雅布静静地听完这首歌，表情看起来很难过，声音里带了些不明显的鼻音：“白……”
江白挑起嘴角笑道：“好了，第三首歌。”
雅布无奈：“好吧，都听你的。”
江白从书包里掏出几张纸，拍在两人之间的茶几上，又从中挑出一页印着《旅行的意义》的歌词单推到雅布面前。
“这就是刚才那首歌，就从这首学起吧！”
他脸上带着不容置疑的命令和一丝小人得志的骄傲。
雅布没忍住，笑着伸手刮了一下江白的鼻梁。
然后他拿起另两份歌词单，看到上面分别是《默》和《匆匆那年》。
江白威胁道：“这两首我都在酒吧演唱过了，你必须学会，不然我……”
“……就再也不和我做丨爱了。”雅布十分自然地接上。
江白一时间咬牙切齿。
雅布抱起自己的吉他，坏笑道：“你难道一点也不想吗？用这种方式惩罚我，其实我们两个人都不怎么舒服……不如我给你买一条小皮鞭，如果你愿意，我们可以玩点别的惩罚游戏。”
江白没听懂“小皮鞭”这个词，但从雅布的神色并结合上下文来看，应该不是什么好东西。他把手里的歌词单卷成一个纸筒，敲在雅布的脑袋上：“学歌！”
雅布耍赖：“听原唱我学不会，必须你来唱才行。”
江白突然开始怀疑自己是不是真的自找麻烦了。
“你唱一句，我学一句。”雅布还在和他讨价还价。
江白认命地抱起吉他：“好吧。”
新年的第一天，在小茉莉路狭窄的石板路小巷里，一间酒吧微微掩着门。门缝里传出吉他悠然的和弦，伴着两个不同质感却同样柔情的男声，你一句，我一句，唱着动人的情歌。
【正文完】
作者有话要说： 旅行的意义法语版《Pourquoi tu pars en voyage》by Clémentine
链接：https://music.163/#/song?id=28411657
☆、《夜空中最亮的星》
巴黎学生寒假的最后一天正赶上情人节。这天，“小茉莉路六号”酒吧里到处都摆满了玫瑰花装饰和粉红色的气球，主打酒水也换成了粉红粉红的Cao莓荔枝气泡酒。酒吧的音响里播放着甜腻的女声法语香颂，在粉红色的灯光里，将气氛渲染得越发旖旎。
但这天晚上，酒吧的客人其实并不多。正在追求期或暧昧期的情侣们，三三两两坐在有些窄小的圆桌位上，借此将彼此的距离拉到最近。双腿在桌下若有若无地触碰着，交谈时将胳膊放在圆桌上，都能够感觉到对方的呼吸。
的确是更适合情人节的位置。
方垣固执地端着一杯香蕉n_ai昔，时不时翻起手机看时间。
“他俩上去一个多小时了，怎么还不下来！”
陈立杰对方垣的傻问题翻了个白眼，不想理他。
丝乐薇从吧台后面的小仓库取出两瓶荔枝水，路过吧台的时候凑到陈立杰身边，和他蜻蜓点水地亲了一口，这才转身去给顾客点单。
方垣崩溃：“你们能不能照顾一下单身狗的心情！”
陈立杰道：“不能。你作为一只单身狗，今天晚上来酒吧，本来就是自讨狗粮吃。”
方垣喊：“啊——小白和雅布怎么还不下来！”
旁边一个来自中法交流沙龙的女孩听得直乐，这时候终于忍不住c-h-a嘴：“他俩一小时前才刚从瑞士回来，晚上还有一场小演唱会，不得打扮打扮，准备一下啊？况且……就算他俩下来了，也没你什么事儿啊。他俩才是一对儿！”
方垣郁卒地用头去撞吧台。
楼上。
江白终于成功洗好了澡，踩着有些虚浮的脚步来到卧室，狠狠剜了已经扣好衬衫的雅布一眼，道：“我要是再信你的话，我就把吉他吃下去！”
雅布回过头，指了指床上他帮江白挑好的衣服：“这身不错，我们得抓紧时间下楼了，不然会耽误最佳表演时间。”
江白怒：“怪谁啊？！”
虽然这样抱怨着，但他依旧加快动作换上了演出服，开始对着镜子整理头发。忽然间，他在自己的颈侧发现了一块仿佛花瓣层叠的红色……呃，吻痕。
“雅布！”江白抓狂，“这是什么？！”
雅布坏笑了两声，回答：“在返程的火车上，你不是说想要一朵玫瑰花吗？”
江白：……
