他不服的呀！
基冈在另一边简直脸色铁青。在比赛还没开始的时候他就意识到了，胡安虽然说是主教练，可实际上还是他和史密斯先生两个人互相扶持着做教练，只不过这次是胡安站到前面来当发言人而已，所以他还有些漫不经心，尤其是当将史密斯送上看台之后，他的心里满是窃喜。
史密斯这个真正的代理主教练走了，胡安·迪亚斯那个小孩能做什么？
可是最后十五分钟曼联的表现直接就抽得他脸颊生疼，在中场的时候他甚至在更衣室里发了一通脾气，而一直到下半场的现在，他开始有些安定下来了，尤其是在曼联换下了一直表现很稳定的巴特，而是换上刚伤愈的奥谢之后，基冈更是感觉自己吃了一颗定心丸。
“也不过如此，上半场只是他们运气好。”基冈冷笑着扬手示意球员攻上前，接着就准备坐回教练席上，好整以暇看着球队攻破曼联的球门，然而他屁股还没坐稳呢就整个人弹了起来。
“回防！！回防啊！！！”伴随着他堪称凄厉的叫声，克里斯蒂亚诺左脚一扬，足球在场上如同离弦之箭一般奔向了……禁区之外？
曼城的后卫堆积在球门前，眼见着球从面前这小子的脚下消失的时候他们都愣了一下，毕竟曼联七号的脚法人尽皆知，他们还在想着球是被他给藏到哪儿了，可是当他们下意识转头看去的时候，只感觉一阵劲风划过脸颊，接着就只听见全场的球迷漫天的欢呼。
“斯科尔斯！！和罗纳尔多的一次绝妙的配合！！”
克里斯蒂亚诺和斯科尔斯兴奋地抱在一起，伴随周围的还有他们的队友，他们这些糙汉子一点也不在意会不会弄得自己满手都是发胶，手直接往他们的小队友头上揉去，直接将整个克里斯蒂亚诺给揉出一张皱巴巴的脸。
“都说了不要揉我的头发！”颇有些委屈的葡萄牙人这么叫了一身，结果被老大哥们几巴掌拍了下去。
胡安笑着在场边鼓掌，这个球配合很是精巧，他人站在球场下的时候，对球场上的一切都很难及时掌控，在看到刚才那样的困境时他本以为小队友会强行射门，可是事实证明了，在他的心中还是有团队的嘛！
比赛以4-2这样的比分结束了，现场解说喜气洋洋道：“我们可以看到，从史密斯助教下场之后，曼联就散发出了勃勃生机，我们的神奇翻译简直是曼联的救星！我开始越来越期待下场比赛了！”
——众所周知，下场比赛史密斯先生被红牌了，胡安还得继续站在场边指挥，而且还是到客场比赛。
而在赛后新闻发布会上，胡安面无表情地看着提问的记者。
“你刚才问我对史密斯先生红牌的看法？”
“对。”记者点了点头。
“我觉得这就是一场谋杀。”
“……请问，你刚才说什么？”
“我说，这就是一场谋杀。”胡安字正腔圆地重复道，“需要我用西语和葡语再重复一遍吗？这就是，一场谋杀！”
作者有话要说：
【今日小剧场】
#这样的翻译请给我们也来一打好么？#
红魔：咳咳，我魔有一名翻译官，上能踢球和比赛，下能指挥和陪练，师承爵爷的同时还能对记者媒体应付自如……
其他所有俱乐部：excuse me？？你确定你在形容的是一名翻译？！
第16章 赛后发布会
这句话一出口，满座皆惊，在所有人目瞪口呆的注视下，胡安继续平稳地说道:“我们竭尽全力比赛，可是总有人会使出一些不合时宜的手段，试图谋杀我们的胜利！”
现场总算有人回过味来了:“我们可以将这看做是你对裁判不满的表现吗？”
顿了顿，胡安似笑非笑地点头:“对。”满座哗然，似乎曼联的主教练位置有魔力，谁坐谁变吹风机，不同的是史密斯先生将自己吹上了看台，而胡安则是将风吹向了整个记者团。
坐在胡安旁边的吉格斯有点想擦汗，虽然他是自告奋勇陪着胡安来参加记者会的，美名其曰是“给教练壮声势”，可是实际上坐在旁边，他都感觉自己要被小教练给压得抬不起头来了。
嘤……葡萄牙难道尽出这种气场怪物吗？
在听到了他如此简洁的一句话厚，所有人一下子全都埋头开始记笔记，只有一个人举起自己的手。
“这就是你第一次执教比赛的感想吗？”
“感想？”胡安皱着眉想了想，认真回复道，“众所周知的是，因为身体的原因，我已经无法长期在球场上踢球，所以总需要为自己谋点后路，不过现在看来，转职成为一名裁判才是我最该做的。”
