胖夫人那副遭到破坏的肖像已经从墙上拿了下来，取代它的是卡多根爵士和一匹肥胖的灰色矮种马的肖像。没有人对这件事很高兴。卡多根爵士把他的时间一半花在向人们发出挑战、要求人们和他决斗上。其余时间则用在琢磨复杂得可笑的口令上，一天之中，他至少要改两回口令。
“他真是疯了，”西莫?斐尼甘生气地对珀西说，“我们就不能换个人吗？”
“别的画都不愿意干这份差事，”珀西说，“被胖夫人遇到的事吓坏了。卡多根爵士是唯一挺身而出的。”
随着第一场魁地奇比赛逐渐临近，天气变得越来越坏。格兰芬多队勇敢地训练，比以前更加刻苦了。然后，在星期六比赛以前最后一次训练的时候，奥利弗给他的球队带来了不受欢迎的消息。
“我们不和斯莱特林队比了！”他说，“弗林特刚才来看过我。我们要和赫奇帕奇队比了。”
“为什么？”其他队员齐声问道。
“弗林特说，他们的找球手受伤了，现在躺在医疗翼。”伍德说。
“什么！？”哈利猛地站了起来，“德拉科受伤了？”
“弗林特是这么告诉我的。”伍德怪异的看了哈利一眼，接着说，“我们一直在以斯莱特林为对象进行练习，而现在和我们比赛的是赫奇帕奇队，他们的作风是相当不一样的。他们有了新队长和找球手塞德里克?迪戈里——”
安吉利娜、艾丽娅和凯蒂突然傻笑起来，她们是队里的追求手。
“什么？”伍德说，对于这种无忧无虑的行为不以为然。
“他就是那个身材高高、样子漂亮的男生吧？”安吉利娜说。
“强壮少说话的那个。”凯蒂说，她们又开始傻笑起来。
“他说话少是因为他笨得同时说不出两个词儿来。”弗雷德不耐烦地说，“我不明白你为什么要担心，奥利弗，赫奇帕奇队是容易打败的对手。上次我们和他们比赛的时候，哈利五分钟工夫就抓住了金色飞贼，记得吗？”
“我们是在完全不同的情况下比赛！”伍德大声叫道，他的眼睛稍稍有些突出。“迪戈里组织了阵容强大的班子！他是出色的找球手！我正是担心你们会这样想！我们一定不能轻敌！我们必须抓主要问题！斯莱特林想看我们一步踏错！我们必须得胜！”
“奥利弗，别着急上火，”弗雷德说，有点惊慌，“我们会认真对待赫奇帕奇队的，我们认真。”
自从知道德拉科受伤之后，哈利坐在那里一句话都没有听进去，等到伍德说完后，他飞快的站起来，跑了出去。
“嘿，哈利，你要去哪儿？”弗雷德和乔治在他身后嚷道。
哈利没有理会双胞胎的话，一路飞奔会宿舍，换了衣服，拿着隐形衣向医疗翼跑去。站在医疗翼门口，平复了一下呼吸，推开门。
这是他第二次看见德拉科躺在病床上，双眼紧闭，脸色惨白，前不久才拆下来的绷带再次回到了他的上半身，白色的纱布隐隐透着殷红的血渍。
奥斯顿?夏普！握紧双拳，绿色的眼眸中闪烁着愤怒的光芒，一定要尽快解决他！哈利这样告诉自己，否则，德拉科还会遇到危险！伸出颤抖的手，轻柔的抚摸着德拉科惨白、冰凉的脸颊。
像上一次一样，哈利躲在角落里，就那么静静的看着。看着庞弗雷夫人进来查看德拉科的情况，然后斯内普教授也来了，他的脸色很差，在确定了德拉科并无大碍后，迅速的离开了医疗翼，长长的黑色斗篷在身后翻滚。
深夜，德拉科终于醒了过来，静静的躺了一会儿后，一声叹息自他喉咙深处发出。
“波特，你还要看多久？”
哈利掀开身上的隐形衣，让自己暴露在德拉科的视线中。
“过来。”撑起上半身，德拉科忍着刺痛，对哈利伸出手。
“你应该躺下。”哈利来到病床边，“怎么回事？”
“不知道。”德拉科脸上带着惯有的假笑，“从休息室出来后就遇到了袭击，我甚至不知道凶手是男是女。”
“你错过了我们的比赛。”哈利坐在病床前，“你知道我有多期待吗？”
“期待我打败你吗？”德拉科挑眉。
“也许是我打败你，上次是特殊情况。”哈利反驳，将头靠在德拉科没受伤的肩上，鼻尖窜进淡淡的香气，“一个男生还抹香水。”
“这是礼仪，波特。”看着眼前的黑色脑袋，德拉科抬手揉了揉那乱蓬蓬却异常柔软的黑发，“看看你的头发，简直像个鸟窝。”
“我像我爸爸，”哈利解释，“试过各种方法，可是都没用。”
“噢，那可真是噩梦。”德拉科感叹。
“难道要我像你一样往头发上摸那么多恐怖的东西吗？我宁愿它现在这样乱糟糟的，起码还自然一点。”
“波特，不要用你巨怪般的大脑思考贵族的礼仪。”德拉科很不贵族的翻了个白眼，“贵族需要时刻注意自己的形象。”
“贵族形象是未老先衰吗？”哈利反击，“你的发型活似个小老头。”
“波特！”德拉科的声音带着怒气。
“要快点好起来。”哈利小声说，双手轻轻的环着德拉科的腰，“要好好保护自己，算我求你……”
窗外的月光温柔的洒在两个人身上，一个铂金短发的少年脸上带着不易察觉的微笑，银灰色的眼瞳中有着淡淡的温柔，注视着他的怀里的那个黑发少年。
比赛当日，哈利在皮皮鬼的恶作剧下很早就醒来了，他放弃了再度入睡的想法，穿好衣服，带上了魔杖，在光轮2000和火弩箭之间选择了一下，最后，为了安全起见，他选择了光轮2000。
当他下楼来到公共休息室的时候，看见赫敏的克鲁克山正对着一只浑身雪白的猫发出呜呜的警告声！
“嘿，克鲁克山，对待同类要友善一点。”哈利上前将克鲁克山赶走，那只姜黄色的猫并没有离开，而是躲在一边，“对不起，它平时不那样，不过，我以前怎么没见过你？”
“喵——”白色小猫叫了一声，来到哈利脚边。
哈利蹲下身，摸了摸那只小猫的头，“呵呵，要是克鲁克山像你一样，那该多好！”
“喵——”小猫又叫了一声，用毛茸茸的小脑袋蹭了蹭哈利的手。
“喵呜——”
就在哈利想把猫抱起来的时候，克鲁克山迅速的窜了过来，像白猫伸出了爪子！
“喵——”白猫退后了两步。
克鲁克山挡在哈利面前，大眼睛瞪着那只白猫，背高高拱起，做出一副随时准备攻击的模样。
“好了，克鲁克山，停下来！”哈利想要阻止，却被克鲁克山抓伤了手背，“噢，克鲁克山，你疯了吗？”
白色的猫好像害怕克鲁克山，就在哈利被抓伤的工夫，就不知道钻到哪里去了。
“看你干的好事！”哈利瞪了克鲁克山一眼，坐到沙发上，“你就不能可爱一点吗？”
见那只白猫不见了，克鲁克山甩了甩尾毛，趴在壁炉前不再理哈利。 临近早饭前，哈利离开了公共休息室。