几分钟后，酒吧走廊尽头的木板门打开，雅布和江白从里面走了出来。
雅布穿着一件深蓝色的衬衫，上面洒满闪光粉末，在酒吧忽明忽暗的灯光里，如同星辉熠熠。江白则穿着一件白衬衫，却因为肩膀上用金线刺绣的繁复花纹而显得无比华丽。
两人手里都拎着吉他，一出现便引发了全场的欢呼。
江白跟在雅布身后走上舞台，微微侧着身，轻轻捻着琴弦。
雅布并没多说什么，抱着吉他，用手指拨出一串清泠泠的音符。随后，江白加入了他的和弦。
雅布开口，唱出深沉的中文。
“夜空中最亮的星，能否听清。那仰望的人，心底的孤独和叹息……”
江白紧接着跟上。
“夜空中最亮的星，能否记起。曾与我同行，消失在风里的身影……”
舞台下一片寂静，几乎所有人都望向台上的两人。即使他们中的很多人并不懂中文，却不影响他们欣赏这首歌极致优美的曲调，也不影响他们看懂雅布与江白只见汹涌澎湃的感情。
江白与雅布在舞台上对视，看着彼此眼中的光芒，和着彼此口中的曲调。
好像忽然间有一颗流星划过他们的脑海，福至心灵，他们在这一瞬间竟似懂了爱情的意义。
他们在彼此眼中看到了他们初次见面的心动，看到了他们第一夜的柔情，看到了隔着千山万水互相思念的痛苦，看到了柳暗花明心意相通的庆幸。
还有他们第一次牵手走过的卢森堡公园，他们一起去蓬皮杜看的那场画展……他们像所有傻乎乎的旅行者那样，在塞纳河畔的头像画小摊上让人绘制了情侣头像；某个周末他们站在卢瓦尔河的城堡看台上高声呼喊，被管理者抓住好一顿训斥……
他们一起去瑞士看雪山，在山脚下的民宿里抵死缠绵。在床上，在浴室，在庭院中温泉倒映着的星空里……
他们用不熟悉的语言，用最简单的词汇，彼此诉说着一切一切。
曲调未变，雅布的眼神深沉几许，口中的歌词改成了法语。
江白一怔，立刻明白了对方的用意。
他挑起唇角，与雅布一起将这首歌唱完——
那闪光是你的星，远在天心。
那遐想的人，愿意为它在所不惜。
那划过的你的星，高于天际。
是时候微笑，许下心愿转身离去。
我看到它在银河里星光熠熠，
它照亮你的生命。
给你不再说谎的勇气，
去追寻生命的意义。
那颗星它是如此脆弱无依，
迷失在城市的灯光里。
你的星划过天际，
许个愿转身离去。
那闪烁的你的星，远在天心。
在惋惜哀叹的时候，它飞向无垠。
引导你脚步的星，通向天际。
只需短短一秒，就能诉说得清晰。
我看到它在银河里星光熠熠，
它的光照亮你的生命。
给我不再说谎的勇气，
去追寻生命的意义。
那颗星它是如此脆弱无依，
迷失在城市的灯光里。
你的星划过天际，
许个愿转身离去。
那闪光是你的星，远在天心。
那遐想的人，愿意为它在所不惜！
作者有话要说： 夜空中最亮的星法语版：弗雷德乐队《Ton etoile》
链接：https://music.163/#/song?id=480436164
☆、后记
【写故事的缘由】
写这篇文的灵感来源于我关注的一个法语学习公众号，公众号之前发过一篇总结法国人对爱爱的执着的推送，里面都是从法国人写的小说和文章中摘抄的关于他们对爱爱的态度的句子。有些直白得令人脸红，有些浪漫得令人沉醉。
联想到留学时和同学们聊天时常遭遇的令人尴尬无语的调侃，突然就想写一篇这个调调的文。我想试着写一写与《台阶》不同风格的浪漫。热烈些的，澎湃些的，疯狂些的。
然后就有了这两位其实节cao都不怎么在线的主角。我现在只希望大家不要讨厌他们。
在最初的设定中，江白是一个渴望浪漫邂逅、却又其实从未真正爱过别人的男孩，他选择到法国留学也正是因为心中对浪漫的期待。
雅布的设定则是一个彻头彻尾的“玩家”，别看年龄已经三十多，但在法国，由于生活环境平和优渥，很多人其实都会保留一份天真和稚气，这个年纪的“大男孩”并不算少。雅布的心理年龄也许甚至比江白还要小，因为过早沉迷于身体交流的欢愉，而一直都没有靠近过“爱情”。