“怎么会……是有意要的吗？”
里奥又挠了下头发：“不是，但既然有了，就生下来吧。不想做流产，舍不得送走孩子，也担心恢复太慢。给蒂亚戈个弟弟或妹妹，不是也挺好的。”
沉默一会儿，布斯克茨问道：“还和施魏因施泰格生气呢？他还不知道？”
里奥摇头：“一点儿也不想理他，虽说是好事，但这次又是因为他……又要耽误赛季，还让生活整个都变了。一想到训练开始后要告诉卢乔我要戴护具了，简直有种觉得自己脸皮很厚的感觉，俱乐部还不知道怎么说呢……”
“别想那么多，卢乔会搞定的，”布斯克茨安慰道，“俱乐部也不用担心，他们总不会拦着你生孩子。下午你要去医院吗？我陪你去吧，自己去感觉怪孤单的。”
“那蒂亚戈呢？”里奥问，自己立刻想到了解决办法：“送到路易家里？”
布斯克茨点点头：“送到他家吧，我们先吃饭。”
“哎，说不定没怀呢，”里奥叹道，“万一验孕木奉都过期了、或者我只是其他反应，肠胃不适什么的……”
下午到了医院，检查过后医生下了结论：里奥百分之百怀孕了，不用妄想是肠胃不适了。
他们去的还是里奥上一次怀孕时的医院，私密x_ing有保障，不用担心消息外漏。里奥庆幸有布斯克茨陪着他，这样比独自跑医院要好很多。布斯克茨在里奥检查时接过他的大衣，抱着衣服坐在椅子上等着，里奥做过检查后医生把布斯克茨也叫进去，对两人说了各种注意事项，并开了几种Omega孕期服用的药，两人拿着检查报告，取过药后回家了。
训练和比赛已经开始，眼下正是忙碌的时候，但施魏因施泰格还是又抽空飞到巴塞罗那来了。冷战后他一直心情低落，节日过得也颓唐，打不起精神。即使冷战他也一直想念里奥。原本不是什么大不了的事，气过了也就算了，他在机场匆忙买了礼物，急匆匆来到里奥家看他。
下了计程车后，施魏因施泰格吃了闭门羹，想给里奥打电话，却发现手机不知什么时候已经没电了。他在门外的树丛旁一言不发地来回踱步，借着树木的影子躲在后面，以免邻居们或任何人发现他出现在里奥家门前，他一面走着一面想到应该问里奥要一副钥匙，他们是要结婚的人，钥匙也应该配两份。
等了好半天，施魏因施泰格终于看到一辆车开了过来，并停在里奥家门口。这辆车他不认识，也就没敢贸然从树后面走出，而见到车上下来的人是布斯克茨后，他更打消了走出去的念头——不过是赌气了，里奥已经这么快又和他在一起了吗？
里奥从副驾驶上下来，布斯克茨去扶他，里奥推开他笑道：“这才刚怀孕，哪用得着人扶啊。”
“我已经不知道怎么办才好了，”布斯克茨笑道，“你吓了我一跳，忽然就有了……”
“好了，别说啦。”里奥说。两人一起走到车后去拿背箱里的东西，布斯克茨只让里奥拿着一个纸袋，其他的他都自己拎着了。
“我又不是什么都不能干，快给我，别都自己拿着。”
“路上滑，别拿那么多东西了，你看着路。”布斯克茨说，他锁好车，把手搭在里奥肩膀上和他一起走到房门前并拿出钥匙开门。
施魏因施泰格呆滞地站在树木的y-in影中。两人的对话让他血液倒流。布斯克茨的那句“你吓了我一跳，忽然就有了”让他全身都冷，他们忽然复合、并有了孩子？脑海中西班牙人搂着里奥的肩膀走进房子的画面在眼前不肯散去，施魏因施泰格在y-in影中伫立着一动不动，似乎也变成了树。他在惊愕中缓慢思考着。他几乎不能想象更彻底、更无法逆转的破裂，里奥与布斯克茨有了孩子，听布斯克茨所说，他们大概也不是故意的，但他们的样子像是已经决定要留下这孩子了。
不能犯错，不能疏忽大意，片刻不留神，未来的模样就彻底变了。只不过是一次赌气和冷战，事情怎么会这样快就失控、冲到无可挽回的那条路上？
施魏因施泰格试着移动，脚步沉重，腿也仿佛有千斤重，过了好一会儿他终于拖着沉重的脚步从y-in影后走出，沿着冬日冷清的街道独自离开了。
曾经幸福如此简单，唾手可得，却在转瞬间溜走。之前他和里奥讨论着如何劝说俱乐部，如何公开他们的关系，甚至结婚，可幸福被毁坏得如此轻易，里奥又和布斯克茨有了关系，或许他只是一时兴起，但孩子已经到来，他们决意留下孩子，自然会光明正大地在一起。他们都是巴萨的球员，他们的结合没有阻力，俱乐部会乐于见到这一幕，大肆宣扬他们的婚姻。忽然间里奥与皮克宣布订婚时电视上的画面又出现了，大屏幕上播放着两人的视频，红蓝纸屑在巴塞罗那大街小巷肆意飞舞。如今那情景又要重演一遍了。只不过这一次结婚对象不是心x_ing不定的巴萨后卫，而是沉稳安静的布斯克茨，他不会像皮克那样做出仓促的决定和不加思考的荒唐事，他和里奥的婚约一旦宣布就不会改变。这俨然已经变成事实了。
