(全职同人)拿了个冠军,爱了个人 作者:第9次摔死的猫【完结】(6)

2019-06-16  作者|标签:第9次摔死的猫 甜文 游戏网游 原著向


  灯光太刺眼,看不清舞台上队员们的表情和动作,或许有人哭了,或许有人悄悄握住了身边人的手,或许有人在寻找观众席中的能与他一起分享喜悦的某人,或许还有更多的或许,但我们身为舞台下的观众终将不得而知。
  -13-
  最后一次记者采访会,举办的甚是容重,中国队全员14人到场,叶修依旧坐在正中间的位置上。
  许博远立在一旁,一边等着翻译任务一边忙里偷闲的偷瞄看似目视前方一本正经的叶修。
  半小时的记者会,几十个刁钻古怪的问题,许博远翻译的游刃有余,队员们回答的滑不溜秋。
  最后一个和中国队关系不错的外国记者提问叶修。
  “您好,叶领队,请问对于这次您未能上场比赛,是否留有遗憾?”
  许博远赶紧收起偷放在叶修身上的目光,逐字不差的翻译。
  “没有。”叶修回答的干净利索。
  “那有什么收获吗?”
  “收获的话...”叶修说的轻描淡写:“大概是拿了个冠军,爱了个人。”
  现场懂中文的记者先是哗然开了,他们似乎听到了什么劲爆的消息。
  外国记者们见中国记者如此激动,纷纷将急切的目光投向许博远。许博远讶然抬头,视线猝不及防的撞上叶修,世界顷刻在他周围颠倒旋转——他在无法抑制的紧张,紧张的浑身颤抖,甚至比他第一次上台给周泽楷翻译时还要厉害数倍。
  果真被叶修一语中的,许博远真的把所有紧张都留给了他。
  “喂,小许——”工作员妹子最先发现了许博远的异常,因为心中早已了然,她表现的比现场任何一个人都淡定。她悄悄给许博远递眼色,让他赶紧回神。
  许博远的专业素养使他即使在高度紧张的环境下依旧能凭借本能将叶修的话翻译的完完整整一字不差。他想起了翻译小哥在医院给他的劝诫:叶修的话翻译一半就行,还有一半靠你的临场应变能力。但许博远不尽认同,他认为翻译就是应该一丝不苟的将原话人的真实感情尽可能表达出来。
  他暗自吸了口气,咳嗽了两声,努力使自己的声音和语调恢复正常,“Get a champion,Fell in love.”
  这下全场爆炸。
  记者们接二连三的继续就这个问题深挖,但叶修自那以后就不愿再透露更多。这使许博远松了口气,他的小心脏经不起被叶修这么折腾。
  “那叶神之后有什么打算吗?是立刻回国还是再在苏黎世待一段时间?”一个中国记者终心不甘情不愿的转移了话题。
  “应该还会呆一会吧,之前一直忙训练,没怎么有机会玩。”
  “那有计划好去哪玩吗?”
  “大概是会和喜欢的人一起去阅兵广场喂鸽子吧。”
  叶修笑。
  -14-
 


加入书架    阅读记录

 6/6   首页 上一页