班森和酒保相互看了看，然后这个高大的男人耸耸肩：“这没什么关系，本来就跟我无关。走吧，小鱼，我们立刻出发。”
“你的行李呢？”布鲁斯怀疑地看着他，“我们上路前不准备点儿食物吗？还有威士忌……我怕冷，是不是还得多带点儿衣服或者电暖器什么的。”
班森瞪着他，就好像在看一个白痴，接着他突然又笑起来，满是胡须的脸看起来有些扭曲。“哦，你是对的，小鱼！”他敲了敲吧台，“老兄，给我来三瓶伏特加，记在帐上。”
胖酒保用高深莫测的眼神瞟了他一下，然后爽快地取出三瓶酒。班森把两瓶分别放进口袋里，然后把一瓶提在手上，用力拍了拍布鲁斯的肩，那劲道让人鱼的内脏都感觉到了震动。
“走吧，小鱼，我们立刻出发！”
班森迈开大步走出了酒吧，就像他刚来的时候一样，让冰冷的风雪趁着间隙扑进了温暖的室内。
布鲁斯有些不悦地揉着自己的肩膀，对着班森的背影皱了皱眉头。
酒保向他探过头，又一次叮嘱道：“相信我，小朋友，那大块头可是个好人，你的运气来了。”
所谓好人的定义是什么，布鲁斯可以说出模糊的答案，但是班森·D离那些答案都还有一段距离。
现在人鱼和他这个向导正奔驰在一片茫茫雪原上，风把一些积雪吹起来，劈头盖脸地扑向他们，暴露出的皮肤感觉到轻微的刺痛。布鲁斯很沮丧，他完全没有想到去白海的路会以一种极为原始的方法完成。
“为什么我们不租一辆车？”他大声地向班森说，“狗拉雪橇？这也太落后了！我们得跑到什么时候啊？”
“啊？大声点儿，我听不清楚！”
布鲁斯一边诅咒着风，一边重复自己的话。
“哦，他们跑得很快的！”班森喝着伏特加，指着前面五只强壮的狗，“丽斯小姐认得路，其他的小伙子们也很卖力气，不用担心。我的狗儿们是最棒的，不然凭什么他们都叫我‘雪橇’班森？”
“好吧！那为什么我得站着？难道不该是你来驾驶吗？”
真的，班森大大咧咧地坐在前面，布鲁斯却站在雪橇上，用力地握着把手。可怜的人鱼对于腿的使用还不熟练，只觉得乏力，在转弯的时候好几次差点儿被甩出去。
班森津津有味地砸着嘴，一瓶伏特加已经快见底了，他浓重的胡须底下透露出可疑的红色，这让站着的人鱼更加愤愤不平——“一个好人？不，他是个酒鬼。”
“不要抱怨，千万别抱怨，小鱼！”化身为人的黑龙向布鲁斯摇晃着头，“我给你带路，这已经够了，你要做的只是站在那儿，享受一下奔驰的快感！”
布鲁斯觉得自己额角的青筋在突突地跳。
班森指着前方，大声嚷嚷：“瞧啊，小鱼，我们马上就要进入外围圈了，那是正常时空和魔法空间的过渡区间，什么古怪的现象都有，你以前肯定从来没见过。”
雪橇颠簸起来了，布鲁斯咬紧牙关，牢牢地抓着把手。
龙还在喋喋不休：“我说，小鱼，进入外围圈还可以，等你进入‘白海’，想出来可不容易了。你现在后悔还来得及，回头吧，别去那鬼地方了，你的父母会担心的。”
布鲁斯心中有些烦躁：“你在说什么？我当然要去！而且……我的父母不会担心的，他们不就需要一个强而有力的孩子吗？这样在整个太平洋人鱼聚会的时候也能有面子！我当然得让他们满意！去‘白海’总比一天到晚听他们唠叨好！”
班森转头来看了看他，然后点点头：“行，我明白了，那么你就准备好吧，小鱼。”
他突然站起来，把手里的酒瓶子扔到半空中，然后张开嘴，吐出一道蓝色的火焰。酒瓶被火焰击中，发出一阵刺眼的白光，然后消失了。
与此同时，白茫茫的雪原地平线上呈现出扭曲的幻象，魔法空间的外围圈已经隐约可见了。
“瞧啊，瞧啊！”班森指着那不远处的扭曲空间，“马上就要冲进去了！准备好吧，小鱼！”
大个子打了个唿哨，雪橇犬们愉快地叫着加速了，布鲁斯脸上完全退去血色，还使劲闭上眼睛。他感觉到风雪更凶猛地打着他的脸，接着，好像有什么东西从他的身体穿过，一阵本能的排斥让他胃里恶心。
这时雪橇慢慢地停了下来，他听到一阵悉悉索索的声音，睁开眼睛正好看见班森脱下衣服，然后变成一只巨大的黑龙。它有着扁平的头颅和细长的脖子，腹部鼓出来，尾巴拖在地上，背部还有一对小巧的翅膀——那翅膀和身体的比例相差过大，看起来纯粹是装饰性的。
那些雪橇犬都围绕着这条超过三码的龙汪汪叫，并且亲昵地用头去蹭它的腿和尾巴。而龙弯下细长的脖子，用短小的前爪触摸着每只狗的脑袋。
“喂，小鱼！”这条龙转头对布鲁斯说，“下来，从现在开始你要步行。丽斯小姐它们累了，得在这里休息。”
“什么？”布鲁斯抗议到，“你在说什么？这、这太荒谬了，已经快要到了却放弃交通工具。我不能走那么远，我还得保存体力到‘白海’！而且，我的脚可受不了冻，这会让它们变成鱼尾！你……”
“闭嘴！”龙吼了一声，嘴巴里蹦出一两点火星，“再啰嗦我就把你丢回去！”