Tim的指纹也可能因为同样的原因而被采集过。他们根本就不是完全没事了。他们只是还没有被抓到而已！在接下来的半个小时里，Ben一直在艰难地思考该怎么办。干脆就烧了学校以毁掉所有的证据算了，呵呵，他知道只有一个办法了。
“我干的，”他嘶哑地说，打断了Jones夫人正在发作业的动作。
“你说什么？”坐他旁边的一个男孩儿问，不敢相信他听见的。
“是我干的，”Ben的声音大了点儿，吸引了整个班的注意。“没理由再在警察那儿浪费时间了，全是我干的，是我毁了新闻办公室。”他抬起头对上Jones夫人居高临下的目光，就好像他刚刚才说了一个不怎么好笑的笑话一样。她居然完全不相信他！
“我他妈的不是在开玩笑！”他大吼。
好嘛，现在她终于注意到他了。他在几秒钟之内就被拽出了教室，他还欠她一个解释。
“你不该改我的诗的，”Ben以超大的声音说道，希望全学校都知道他那样做的理由。
j-i爪一般的手握在他的手臂上把他拖去了校长办公室，Jones夫人的难以置信渐渐转变成了怒气，一路上她都在咆哮。他屏蔽了她所有的声音，专注在他自己的计划上。最为重要的是全都是他一个人干的，完全不能提到Tim或者是任何人，这是最重要的一点。他只是想确保自己这么站出来能保护Tim，千万不能出错。
他的父母被叫来喝茶了。他们到之前，Ben一直被校长和Jones夫人轮番审问。他们来的时候，Ben已经把自己的故事修饰得完美无缺了。他像是背书一般跟他们陈述了全部细节，没有一点儿懊悔的意思。警察也来了，给他做了笔录，他又第三次重复了他的故事，一再确保和强调他觉得自己受到了歧视对待。校长看起来对歧视这个事情兴趣缺缺。要是事关种族或者宗教，他的态度肯定要严肃的多。
Ben被停学了三天，这让他高兴地都笑起来了。开玩笑！能够逃离惩罚三天好不好！当然，他造成的损坏都要赔偿，回家的路上Ben一再向他的爸爸妈妈保证绝对不会让他们出一个子儿的，看起来那让他们宽慰不少。他们一次次地教育他，告诉他应该用言语捍卫自己的权利而不是暴力。Ben当然知道这是对的，如果这件事真是他自己一个人做的，他没准儿真的会感到特别羞愧。但是现在，他很享受和Tim扮演《雌雄大盗》的戏码。对于自己站出来这件事他也完全不后悔。他做出了牺牲，为他的爱人挡了子弹。在他自己看来，这是他对Tim的感觉的完美解释。【以防看不懂：Ben之前不是自问过对Tim的感觉到底是怎么的么？】
作者有话要说：
我和小伙伴一起翻译哒~
第14章 第 14 章
“是我欠你的。”
Tim的声音听在耳朵里闷闷的，Ben不得不更贴紧他的胸膛，惊恐地发现刚才他居然舒服地快睡着了。
“哈？”
“是我欠你的，”Tim重复，移了一下身子，逼得Ben抬起头来注视他。“没出事儿算是个大成功了。我会好好补偿你的，你觉得怎么样？”
Ben打了个意犹未尽的哈欠，用一只肘撑着身体。“我倒是一直在想一件事。”
“说吧。要是被抓住的是我，我绝对会被爹妈扒皮抛尸。只要你想，不管是什么我都会为你做。”
“我一直在想你的父母，”Ben犹犹豫豫地说。“我…我想见见他们。”
Tim嗤了一声，但是当他看到Ben突然不笑的时候，他脸上玩味的笑容也消失了。“不是吧你。”
“随便，反正是你说了算。”Ben把自己摔回床上，仰躺着，“反正你已经写过欠条给我啦。（哦这个是在winter里讲的，情人节的时候他们在浴室里xxoo了一次，后来Tim就给Ben许了这个诺说下个星期来我家怎样怎样的）。或者跟你父母吃个晚饭，随你挑。”
“为什么你就一直存着心非要见他们？”Tim问。“我爹妈也不就那样么，跟别人的爹妈一样的年纪，一样的无聊。”
“可他们是你生活的一部分啊。这就是原因。”
“不他们可不是。”
“他们就是！”Ben坚持。“可能你平常甚至不怎么会跟他们对视，但是是他们抚养你长大，他们比世界上任何人都要了解你。”
