谢默斯的微笑里多了几分无奈。“这要看音乐会几点结束了。”他冲着一屋子的乐手，歌手和游客点了点头。“这么多人的话……可能得到凌晨两三点喽。”接着，他补充道：“但是你的船明天十一点半才走呢。”
基尔有些茫然地端着酒回到了小桌旁边，凯莉和克丽斯正坐在那儿等他回来。
“交到新朋友了？”凯莉问他，克丽斯笑了。
有个旅游团点了《丹尼少年》，岛上的乐手们便顺应要求演奏了一个长的纯音乐版，游客跟着唱了起来——虽然有点走调。
“在阳光下，在阴影中，我会等待……”
克丽斯痛苦地撑住了头。
酒吧的门开了，是新的客人。海浪将一阵清新的风送了进来。
“当————是夏日降临草原……”歌手们高声地唱着。
仿佛像电影一样，处在远处的摄影机突然将镜头拉近。镜头的那一端是里克，他站在门口，夜风吹乱了他深色的头发，他的眼睛扫过酒吧里拥挤的人群。
“哇哦，”克丽斯说。“詹姆斯·邦德来了。”
“我……简直……不敢相信，”基尔说。
他的朋友先是看着他，又去打量新来的客人。但这是基尔最后一次把注意力放到两位密尔沃基来的女士身上。他迎着里克的目光站了起来。
此时此刻里克脸上的神情，似乎让基尔已经等待了很久。可能有五年，可能有一辈子。
椅子，客人和乐器在酒吧里挤成一团，里克费力地往前走着，基尔也起步迎他，过了很长一段时间，两人终于面对面地站到了一起，他们小心翼翼地触碰着对方的手指，接着十指紧紧地交缠在一起。
“你在这做什么？”基尔问。
里克笑了。“这不是我的台词吗？”
“你不可能刚上岛，你是什么时候过来的？”
“今天下午三点，我花了好长时间才找到你的。”
“就这样你还好意思叫自己探长呢。”
“你不知道啊？这座岛有五英里长，上面有五个村子，五家小旅馆和三家酒店。但是你眨眨眼睛就能错过这些小房子。”里克倾过身来，基尔突然意识到：这是他们在公开场合的第一个吻。在那漫长的几秒钟里，这是他脑海中最后一丝清醒的思绪。
他感到了温暖的嘴唇，嗅到了淡得几乎闻不到的须后水。里克需要洗个澡，再把胡子刮一刮。但对基尔来说，里克的身上味道闻着却像……明媚的阳光，枪油，洛杉矶的雨，从敞开的车窗外吹进来的风，太阳镜片上的光斑，一闪而过的警徽，多得数不清的汉堡和啤酒，彻夜的长谈，和第二天清晨带着羞怯的笑容……基尔想起他被自己所爱的人紧紧地抱在怀里，他说只有他最重要，他是他生命中的唯一。
亲吻结束之后，他听见了鼓掌的声音，有人在大笑，有人在欢呼。但是没关系的，这些人都是朋友。
里克四下打量着酒吧，基尔也看了看周围，吧台后面，谢默斯不见了踪影。他感到了一丝悔意。并不是为他自己，而是为了谢默斯。一个同志，住在这样的小岛上，他一定很寂寞吧。
里克问：“我们能不能找个地方谈谈？”
“你想谈谈？”基尔挑起了一条眉毛。“没想到你还有想谈话的时候啊。”
“也不是，我听了个笑话，想给你讲讲。”