恍惚间他想起小时候的巴别塔，他的父亲帮他捻好被角，告诉他沟通的障碍并不是语言。
他站在卡廷森林的遗址前，幡然醒悟他和邵安为何会有怀疑和隔阂。
他们说着同样的语言，同样的我爱你。
可我爱你被说出来，就已经和内心的我爱你不一样了。
就如同他无法用语言，用说，让邵安明白他的痛苦和绝望，那些书籍和行走的感受也无法如数据没有损耗地传递给邵安，就像他同样无法感同身受邵安由爱而生的猜忌，感同身受邵安的痛苦，进而无法真正安抚。
那都是无法表达的，你只知道那些情感在那儿，可你连离自己距离最近的人都无法传达。
没有抵达天堂的巴别塔，更没有连通他和邵安的巴别塔。
陈亦心想，要是心真的能挖出来看一看就好了。
一个星期后他坐同一趟火车回巴黎，从华沙到巴黎距离一千公里，不算近，但比心与心的距离近多了，至少它有一个数字。
下火车后陈亦心才开机——之前的一个星期他手机都是关机。也不算意料之外，邵安只打了七个电话，每天一个。
陈亦心回了一个，响了五六声后接通，陈亦心问邵安，要不要聊聊。
他们约在DE FLOTRE,等邵安从乌克兰飞回来，街上都已经没了行人，他们坐在DE FLOTRE里，除了他们只有一桌土库曼人。DE FLOTRE的消费不算便宜，尽管他们穿着还算得体，但还是能看出是初来乍到的中东难民，只是那天谁也没有心思多留意几眼。
邵安整个人都显尽疲态，像是几天几夜都没有休息和睡眠。他坐在陈亦心对面，沉默良久后先开口：“分手吧。”
“我答应过你不先提分手，但是，再这样下去……”邵安克制住自己的情绪，“我会伤害你，陈亦心。”
“我会把你强行带回去，关在西临公寓，当只金丝雀一样关在那里！我会这么做。”他眼里血丝密布更甚，“只让你见我一个人，和我一个人说话，被我一个人*。我绝对会这么做！你的未来和前程都会被我毁掉，那些没有在猜忌中被消磨掉的感情会在囚禁中磨光，你也不会再爱我，你会恨我。”
“我们必须分手。”他更像是说给自己听的，“你答应，我马上就走。”
他们没有更体面的道别方式，但陈亦心还是没办法直截了当说个“好”字，他不是优柔寡断的人，他就是舍不得。
“你记不记得五月十七号，你站在讲台上，你还没有点到我的名字，你低着头笑了一下。台下那么多人，可我就是知道你是笑给我看的，我知道。”
“五月十七，五月十七……”邵安笑着，嘴角抖得厉害，他念了好几遍这个日期，“那时候我就想，我一定要追到你。”
“那一天有那么多种可能，老师没出差，代课的不是你，我没有来上课，或者已经早退，你没有笑，我也只是喊了声‘到’。那么多种可能，我们在 这一种里。我以为那一天是爱的开始，但其实那一天就是爱。”邵安掩面，“我真的很爱你。”
陈亦心说：“我也是，还爱你。”
“对不起，全部、一切是我不好。”邵安站起身，生怕自己多说一句就会后悔，不回头地出了咖啡馆的门。
陈亦心还坐在那儿，他不知道自己坐了多久，久到谁都没有碰的两杯咖啡都没了热气。
他想自己此时此刻要是在旧金山就好了，他要去金门大桥，从那里跳下去撞击水面如同时速七十千米的汽车撞上电线杆，因撞击而破碎的遗体也无法打捞，当真是死得干干净净。他也不需要赶来的警察和心理咨询师劝解，他想起以前看过的纪录片，那是个医生，站在桅杆外，旁边的咨询师和他聊了两个多小时。
最后那人还是松开了手，面色平静，他留下的最后一句话是Thanks，but I have to go.
