猎人浮木从不出现在集体餐厅里，他总窝在囚室。就在警卫们觉得他也许不会惹麻烦时，他在自由活动时间重伤了一个人间种恶魔，只因为那家伙想和他搭话。
他将恶魔绊倒，不听任何解释，拼命踩踏对方的头部。沃尔沃和另外几个警卫拉开浮木，浮木憎恶地瞪视着沃尔沃，被警卫们仰面朝天抬起来送出餐厅。
罗素找浮木谈话，浮木主动要求进禁闭室。当罗素表示“地堡”没有设计禁闭室时，浮木看起来非常失望。
囚犯们间渐渐开始流传关于浮木的传言。关于他过去的凶狠，关于他对黑暗生物的毫不留情。
怪物监狱通常是猎魔人组织与无威胁群体庇护协会联手设立的。据说，浮木的双亲就分别来自猎魔人组织和协会，他们并不支持设立监狱，更不觉得怪物有权接受帮助。那对夫妇是极端的仇杀者，后来他们脱离了各自的机构，只为杀死更多的怪物。
浮木一直接受这种教育，他虽年轻却已经见过不少恐怖生物，他对这些东西的厌恶不比双亲少。
特别是在他的父母因为狩猎而双双死去后，他对黑暗生物的仇恨到达了顶峰。
“后来猎魔人们警告他了。”
某个囚室里传来交谈声，囚犯们之中总有消息灵通的人。
“我听说，是那个什么‘协会’向猎魔人组织提了抗议？”
“是的，协会的先发现了浮木有滥杀和歧视倾向。你知道吧，协会里也有猎人，而且协会的猎人通常在揍人前愿意先交涉。那次浮木在追踪某个吸血鬼小团体，是个变态的小宗教组织，不属于任何血族领辖，他们崇拜邪神，分食婴儿的血……”
“松木在上啊！他们后来被浮木杀光了？”
“结果上来说，是这样。浮木在追杀他们的整个过程里伤及了太多无辜，其中甚至包括人类。和他合作的血族也死了……”
“等等，你说什么？还有血族和他合作？”
“他欺骗了一个从法国来的吸血鬼，”负责传播消息的犯人叹了口气，语气越发严肃，“这个血族是当地‘无威胁群体庇护协会’的猎人，同样在追踪罪犯。他很相信浮木，可是浮木却拿他当诱饵。听说可怜的血族猎人被同类抓住，被吸干了血，直到身体干枯后被晒得粉碎……”
囚室里陷入寂静，大家都想象出了惨烈的画面。
“一开始，人类们考虑过让警察逮捕浮木，我是指真正的警察。但是不行，浮木很狡猾，而且他知道太多不该公开给普通人的秘密。猎魔人们逐渐终于无法容忍他了，在他差点踩死烛台妖精时逮捕了他。”
“哈，多亏浮木是人类，”一个犯人嗤笑着，“他就是占了种族的光。如果他像我们一样是大脚怪，早就被击毙了。”
“我也这么想。真是不公平……”
沃尔沃戳了一下约翰的背：“你的眉毛都扭在一起了。听到同族的死亡这么伤心吗？”
约翰站在执勤位置上，正好能清晰地听到囚犯们聊天。他不好意思地笑笑：“不，我不认识那个法国吸血鬼。我只是觉得很残酷。”
“协会的人一向多愁善感，”沃尔沃低头看看约翰的手腕，“你怎么不把牙齿戴着？不太喜欢‘顺势斩’的刻字吗？我可以给你换一个‘确认重击’的……”
约翰将牙齿项链绕在手腕上，没有佩戴在脖子上。
“不，我很喜欢它，只是觉得放在手腕上比较酷。”
约翰撒了个小谎。身为血族，他认为把狼人的牙齿挂在脖子上很奇怪，在旧时代，狼人的牙齿通常是用来撕开吸血鬼的喉咙的，让这种东西贴着自己的颈部，约翰会阵阵发冷。
“对了，你最好做好准备，”沃尔沃说，“几天后‘地堡’有个例行活动，万圣节前夜我们会给犯人放恐怖片，还允许犯人们扮装和联欢，地点在餐厅。之前并没出过什么事，但是今年不同，浮木来了。”
“扮装？”约翰难以想象那会是什么场面，“这些囚犯……还用扮装吗？”他们本来就够奇怪的了！
他们正聊着，囚室方向传来一声哀嚎。
约翰担忧地望过去，沃尔沃却说：“不用担心，是海登和他的手下。他又在揍‘巫师’了。”
“你们就……让他揍？”
“'巫师'是典狱长的敌人，”沃尔沃不屑地哼了一声，“他被典狱长打败过。你没发现他是跛的吗？”