啊哦……曼联的小主帅对裁判的怨念很大嘛。不过毕竟也是，任谁在比赛开始就被吹了一个球，还附加一张黄牌的情况下，都会对主裁判有很大的不满的。
“那基冈先生对比赛有什么想说的？”话题转向了另外一边，曼城的主教练满脸黑气，他这次并没有带上任何一个人来参加记者发布会，毕竟一开始领先然后被反超的确不是什么光彩的事情，在比赛结束之后他也拒绝了胡安的握手直接回到了更衣室，老实说这也是很是风度的行为。
“恭喜曼联，他们有了一个好翻译。”
听着这样有些阴阳怪气的奉承，现场记者们纷纷意识过来，低笑出声。
胡安在曼联至今的自称都是一名翻译，直到他开始上场比赛、甚至是站在场边指挥比赛，他都是这么自称的，一开始的时候所有的报道都对他很是悲观，毕竟在他这个年纪就执教豪门的主教练是前无古人，估计以后也是后无来者了，谁知道就是这样一个人居然能带领红魔逆转比分呢？
“吉格斯，对迪亚斯先生的执教你有什么想说的吗？”
眼见着有问题落到自己身上了，吉格斯抬头刚想说话，结果余光一瞥就看到了小主帅看过来似笑非笑的目光，他一个激灵大声说道：“迪亚斯先生是一个很好的朋友，也是一名出色的教练，在他的带领下我们取得了胜利，这就是最好的表现！”
胡安已经预料到了接下来记者们都要提问一些什么问题，无非就是“和弗格森/史密斯比的话，迪亚斯怎么样”，所以他眼珠子一转就点了萨拉——反正无论是谁都会问的，还不如就点一个自己熟悉一点的。
被点名的萨拉显然很是志得意满，不过很显然，她的关注重点和其他人都不同，因为她站起来的第一句话是:“迪亚斯先生，请问你穿的是华伦天奴吗？”
这句话一出来，所有的记者朋友们都要一种想要杀了她的眼神看着她。问什么不好，偏要问别人穿的是什么，女记者就是麻烦！他们刚才好不容易打开的话匣子！
胡安也愣了愣，面对着这个猝不及防的问题，他脸上的表情沉了下来，点头:“是。”
“全身上下都是？”萨拉追问了一句，不过同时，也有一些反应比较快的人脑子转过弯来了。
华伦天奴是什么？它本身就代表了全球高级定制和高级成衣最顶级的奢侈品牌，也是是豪华、奢侈的生活方式的象征，综合起来就是一个字——贵。
虽然华伦天奴的出彩都在女装，但这并不代表他们的男装就不有名，如果全身上下真的都身着华伦天奴的话，那么面前这位新人教练可真就是所有教练里行头最昂贵的人了，他比那些老学究们穿得要好得多，而且也考究多了。
胡安这次沉默了几秒钟，他那双如碧水蓝天一般的眼仿佛结上了一层寒冰，深深地看了几眼女记者后，胡安点头:“没错。”
全场哗然，记者们纷纷找到了一个绝大的突破口，争先恐后地举起自己的手。
“这是否就意味着其实你在曼联拿了很高的薪水？”
“曼联给你开了一份怎样的工资？”
“你现在身兼数职，是否就意味着你领了同样多的薪水？”
“据我们所知，BBC的解说在比赛开始前嘲笑你是借父亲西装来看球的孩子，你有什么想对他们说的吗？”
胡安脸上的表情已经恢复了正常，面对面前这么多双眼睛，他挑眉：“有什么想说的？”玩味重复一遍这句话后，胡安起身：“曼联给了我很公平的待遇，我现在的衣服是我自己的私服，BBC的解说和我无关，我想说的就是这些，谢谢。”
在发布会全场几乎都是围着他提问的情况下，胡安丝毫不顾记者们的“盛情挽留”，带着吉格斯就离开了，吉格斯跟在后面觉得自己有些心虚，他望了望胡安的背影，随后很小心地问道：“那个……迪亚斯先生？”
“嗯？”胡安正在思索衣服的问题，听到吉格斯的声音下意识应了一声，不过他很快就转头来看着威尔士人，“怎么了吗？”
“没什么……”看他的表情，似乎是没什么问题的样子！吉格斯总算是松了口气，毕竟爵爷在的时候从来都是一个人去参加记者发布会，为的是不将压力给他们这些球员，所以他还在想今天要求跟过来、还回答了一些问题，他们的小主帅会不会不高兴了。
看来现在是没什么问题的嘛！