他靠近他们，但保持一个安全距离。他们提防地看着他，直到认为他没有敌意才又继续享受起来。
艾伦朝对面的酒吧看了一眼。
这个酒吧没有醒目的招牌，犹如一座黑暗魔窟，只对知情者开放。尽管时间很紧，他还是对它好好研究了一番。这个十足的烂地方连外面的墙壁都透露出一股浓浓的邪气，以至于艾伦有点难以想象查德曼·琼斯衣冠楚楚地走进去的模样。不过查德曼不是什么出身高贵的富家子，他在街区混迹的时间也并不少，只要换一身行头，他可以比任何人看起来都符合这个酒吧的氛围。
艾伦往对面走去，没有带任何武器。
推开那扇漆黑的门，扑面而来一阵可疑的臭味，像劣酒、体液和烟雾混合在一起的味道。音乐没想象中那么猛烈，反而有种颓唐的y-in森，就像酒吧的名字一样轻轻喘息着。好在进来之前的一切准备让他很快融入这种情景，有人向他看了一眼就再也不关心了。
酒保名叫多恩，深灰的头发中夹着几缕白色，神情萎靡，显得有些苍老。
他不喜欢给人倒酒，站在这里纯粹是为了还欠下的一屁股赌债。这样一个地方，人们能够忍住恶臭从门口走到吧台，为的并不是寻觅一杯品味绝佳令人沉醉的好酒。
艾伦找了个“最爱的位置”，这个座位能让他看到整个酒吧的情形，又能完美地把自己藏在影子里躲过别人的视线。
午夜将至，还没有发现查德曼的身影。
也许他今晚不会来，艾伦忍不住想。如果今晚他不出现，之后的两天里他们就真得找一天浑身藏满武器，冲进琼斯大厦血洗查德曼的办公室了。
又过了半小时，有人穿过酒吧昏暗模糊的空间来到吧台，艾伦一眼就认出了他。
查德曼·琼斯一点也不像个穷凶极恶的黑道分子，既不高大也不强壮，略有些凌乱的头发使他看起来比实际年龄年轻得多。他穿着件廉价的宽松外套，和艾伦印象中那个神情冷峻，个x_ing凶残，总是一身笔挺西装的毒枭截然不同。唯一能让人与犯罪联系起来的大概就是他后背靠近腰部位置的那一块凸起——毫无疑问是一支手枪。
那就是杀死他的凶器了。艾伦心想，目标近在眼前。
他相信在自己暗中观察查德曼的同时，对方也在悄悄打量他。他没有穿很多衣服，外套放在旁边的桌子上，手无寸铁，神态自然。每一个细节都会影响查德曼对他的判断，他究竟是危险分子还是普通酒客。
两个答案都不正确。
他是猎人，一生都在狩猎。
查德曼在吧台边坐下来。
这是第一步，让他解除对职业杀手的警惕。
艾伦的两个老师总是互相矛盾，兀鹫派恩觉得太依赖枪械会带来意想不到的灾难，狡狐韦德却认为只靠拳头取胜是自找麻烦。他吸取了两个人各自推崇的优点，时常以他们忧虑的部分自勉。总的来说，枪更让人安心，但枪不只是藏在隐蔽处的武器，也是一种气味，一层甲胄，容易引起行过血泊之地的同类警觉。
艾伦看着查德曼向酒保要了一杯爱尔兰威士忌，据说是这里最好的酒，不过味道和好酒吧里的天差地别。艾伦面前的玻璃杯里也是这么一杯酒，他甚至怀疑他们是不是在里面加了什么致幻的怪东西，好让光顾的人飘飘然，觉得身边每个人都迷人可爱灵r_ou_契合，随意找个黑暗角落就能来一场开拓彼此内心隐秘的欢爱游戏。
艾伦喝完自己的酒，似乎已经沉浸在那种毫无道理的愉悦之中了。
他把空酒杯推向酒保，示意再来一杯。
“我没有见过你。”他说。
查德曼向他看了一眼。在没有杀人打算的时候，艾伦可以完全放松，不露丝毫戒备和敌意，此刻他看起来只是想在酒吧里寻觅一个能够共度今晚打发时间的床伴。
“我在等人。”查德曼回答。
“是你的朋友？”
“不是。”
“那是秘密情人？”
“我在等人。”查德曼重复了一遍，“不要和我说话，我不想聊天。”
“为什么？你长得挺帅，要是你的朋友愿意，我也可以加入。”
查德曼不再理会他，认为这个主动过来搭讪的家伙在自讨没趣之后很快会转头寻找别的猎物。
艾伦没有放弃，继续向他靠近。
“听我说，我们可以有个不可思议的夜晚。”艾伦轻声说。不知道是不是他身上那股陋巷中嬉皮士的烟臭味惹恼了查德曼，后者厌恶地皱了皱眉，左手不自觉地伸向背后，右手猛地推开他。
