“我不会把孩子卖给您的，上校，”罗杰说。
“当然，这是您的孩子。我想说的是，他该有个名字吧？”
“哦，是啊，该有个名字，”罗杰摸摸男孩的脑袋，男孩在他怀里扑腾。
“您想给他起个什么名字呢？”
罗杰望着孩子，车在道路上狠狠颠了一下。
“叫汉斯吧，”罗杰说。
这名字充满德国式的家长特征，又缺乏想象力，艾德里安想着，没有反驳。
“小汉斯，”罗杰捧着孩子的脸，“你是弱智吗？有先天残疾吗？”
孩子睁大眼睛看着他，什么也没说。
“你哑巴吗？”罗杰捏了捏孩子的鼻子。
孩子摇摇头。
“那你为什么不说话呢？”罗杰问。
小汉斯没回答，摸了摸车窗，从罗杰身上爬下来，挤到他和艾德里安中间，又羞怯地看看他。
“空调温度调低点，”艾德里安命令开车的雇佣兵。
天早已黑透，汉斯趴到罗杰腿上，没多久就睡着了。艾德里安看看表，新的一天开始了。
“生日快乐，雷芬斯塔尔先生，”他说。
返回工厂公寓后，罗杰一夜没睡。并非出于事件带来的冲击和焦虑，而是真正的精力充沛。埃德加也没和他闹别扭的心思，把孩子往床上一搁，卧室门一锁，拖起罗杰出去逛街了。
和往常一样，埃德加碰见纪念品商店就进去找明信片。他买了几张普通的风景明信片和邮票，又把罗杰拖到邮寄柜台。
“既然今天是你的生日，那就留个纪念。”
“那么，小孩算是给我的礼物吗？”
“你说呢？”埃德加挑起眉毛，“反正是你的，有没有享受再当爹的喜悦？但是你得清楚，它是你的一部分，一个残缺的你。”
罗杰写完了明信片递给柜台后面的柜员。
“什么意思？”
“它有你的少量记忆和技能，比如说，它现在是个小孩，却知道如何找妓院。”
“啊，那可有点糟糕。”
“你得想想怎么养它，”埃德加把零钱收好，给寄剩下的几张空白明信片揣进上衣兜，“决定继续培养它，就代表要继续培养一批。”
“什么，你，”罗杰有点摸不着头脑，“你怎么能再养一批？昨天你还反对。”
“现在我不反对了，一个和一堆是一样的。但我要知道怎么养，不能再有安娜那种祸患。我没当过爹，不知道怎么养。可是你知道。”
“这是新一轮的实验吗，埃德？”
“不，只是我们永生惩罚中的一环。”
两人在店员疑惑而惊异的目光中出了门，漫无目的地沿着车水马龙的街道向前走去。
“惩罚，为什么总是我们？也不是我们主动要成为异类，而是命运的选择，”罗杰的愤怒在沉默中上升，“我需要采取行动。”
“你想做什么？”埃德加握住他青筋直爆的拳头。
“我确实杀不了那个疯子，他的诅咒让我失控，”罗杰一字一顿地说，“但是我可以杀了他的家人，杀光天底下所有和他同姓的人。”
第 17 章
艾德里安拉开窗帘，走上阳台，晚间的暖风迎面扑来。克莱斯特见他过来，站起迎接，挂着石膏的手臂碰到了桌子边上。艾德里安扶了克莱斯特一把，轻柔地把他按回座椅上。
“还惦记着奥尔？”艾德里安问。
“不，是更为重大的问题。”
克莱斯特伸出手，取下婚戒，严肃地说：
“我忍不下去了，不是因为钱，是很多麻烦事。我们还是正式地、永久地分开比较好。”
艾德里安走到克莱斯特身后，握住他的手拿过戒指，他们看不见互相的表情。
“你有了siphon，倒是可以单干了。”
“不是它的原因。奥尔加是我同父异母的姐姐，你杀了她，我怎么能和你这凶手再过下去？”
“你怎么知道？”
“迦马卡里耶夫无意提到了。”
“确实如此，”艾德里安靠在克莱斯特的椅背上，转了转手里的戒指，又看了看自己的，“除了我，她是另一个用正常人的方式关爱你的人。对于你的损失，我很遗憾。”
克莱斯特听不下去了，转身扯住艾德里安的衣领，嚎叫起来。
“说得好像和你无关似的，无论如何，你杀了她！你！”
“我从未没否认是我杀了她，”艾德里安平静地说，“是我。”
克莱斯特瞬间丧失了理智，揪住艾德里安往窗台上掼去。艾德里安完全感知到了对方的攻击却没反抗，结果撞在坚硬的理石阳台上，鲜血从脑后流出，染到了衬衣上。如果克莱斯特没受伤，这一下不要了他的命也会把他从五层楼上掀下去。