原本他应该拥有这一切的。施魏因施泰格想到，在路上大步走着，胸中满腔怒火，有生之年他第一次这样后悔，他亲手毁了一切，不过是一次争执，一次冷战，他就让事情毁坏到无法修复的地步。
不想当天就坐飞机折返，施魏因施泰格住进附近的酒店中。原想第二天再离开，但第二天整整一天他什么都没做，没去机场，也没想过订机票，从早上刚一睁眼开始他就想着这件事会不会有其他解决办法，任何解决办法，里奥有没有可能与布斯克茨分开，与自己复合。一整天他滴水未进，食物让他反胃，酒水色味尽失，他感觉不到饥饿，只不断思考着这件事。但他看不到未来，看不到任何可行x_ing。
皮克去英国和法布雷加斯住了两个星期，回来后觉得一个人在家冷清，张罗着要聚会，他第一个电话就打到里奥家来，得知里奥和布斯克茨都在，立刻敲定里奥家为聚会地点，风风火火地带着一车酒水和食物赶来了，其他队友也在号召下纷纷跑来凑热闹，在训练开始前好好热闹一番。
里奥不想宣扬怀孕的事，他打算等和教练说过之后让他通知大家这件事，聚会上他什么都不公布，只要留心着不喝酒就好了。那天的聚会从下午就开始了，众人一直疯到半夜才睡。里奥家卧室不够，房子中温度调的很高，大家在客厅之类的宽敞地方将就着住下了。
给每个人都安排好了地方后，里奥关掉灯回去睡觉，忽然听见敲门声响了起来。最初他还以为是幻听，以为是某个队友敲了桌子或地板什么的，但第二次敲门声从门口确切无疑地传了过来，声音清冷干脆，刚刚躺下的队友中也有人听到了。
“这谁啊大半夜跑来……”内马尔嘟囔着。皮克坐了起来，琢磨着要是情况不对他就马上过去，毕竟已经凌晨了。
里奥走进门厅，问了声是谁后，外面响起声音：“是我，里奥。”
听错这个声音的可能x_ing太小。里奥怀疑着自己的清醒程度，他并没喝过酒，可施魏因施泰格怎么会大半夜出现在这里？现在已经两点钟了。里奥疑惑着拉开门，德国人站在门口，浑身冷气，绒毛似的白色雪花落在他的头发和肩上，他的衣服厚而笨拙，让他的肩膀看上去比平时更宽。
“怎么这时候过来了？”
德国人走进来关上门，和里奥站在黑漆漆的门厅里借着仅有的月光对望。
“我来告诉你一件事。”
寒气沾了他的衣服，也沾了话语。他将门外霜冻的世界带了进来，表情也如被冷冻般严峻，他的眉毛上还沾着雪花。仅仅是看着他，里奥就觉得冷了。
“什么？”里奥问。
“我一直喜欢你，”他说，“比你所能想象的还要多。”
夜晚安静，刚刚的话像是幻听。房子一直寂静无声的可能x_ing比德国人刚刚说了话更有说服力。
话语出口的瞬间，世界忽然变成了荒唐的模样，好像他们走错了维度，在另一个空间里。
施魏因施泰格大概是地球上最后一个会这样行事的人——在半夜时分来到喜欢的人家中，对他坦白自己的感觉。在清醒时、在并未被激情控制时说出这样的话几乎是不可能的，那会让他窘迫，让他脸红，他不适合告白，也羞于说出情话，对他来说，这样自然和坦诚地对另一人告白在任何时候都是无法想象的，他应该吞吞吐吐、神态窘迫，但这次不同。
里奥望着他。施魏因施泰格站在自己面前，在凌晨，在西班牙，在落雪的夜里。他是什么时候来到这里的？他来了只是为了说这样一句话吗？
“你特意来告诉我这些？”里奥的声音发着抖。或许是德国人身上的凉气，可温度带来的震颤远不至于让他无措。
“我想告诉你更多，”他神情严肃，眉眼像化不开的冰雪，藏着无望和痛苦：“我想和你在一起，”他停下来，言语从他嘴边消失，“……就像你说的，人们会变，会离开，什么都会发生，我知道什么都不会顺利，我知道，我们就是这样走过来的，我们在一起，分开，复合，又冷战，还有俱乐部的压力……我们有时甚至都不能互相理解，所以才有那么多矛盾。我知道什么坏事都会发生，我知道事情不会顺利……可是我爱你。”他的嗓子紧了，每个字都咬得很重，以此阻止自己情绪失控。
“我没有办法，我不能撒谎，我爱你。”
里奥发着抖，他的嘴唇颤着，面无血色。
“这不是我的本意，”施魏因施泰格轻声说，眼睛望着地板，“我没打算爱上任何人，但我控制不了……我没打算喜欢上谁，”他的声音越来越轻，眼眶s-hi润，仿佛自言自语，“我原本没打算要这么喜欢你的……我不知道会这样，不知道会爱上你。”