艾伦装作毫无防备地撞向身后的墙壁。酒吧里回荡着音乐，有几个人的目光转过来看着他们。这个精心挑选的最佳位置发挥了作用，让训练有素的职业杀手能在一瞬间把周围的动静尽收眼底。有没有人对这里发生的事特别关心？有没有人把手伸向不该伸去的地方——外套内侧、腰间或是口袋。
杀手和保镖是天生的对手。
艾伦一下就找出了藏身在人群中的保镖。两个人，一左一右。和杀手一样，保镖们也选择了自己最爱的位置，即使在很远的地方也能把吧台四周看得一清二楚。
艾伦重新坐好，轻轻吐出一口气，然后再次转过头去望着查德曼。
他微微一笑说：“晚上好，查德曼·琼斯先生。”
这个名字就像一个和死神约定的暗号。
查德曼立刻伸手拔枪，可正是因为这个拔枪的动作让他犯下致命错误。查德曼的手伸到背后，艾伦不费吹灰之力扭住他的手臂，把他挟到身前。酒保多恩吓得后退一步，艾伦拔出查德曼的枪，枪口对着他的后脑勺。
不知道是因为震惊还是恐惧，查德曼拼死的挣扎竟然丝毫不起作用。艾伦的每个动作都精确到令人惊讶，他把查德曼当做盾牌转向藏身在暗处的一个保镖，手中的枪口却转向准备朝他开火的另一个。他的枪先响，几乎没有瞄准，子弹击中对方的手臂。保镖的枪也响了，但枪口因为手臂受到冲击而失去准头，子弹擦过酒保多恩的头发打在架子上。几瓶廉价酒破裂的声音中，艾伦又飞快s_h_è 中了那个因为被查德曼挡住而不敢开枪的家伙。
接着发生在吧台边的一幕令人印象深刻。鲜血飞溅，查德曼·琼斯的脑袋仿佛成了一朵盛开的红花，艾伦松开手，他就向地板滑去。
这时，一个身材魁梧，神情刻板的男人握着枪从门外冲进来。酒吧中的人全都惊叫着让开，为即将冲出枪膛的子弹让出一条畅通无阻的通道。
这个留守在门外的保镖抬起手枪打算瞄准时，艾伦的枪口早已准备就绪。杀手站在血泊中，用沾满查德曼·琼斯鲜血的手在脸上抹了一下。他目光冰冷地望着保镖，枪口轻微但又明显地晃了晃，示意他离开。
“和你没有关系。”他说。
他们僵持了最多只有几秒，保镖向后退着离开了酒吧。
从比较远的地方倾听，枪声并没那么惊人。
麦克穿过夜晚y-in冷的街区，跟着前方的人转进小巷。
摩根·尤金个子矮小，行动灵活。他穿一件深灰色连帽衫，把帽子戴在头上，这样似乎给了他一些想象中的保护。在露比最后一次提供摩根·尤金的行踪之后，麦克已经跟着他走了好几个街区，出入两个酒吧和一家妓院。他是个很有经验的秘密约会对象，而麦克则是更有经验的跟踪者。即使在空荡荡的街道上，他也没有察觉出任何异样。
麦克打算找个合适的机会干掉这个技艺超群的毒品制造者，他避开了大街、人群、酒吧和可能会有目击者的地方。现在摩根·尤金有绝对把握，认为自己没被跟踪盯梢，开始放心地往目的地前进。
麦克的手指抚摸着口袋里的史密斯威森手枪，不管过去多久，他还是不习惯杀人。但这和习惯没有关系，这是他自己的选择。走进一条漆黑的巷子，他加快了脚步，距离目标越来越近。
杀掉一个放松警惕的人很简单，而在轻喘酒吧里，艾伦要面对的就是个棘手难题。
艾伦总是先拿走困难的工作，他天生自信，沉着冷静。麦克记住了他所有的优点，也从他那里学到了如何在夜晚继续生活的能力。
“摩根……”距离足够近，他叫了对方的名字。
枪响时，麦克感到一阵诧异，他的手指还在扳机上没来得及扣下，子弹却已经穿过摩根·尤金的脑袋。他惊诧地回过头去，看到不远处一个握着枪的人影。
麦克和他的四目相对，对方的目光也有些意外。摩根·尤金的尸体倒在巷子里，路面有一道斜坡，血正顺着缝隙往外直流。这气氛真有些诡异古怪，接着那个人问：“不走吗？”
麦克离开了小巷，跟随这个抢了他工作的家伙。
穿越街区时，一辆车安静地驶过，麦克及时抓住走在前方的人，一起躲进街角的y-in影里。
是一辆巡逻警车。
等它消失在尽头，麦克的目光又重新转回到被他按在墙边的那人脸上。
里昂·加尔斯睁着一双不解的眼睛和他对视。
“你怎么会在这里？”麦克问。
“这也是我想问的。”里昂说，“我在工作。”
“工作？”
“是的。”
“你刚杀了一个人。”
“对，那就是我的工作，我是职业杀手，杀一个人很正常。”他给麦克看自己手里的枪。
“他是你的委托目标？”
“是的。”
“你知道他是谁？”