陈亦心此刻也很平静，他已经没了什么理由可以在清晨睁开眼，又在难眠的夜将多倒的安眠药放回去。
他没有注意到窗外下起的雨，他还在想金门大桥，他拿出手机开始看机票，从巴黎到旧金山有红眼航班，他可以现在就去。
就在这时，那一桌土库曼人走向前台，唯一的那个服务生见了掏出的枪，只短暂地惊叫一声，就被消音的子弹打中眉心后倒地，三个土库曼人抢过收银台里放钱的框格开始装钱。
陈亦心坐在那儿，听着他们生硬的法语，突然觉得也不用去旧金山。他离门很近，但没有离开逃走，等着其中一个持刀的人过来，cao着中东口音让他站起来，把钱包拿出来。
陈亦心没有站起来，更没有掏口袋。
那人上前，一把揪起陈亦心的衣领，陈亦心开始奋力挣扎，和他们说他会记得你们几个长什么样。
带头的人听陈亦心这么一说，抓着钱袋子也走了过来，枪口抵在陈亦心的太阳x_u_e上。陈亦心放慢语速，又重复了一遍刚才的话。
他成功激怒了那个人，那人用枪柄砸陈亦心的后颈，陈亦心一阵晕眩倒地，强忍着晕厥的恶心感给他们科普这个街区的监控系统——DE FROTRE确实是在盲区，但他只要活着，他就会告诉警方。
那人重新将陈亦心从地上拽起来，枪再次抵上他的命门，同伴制止他说这是个中国人，陈亦心捕捉到他们的犹豫，求死般不甘示弱。
也就在这时候，又有人推开了门。
邵安手里拿着把新伞，刚收起的伞带着雨水。持枪的土库曼人先是将枪指向邵安， 见又是个中国人，懊恼地又收回，用法语让邵安站在那里不要动。
如果要杀，就是两颗子弹两个中国人，土库曼人用自己的语言商量，陈亦心还被他们控制。
“放他走！”邵安说的是英语，也不知道他们听不听得懂，“我们什么都没看见！”
“你们需要钱。”他将钱包掏出来，并慢慢往前移动步子，现金，卡，一张一张从地上划过去，“我给你们写密码。”他举起双手，看着他们装抢来钱的袋子，“里面有很多钱，比这些多得多。”
“放他走，求你们。”
土库曼人应该是被说动了，其中一个去捡邵安的钱包，另一个从前台拿来纸笔，正要走过去让邵安写，一个红点瞄准在他身上。
他们耽误了太长时间，又不知是谁报了警，五六个红点照进咖啡馆内，两个在陈亦心身上。
“不不不——”邵安喊，他要上前，躲在陈亦心身后的土库曼人的枪又重重抵住陈亦心。
“不、不——”邵安抓着自己头发，看了看门外赶来的警察，冲持枪的人吼：“放他走！”
“或者换我！”他指着自己，“我来换他！cao！陈亦心翻译给他听啊！用你换我（Take me），我做人质！”
陈亦心唇张合，没有说话。
“cao！翻译给他听！”
陈亦心看着眼前因情绪激烈到额头青筋暴起的爱人，他反而是最平静那一个，安宁到能听到自己平稳的呼吸，渐渐邵安的国骂声开始变大，还有“换我”，“Take me”，“不要伤害他”。
那他伤害你了怎么办，陈亦心想，他听到自己的呼吸急促起来，他这才开始恐慌，他又看到那座未建成的巴别塔，塔里有他和邵安。
“Take me。”邵安的声音平稳而有回音，他依旧指着自己，指尖触碰到胸口像鼓木奉落在鼓面激起上面的细尘，一下一下，被光打照的细尘也跳跃起来，“不要伤害他。”
陈亦心站在那里翻译，原本要说échange moi contre lui.（拿我换他），到嘴边的是Il m’aime。
陈亦心开始不配合地挣扎。
咖啡馆外的法国警察也开始用大喇叭喊，那两个被红点控制的已经举起手毫无缚j-i之力，持枪的人带着陈亦心慢慢往后退，是想躲到狙击盲点，红点s_h_è 入的窗口就那么点大，但他拿枪的手已经开始抖，再加上陈亦心的抵抗，移动很困难。
就在他回头看路的那个瞬间，邵安冲了过来。
陈亦心弯下腰，将身后的人暴露出来。
先是枪上膛的声音，然后是玻璃的破碎声，陈亦心条件反s_h_è 地想回头，却被邵安捂住眼。
“别看，别看——”邵安抱着他，颤抖的声音很轻，“没事了。”
“我不想录口供。”陈亦心死命往他怀里钻，“不去警局。”
警察也冲了进来将另外两人制服，反倒没顾上坐在地上的他们。
“好，不去。”邵安把他抱的更紧，他会有办法。
“我想回家。”
邵安拍他的后背：“好，我送你回租的地方。”
“不是那儿。”陈亦心说，“回西临公寓，我们以前就住在那儿。”
邵安以为陈亦心是吓到了，什么都说好，什么都答应。他将人扶起离开案发现场，巴黎的雨已经停了，但风还是冷的，吹一吹，陈亦心会冷静下来。
冷静下来的陈亦心说：“去穆宁昭那儿，我把钥匙给他。”