在再度梦见被威廉从背后狠狠进入之后，阿尔杨的焦虑感上升到了顶点。他决定无论如何都要修复和威廉之间的关系，不管付出什么代价。
女王日的早晨，阿尔杨终于等到了一个绝佳的机会。威廉礼貌地敲开他的房门，表示要借剃须刀来用。他立即拿出早就准备好的礼物递了过去，眼巴巴地看着威廉把俗气的包装纸拆开。
“送给我的吗？”威廉脸上露出阿尔杨期待已久的笑容，但是这个笑容很快就冷了下去，“一把剃须刀？你就那么不喜欢和我共用剃须刀吗？也对，等毕业之后，我总会需要自己的剃须刀的。那么，谢谢了，谢谢你的礼物。对了，我马上就要出门了。我们晚上见吧！”
阿尔杨怔怔地看着威廉离开。
他甚至都没有带走包装纸……
阿尔杨把撕开的包装纸丢进废纸篓。威廉说过，他白天要在家里度过，现在只能寄希望于晚上的生日派对可以让威廉心情好一点了，前提是如果不被自己搞砸的话。
阿尔杨浑浑噩噩地度过了一整个白天，脑子里不断想着要如何才能和威廉重修旧好。他的心情是那样惴惴不安，以至于从客厅里电视机里传出的种种喜庆画面一点都没能感染到他。更加糟糕的是，过度用脑的结果是他在沙发上睡着了，醒来的时候距离派对开始已经不足十分钟了。
见鬼！必须马上出发！
阿尔杨打电话给几个同学确认情况，得知所有人都已经到了派对上。他立即冲出宿舍，想了想又冲回去换了一件比较正式的衬衫出来。女王日的夜晚，街道格外拥堵，即使叫了出租车，阿尔杨也花了差不多四十分钟才赶到红灯区。
他沿着小路朝里走，不断寻找地址上那家店的名字。周围全是热闹的人群，几乎没有人像他那样对橱窗里搔首弄姿的女郎视若无睹。
大约五分钟后，阿尔杨找到了那家店。那是一家门面极小的俱乐部，上到两楼之后却十分宽敞。这里的人比阿尔杨想象中的还要多，他不得不挤开人群，找了好一会儿才找到一个面熟的。
“威廉？他在最里面！他半小时前就到了。”对方用了最大的嗓门才堪堪压过音乐声。
阿尔杨费力地继续往里挤。四处都是衣着火辣的女郎，昏暗的光线和不断闪动的彩灯让他好几次不小心碰到了不该碰的部位，最后只好不断跟人道歉。
终于，他在一个房间里找到了威廉和他的同学。
威廉坐在一张木椅上，身边是一个只穿了黑色亮皮短裤的女郎。她正在绕着威廉翩翩起舞，身体柔韧得就像一个女妖。在最靠近的时候，她胸前的山峰几乎贴到威廉的鼻子，她扭胯摆臀的动作甚至让她露出了半个臀部。他们周围站了好几圈人，大多数都是阿尔杨的同学。慢节奏的音乐中有一种东方色彩的妖异，所有人都在高声起哄。
阿尔杨觉得胸口发闷，他想这大概是俱乐部里的浑浊空气造成的。他问了好几个人才弄清楚这是特别为威廉准备的“寿星福利”。这个身材火辣的脱衣舞女郎是整个阿姆斯特丹红灯区最著名的的人妖之一，皮裤下竟然还藏有男人的性器。
就在围观者津津有味地跟阿尔杨解释情况的时候，脱衣舞“女郎”终于脱掉了身上最后的束缚。他的亮皮短裤竟然两边都有拉链，只要拉开拉链就能被飞快地甩下来。在脱衣服的同时，他依然没忘记扭动，他勃起的性器随着他的动作不断擦过威廉的身体。然后他挤入威廉的双腿之间，跪下来做了一个后仰的姿势，双手碰到地面，音乐声到此结束。威廉笑了笑，从口袋里取出几张百元大钞递了过去。对方似乎很高兴，飞快地吻了一下威廉的脸颊，又做了几个撩人的姿势才正式离场。
的确是个惹火的尤物，阿尔杨酸酸地想。
他觉得威廉大概还没注意到他。这里的人太多，光线也太暗，他不懂为什么城里人喜欢到这种地方来“找乐子”。
助兴节目结束，接下来是切蛋糕的环节。一个点着烟花蜡烛的大蛋糕被推进房间，明黄色的光照亮了威廉的脸，那上面有阿尔杨最喜欢的笑容。
“嗯？”
阿尔杨发现站在他和威廉之间的人都散开了，周围有几双手在推搡他，而威廉正举着一块蛋糕微笑。隔了好一会儿，阿尔杨才终于弄明白威廉坚持要把第一块蛋糕分给他。
原来他早就看到我了。
阿尔杨接过蛋糕，他觉得这可以被当成一个和好的信号。威廉看他的眼神非常柔和，几乎是几星期来最柔和的一次。尽管威廉又开始给其他人派发蛋糕，暂时没有功夫和他说话，但他依旧高兴极了。
这块蛋糕有些大，不过对忘记吃午餐的阿尔杨来说却刚好合适。他狼吞虎咽地吃完蛋糕，觉得甜品为他带来了自信。威廉看上去不再是冷淡的，相反，他的表情突然鲜活起来，每一个动作都像是在呼唤阿尔杨上前。
一个女郎过来跟阿尔杨搭讪，但她很快就对这个只会傻笑的男人失去了兴趣。尽管派对的组织者请了不少女郎来助兴，但是总体数量依旧不及在场的男士。女郎们更倾向于寻找知情识趣的猎物，而不是傻兮兮的乡巴佬。一看就知道出身不俗的威廉是她们的首选目标，只可惜这个英俊青年似乎对男人的兴趣更大一些。经常出没于风月场所的她们自然看得出威廉脸上的敷衍。
阿尔杨隔着人群看着威廉和一个又一个的人说笑。他感觉到一种危险信号，但是却抓不住那信号具体是什么。这让他十分苦恼。他发觉俱乐部里的灯光正在渐渐变得可爱，斑斓的色彩刺激着他的感官，让他觉得身心愉快。在威廉的身影再次被一个人遮挡住的时候，阿尔杨突然想明白了他想要做什么。
我要跟威廉和好，告诉所有人他是属于我的。
他朝威廉走去，每走一步自信就多一点。