她严厉地瞪他一眼，“好不容易能睡个安稳觉，当心吵醒他。”
施译看着杜唐，眉眼间渐渐被一抹温柔染上，在光线下这副画面异常温暖和谐。杜晗一时间看得有些不忍，直到施译叫了她两声，她才回过神来。
“医生怎么说？”
“积郁成疾。”
四个字把施译打入了万劫不复之地。他沉默地站立着，眼神粘着在杜唐的脸上，无法挪开。
杜晗给他搬过一张椅子，示意他坐下。两个人在这病房里相对无言，只是这沉默因为一室柔和阳光的原因倒也不显得沉闷。施译取过果篮里的苹果，专心致志地给杜唐削起苹果来。
他现在已经能削出兔子的形状了，虽然看过的人都说像猪，但他觉得猪也不错。削完一只，又削一只，一字排开摆在桌子上。那些早削好的因为氧化的缘故，刀口边缘已经泛黄。
杜晗看不下去，劈手抢过他手里的刀子，把人拉到走廊上，掩上门，“想知道他为什么会进医院？”
施译点点头。
“早上五点多来敲我的门，浑身的烟味和酒味，我还没问什么，他就倒在门口了。”她没见过那样的杜唐，这不是那个躲在厕所里其实偷偷哭泣的少年，也不是那个她所谓的“人看人心疼猪看猪心疼”的求而不得的男人，今天早上的杜唐，他身上浓重的颓废和哀伤，他发红的眼眶和绝望的眼神，让人触目惊心。
“我可能是最了解你们故事的人，因为我爱这个弟弟，所以我能包容接受他的一切，包括你，包括你们这段畸形的感情，但不代表所有人都可以，你爷爷，斯温，不用我猜，肯定也在想法子劝你，拆散你们，这还都是家人，外人呢？这个社会对同性恋的抵触都是这么野蛮暴烈，更何况是这种父子关系？”杜晗深深地叹息，“施译，不用我说，你扪心自问，你退缩了吗？你松开手了吗？你有勇气面对这一切吗？为了躲避别人的猜忌，也许你们需要告别现在的交际圈，隔一段时间就换一个地方，你可以吗？等杜唐老了，你要挡在他身前，你护得了他吗？”杜晗说着说着，哽咽起来，浓密睫毛下分明有泪水涌出，她一只手捂住口鼻，遮住了大半张脸，可是露出的那双眼睛，却比所有言语都显得绝望万分。
“施译，你做不到，现在这种程度你已经退缩了，我又怎么敢把这个笨蛋交给你？趁现在他被爸爸逼着结婚，求你远远逃开，逃得越远越好，就当是他负了你也好，不要给他任何侥幸。你知道他为了你可以与所有人为敌，等到那时候，等到他把那颗沉甸甸的心交给你，等到他众叛亲离只剩下你时你才离开，你才放弃，施译，他会死的……”
施译记不清自己是怎样仓皇而又狼狈地夺门而出的。
医院里。
杜晗站在走廊上，静静地等胸口翻涌的情绪平稳下来以后，她才补好妆，推开病房门。几乎是她刚一进去，杜唐就睁开了眼睛，依然是困顿而迷蒙的，看来是刚醒。
他的神情有些不安，“有人来过吗？”
杜晗一惊，有些僵硬道，“没有啊，怎么？”
“好像听到你在和谁说话。”半梦半醒间似乎传来隐隐约约的人声，那声音听上去是如此熟悉，恍惚间他努力想了一下，才发现那竟然是自己日思夜想的声音。是……施译吗？是施译站在自己眼前吗？但等他醒来，却只看见杜晗一人站在眼前。
巨大的失落瞬间席卷了自己，直接自然得甚至等他察觉时，只剩下了锥心的疼痛。
“也许是做梦了。”
“是啊，是个好梦。”
“这是？”杜唐目光转上那一排排排坐的苹果，歪歪扭扭丑不拉几的，但排在一起倒有种莫名的喜感。
“哦，刚才闲着没事，就给你削苹果来着，你不是老喜欢削兔子吗，我就试了一下，结果就削成这副挫样。”
杜唐拿起一个，仔细端详了片刻，眉宇间舒缓起来，神情有些恍惚，像是在追忆什么，半晌后他勾起唇角，露出温柔的笑意。
“怎么了？”杜晗有些心虚，她怕杜唐看出什么端倪。
“没什么，只不过想起一个连苹果都削不来的笨蛋而已。”
第57章：我把我的心给你，请你收留它。
施译后来再只见过一次杜唐，大概就是在杜晗那番谈话之后的几天，天气并不很好，灰蒙蒙的，云层从远方堆积过来，黑压压地压在人的头顶，像是要下雨，空气里都是湿湿的粉尘味。施译已经没再去上学了，这时候距离高考似乎还剩下四五十天吧，爷爷已经替他打点好了一切，出国。照例是去美国，选学校的时候爷爷还问他，听说叶家小子也在美国，要不要和他选一个学校，将来也好有个照应。这提议被施译淡淡拒绝，爷爷也就没再提起，他自己选了个美国西部的一所老牌州立大学，不算是国内的热门选项，但那里的新闻传播专业很不错。选这个专业是存了私心的，照理说自己应该选工科或者商科，但也许这个专业将是自己和那人从此以后唯一的交集了，便最终报了这个专业。
杜唐来的那天他一个人在三楼书房里看书，坐在书桌上，身子靠着墙壁，只露出一双腿垂在空中，晃荡着。他手里捧的是一个美国小说家理查德奥斯特的第一本中译本，自然是杜唐译的，杜唐很早就和他推荐过这个作家，他那样吝于言辞的人对他倒是赞不绝口，可惜理查德的书在国内的翻译和研究都基本处于零的状态，杜唐这本中译本算是撕开了市场的第一个口子吧。
施译看了会儿，听到下面传来喧闹声，探出半个身子从窗户缝里往下看，就看到杜唐站在大门口，被几个人团团围着，像是在挡他。施译一惊，书啪地一下掉在地上，他跳下桌子，微微拉开一条缝隙，阴冷的风就灌了进来，夹杂着细细的雨丝，原来已经下雨了啊。