“是的，我注意到了。”
“‘巫师’总是和狼人中的败类混在一起。他帮助他们杀戮取乐，也利用他们研究狼化药剂。对猎人而言，比起怪物，人类巫师是最难对付的，因为他们是人类，总能用一些狡猾手段来躲避，甚至反过来坑害猎人。罗素先生抓住了‘巫师’，战斗中弄瘸了他的脚——在‘巫师’没来得及对一所教会学校投毒之前。”
“对学校投毒？”
“是的，狼化药剂。他打算把那些人都变成狼怪。你知道，只有原生狼人才能通过噬咬转化人类，普通狼人则不能。‘巫师’用普通狼人的血和一堆见鬼的药做了毒剂，可以把人变成没有意志、只喜欢杀戮的低等狼怪。”（注1）
“为什么要这么做？”约翰隐约觉得这行为模式很耳熟，就像在协会里层听说过的那群人……
“那小子以前是‘奥术秘盟’的人。他们一向如此，为了所谓的研究，不惜伤害任何人。你听说过他们吗？”
约翰点点头，他猜得没错。奥术秘盟的残余到处都是，隐藏在黑暗中蠢蠢欲动。
警卫长继续说：“罗素先生也是巫师，不是驱魔师，是真正的巫师，猎人中的异类。因为常年使用巫术，他的身体很虚弱。为捉住私下做狼化药的人，罗素先生付出了很大代价，最终他赢了，身体却不可逆转地越来越差……那时罗素先生也还不是‘地堡’的典狱长。现在，罗素先生不再用巫术了，只偶尔用用无害的那些，那应该叫什么？古魔法？”
刚从罗马尼亚回来时，约翰不明白为什么使用巫术会被惩罚，克拉斯说，施展古魔法或驱魔法术需要工具和材料，而施展巫术则需要祭品和代价。巫术总是一再要求祭品，巫师会在不知不觉间逐渐献上灵魂。
想到克拉斯也懂得点巫术，约翰感到脊背发凉，虽然他的脊背本来就是冷的。仔细想想他又不太担心，因为克拉斯也知道巫术的危害，并不打算多用，救治玛丽安娜的那次应该是迫不得已。
海登的囚室里又传来一声闷响，这次没有哀嚎声了。
巫师的嘴巴被塞住，海登把他踢倒在地，踩着他的胸口。
“你没有权力指挥我，明白吗？”海登压低声音说，“你确实可以给我点小灵感，我可以随便听听，也可以不听。至于浮木的事情，我自己会处理，不用你c-h-a手。”
刚才，巫师说有办法给浮木好看，但需要某些材料，希望海登可以帮他弄来一点。
海登并不是第一次提供这种帮助（通常也是帮他自己，因为巫师是他的跟班），比如弄来血液、毛发、监狱里其他怪物的血，吸血鬼的獠牙等等……坐牢的吸血鬼们都被戴上了特制项圈，没法雾化身体或变形动物，为了不被揍，通常只能乖乖配合。
而这一次，海登拒绝了巫师。巫师一再恳求，并把他想用的巫术描述得栩栩如生，说保证能让浮木吃尽苦头。海登终于不耐烦了。
脚上的力气又加重了些，海登弯下腰逼视着巫师：“听着，不要再和我提这件事。如果你敢背着我对浮木施法，我会折断你每根手指，割掉你的舌头，拔光你的牙。相信我，你在‘地堡’里树敌很多，没人在乎我把你怎么样。”
巫师颤抖着猛点头，海登终于放开了他。他手脚并用地缩到自己的床铺边，打开团在一起的衣服，像以往一样清点他的私人收藏物品。
狼人血液，吸血鬼牙，狼怪毛发，羊人趾甲末，炉精的睫毛，人类的血和j-in-g液……他每天都要唧唧歪歪地清点这些，海登和其他狼人早就见怪不怪了。
……
诸圣日前夜，人类有扮装成鬼怪进行巡游联欢的习俗，约翰从不知道黑暗生物也会参加。
“地堡”的犯人没法进行巡游，只能坐在餐厅看看电影，他们中有不少都开始利用很简陋的旧衣服、纸箱纸板等等进行扮装。警卫们不搞扮装，但私下会玩玩“不给糖就捣蛋”的游戏。
“这不公平，我没有糖，我也不吃糖！”准备接班前，约翰惴惴不安地坐在宿舍里。
“我有一盒润喉糖。如果有人找我要，就每次只给一颗好了，”克拉斯把糖放在口袋里，“走吧，警卫们不至于会大庭广众地向你要糖的。或者……你可以一直和我在一起，需要时我来给糖。”