拉着那个小男孩的男人看起来要比布莱克年轻上几岁。肩膀结实宽阔，白衬衫外穿了一件浅色的法兰绒夹克，牛仔裤有些褪色。他背上挂了一个背包，西弗勒斯甚至都不愿意去猜那只蠢狗会带些什么。那张脸非常有男人味，一头金发削得短短的。看起来，他很显然是刚刚那个男孩的父亲，西弗勒斯的手不由地攥成了拳头，一波充满占有欲地愤怒奔涌而上。布莱克怎么敢作为哈利的父亲出现！这个念头吓了他一跳，那两个人过来的时候他还还保持着沉默。那孩子走上前来短短地抱了下他。
“西弗勒斯！”哈利抬起头微笑地看着他。“我们是不是迟到了？”
“当然没有。但他们只给了咱们三十秒，所以还是要快点。跟我来。”小天狼星让他们都跟上来，自己走进了书店之中。
里面很挤，有好几次他都直接撞在了别人身上。不过他充满魅力的笑容却没有让他遇到任何麻烦，五秒钟之后就来到了浴室。打开门，他赶忙让哈利和斯内普进来，然后转身从垃圾桶旁边捡起一只脏兮兮的塑料杯来伸到两人之间。
哈利的双眼里充满了好奇，但没有问任何问题，只是学着自己导师的样子摸着那个杯子。毫无预兆地，仿佛有什么在他肚脐后面猛地勾了一下，随即整个世界都消失了。他张开嘴想尖叫，却发不出任何声音。恐慌开始积聚，但在波尔出来之前他就重重地摔在一片泥泞的Cao地上。
小天狼星看到自己教子笨拙的着陆动作捧腹大笑了起来，但西弗勒斯却敏锐地观察到了微弱的抑郁迹象。他蹲跪在那孩子深浅，轻声抚慰着让他安定下来，还不断提醒着要他保持呼吸。哈利微笑了一下，嘴唇还有些颤抖，但双眼中却闪烁着感激。
“你还好吗？”西弗勒斯问道。
“是的，谢谢你。”哈利拉着他的手站了起来。
“加固你的防御。”他严厉地提醒道，那孩子点了点头，按照吩咐完成了防御。
稳定下来之后，哈利四下张望了一下，发现自己正站在一片类似于荒野的Cao地之上。雾气很重，虽然此时才八月底，还是让人觉得有些微微发冷。他很清醒自己穿了夹克。小天狼星正和两个男人交谈着，其中一个穿着一双花呢子的雨鞋，另一个则穿了一件百褶裙，还陪着一条装饰着长穗的披肩，看起来诡异透顶。
小天狼星转身示意他过去，哈利照做了。那男人认真看了看他的脸，又比了比自己手上羊皮纸上欧文•考德威尔名字旁边的照片，最终点了点头，然后向西弗勒斯询问他的票以及姓名。西弗勒斯跟着递上了自己的，很快就被放行。
“等着看吧。”小天狼星笑了一下。“你会爱上这个的。”
哈利回以一个微笑，开始有些兴奋了起来。西弗勒斯跟在了他们几步之后。走进了一间小屋，一个面无表情地男人正站在那里，收了他们的钱之后递过来一张地图。哈利之前从未野营过，当然，德斯礼家也不可能带他出去，每次都会把他留给费格太太。雾开始散去，隐约中一些帐篷出现了，还有来自各个国家的巫师。哈利大张着嘴吃惊地瞪着这一切。
有一顶帐篷被装饰成了夜空的样子，上面的星星甚至还闪烁着微弱的光芒。就在他看的时候，那天空突然分开了，一个东方女人走了出来。看到他敬畏的表情她只是微笑了一下，然后微微地向他躬了躬身。他也学着她的样子点了下头，随后马上跟上了小天狼星。又走了几步，周围的喧闹声似乎更加强烈了起来。人们大笑大叫着，孩子们则欢声叫喊，有些则不停地大哭。两个男孩正骑在一把离第几英尺的迷你扫帚上飞速穿过，后面跟着一个胖胖的男人，红着脸挥舞着拳头。
哈利根本不知道该往哪里看，到处都似乎有看不完的稀奇东西。最终，他们走进了一片树林，爬了个小坡之后才看到一片标着考德威尔的空地。小天狼星拉开了背包，哈利则观察着隔壁的帐篷。那看起来就像个爱斯基摩人的冰屋，门口甚至还拴着几只企鹅。不过他倒是没有看到别人。
“帮我一把，欧文。”小天狼星叫着，哈利赶忙跑过去帮他支起一顶圆形的帐篷。看上去这和普通的麻瓜帐篷没什么区别，深蓝色的弹力防雨面料，前门处带着拉链。“好了，进去吧。”小天狼星笑了一下。
哈利躬身走了进去，立即吃惊地长大了嘴：他正站在一间铺着地毯的起居室里，墙上挂着好些油画，沙发旁还有个壁炉。后面有着一整套的厨房用具，还有三扇关着的房门。小天狼星兴奋地打开来给看——两间舒适的卧房，再加上一个浴室。
“这就是魔法，哈利。别忘了你这是在魔法世界里。”小天狼星被自己教子的表情逗乐了，伸手揉了揉他的头发。
哈利有些太震惊了，甚至都忘了要去阻止他。“你从哪里弄来的这个？”
“欧米帮忙弄的。”小天狼星耸了耸肩。“来吧。我给你看些别的有趣的东西。”
他领着男孩走了出去。周围似乎一直围绕着一阵谈话声，听上去似乎是一群兴奋异常的爱尔兰人。哈利皱了皱脸，成千上万的人群，每一个都异常兴奋，汹涌的□□扑面而来。他有些紧张，不知自己的精神防御是否能够起作用。下意识地回头寻找着西弗勒斯寻求安慰，但他的导师似乎不在身边。
“别担心他。”小天狼星回答说。“他可能正躲在哪里生闷气呢。不过肯定不会走太远。好了，走吧。”
“好吧。”哈利牵起自己教父的手，跟着他沿着树林向前走去。其间他一直在寻找着西弗勒斯，但哪里也没有看到他。哈利觉得这有些奇怪。大多数的人都穿得非常明快，而西弗勒斯则穿这一件黑裤子，还有一件黑色的棉质长袖衬衣。他应该相当好找才对，但事实上却不是这样。
“看。”小天狼星朝远处指了一下，拉过了哈利的注意力。
“韦斯莱家！”哈利欢快地微笑了起来。红发的一家正围坐在一堆篝火旁边，吃着像是j-i蛋和香肠的东西。他看到了罗恩，赫敏，纳威还有金妮。珀西的两边还坐着另外两个红发男人，韦斯莱先生则坐在自己的家人这种快乐地笑着，喋喋不休地和任何可以听到的人讲述着。