故事。”莱卡说，“老亨利告诉我，他有一个女儿——这个部分跟你听到的版本差不多。他的女儿爱上了一个人渣，那人渣生意失败后欠了一屁股债，因为还不起，所以帮别人藏毒来还债。他还让亨利的女儿也替他运输毒品。结果毒品被警察缴获了，亨利的女儿面临指控。高利贷商和毒贩害怕她供出他们，就暗杀了她。警方认定她是畏罪自杀，可亨利知道真相。于是他先杀了女儿的男友为她报仇，又想去杀其他人，但还没成功便被抓住了。”
凯不信任地说：“他该不会是在忽悠你吧？还是你在胡编乱造？”
“被忽悠的搞不好是你哦，凯。”
人群里的一个白人青年插嘴：“我也听过亨利的过去，但是和你们说的都不一样。”
莱卡努了努嘴：“你又是从哪儿听来的？”
“从巴道夫·贝尔斯那里。我跟着他混。”年轻人似乎觉得自己跟随那位彪形大汉是件很光荣的事，眼睛都在发亮。
“那给我们说说你的版本。”
年轻人骤然成为众人关注的焦点，有一些不自在：“你们都知道，巴道夫·贝尔斯现在和老亨利是室友，他在听老亨利讲圣经，好像还挺虔诚的。后来巴道夫把故事转述给我。他听到的版本是这样的：亨利的女儿嫁给了一个帮派成员，但是亨利不同意，他觉得那男的不正经，配不上他女儿。他们翁婿关系一直很紧张。后来有一回那男的喝多了酒，跑到老亨利家来大闹了一场，老亨利和他争执的时候失手杀死了他，这才进的监狱。而他女儿因为丈夫的死伤心欲绝，不久就自杀了。”
年轻人说完后，众人陷入一种古怪的沉默里。最后凯打破了寂静。“真奇怪，为什么老亨利跟每个人说的故事都不一样？”
“也许他根本没杀他女婿。”那个白人青年说，“你懂的，老年人就喜欢自吹自擂，夸夸其谈。我老家有一个老头，参加过二战，老是吹嘘自己曾经打死过十个德国兵，还用手榴弹炸毁了德军的飞机。这话连他的亲孙子都不信。”
众人纷纷点头表示同意。莱卡却想，也许正好相反，亨利往每个故事里都掺杂了谎言，但是每个故事里都有一部分真相。三个故事大相径庭，却都有相似之处，例如亨利在每个故事里都有女儿，而他女儿遇人不淑，故事最后都以亨利杀死了女婿结束。假如亨利的确因为杀人入狱，那么他掺进谎言中的真实或许就是这些。不，也许亨利他根本……
莱卡觉得浑身发凉，仿佛血液在一瞬间冻结了。他告别凯和他的朋友们，心不在焉地完成接下来的工作。
时间还不到4点，他便赶走了徘徊在图书馆里的几个囚犯，在他们的抱怨声中提前闭馆。他在图书馆门外挂上“暂停服务”的牌子，掩上门，面对空荡寂静的知识殿堂，深深吸了一口气。