“你根本就不知道你在说什么。我爹妈课不像你爸妈一样。”【其实我也这么觉得，winter因为是Tim视角么，所以Tim的心里活动和对他父母的描写很多，感觉其实Tim完全就是有人生没人管，no offense！】
“你说我每周溜出来见你几次？”Ben突然改变了进攻策略。
“我不知道，三次？”
“所以总会有那么一天的，我会在你妈妈检查大门是否锁上的时候跟她撞个满怀，或者是你爸爸出来倒水的时候正好抓到我。要是他们认出是我还好，要不等待我的就只有枪子儿了吧？”
Tim沉默了，Ben留给他时间去想。“好吧，”他最后妥协了，“那就这周末吧，你可以打个招呼说声你好，接着我们就去Splashtown。”
“晚饭。”Ben严正抗议。
“那我要怎么说嘛？”
Ben微笑着享受着胜利的感觉。“你总会有办法的。”
* * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * ** * * * *
从吃晚饭的想法被提出来到真正促成中间隔了几个星期。Tim的父母总是各种见朋友，一直不着家，这更让Tim问他们邀请朋友来吃晚饭的请求显得愈发奇怪了。终于有一天，Wyman太太做了特别多吃的，Tim急吼吼地跟Ben打电话让他快来，这样就可以假装他是“不经意地出现在饭点儿然后直接被邀请吃晚饭了”。目前为止，每件事都按照Ben的设想在进行。Tim去开的门，然后他装得尽可能随意提了一句Ben能不能留下来一起吃个晚饭什么的。当然他的父母同意了，尽管他们可能对这个提议不是那么热切。Ben呢，他穿着自己在非正式场合最时髦的衣服，在长桌子Tim的对面坐了下来。因为桌子是窄长型的那种，Ben的脚时不时地会碰到Tim的腿，后者总是反s_h_è x_ing地收回去自己的大长腿。Ben丢给他一个最最最阳光和示意他安心的眼神，然后把注意力全转向Tim的爸妈，准备好了火力全开。Wyman夫人比Ben记忆中的还要漂亮。她热情洋溢，精力充沛，一直在桌子边上为晚饭忙忙碌碌，严肃而认真地享受当家庭主妇的感觉。Wyman先生呢，正襟危坐，在妻子忙碌的时候一直看着她。Tim英俊的外表大部分都源自Wyman先生，但是感谢上帝，Tim没有继承他那浑身都散发着的禁欲主义气息。你想啊，灰头发，没表情，Wyman先生可以随时cos各种大理石雕像了啊！
一盘Chile Relleno被摆在了Ben面前。他先是对着那盘菜哇噻哇哦了一阵，然后就开始大赞Tim妈妈的慷慨。可以看出来她的嘴唇明显放松下来了，也对Ben报以笑意。Wyman先生还是面无表情，抱着双手从头到尾的打量Ben。在开始吃东西之前，他带领一家人进行祈祷。Ben老早就准备过这个了。Tim已经教了他好多次这个仪式和该说什么话。Ben以优雅的嗓音跟着Wyman一家吟诵着祷告词，就好像他就应该是他们家的一员一样。
吃饭的时候他们一直都有话题可聊。Ben早就为了这个做足了功课。他先是说起了Wyman先生的出生地，墨西哥城。在抱着大百科全书啃了几个小时之后，他已经知道了那座城市被称作宫殿之城（the city of palace），是在1325年由Aztecs建造的，拥有世界上任何其它一个城市都无法睥睨的最多的博物馆。他研究了这些话题，声称是为了准备最近历史课上需要的一篇论文。因为这个，Wyman夫人显得更加活泼了，对他这方面的知识显示了极大的热情。最后，他们终于没可避免地谈及了宗教。接近90%的墨西哥城人的都信奉天主教，但是Ben乾坤大挪移般的在每次提到这个话题的时候各种不经意地绕开，每次都是。接着，Ben开始对着Wyman先生放大招。这就有点儿难了，因为Ben选择了橄榄球作为突破口，但是对于这个，他啥都不造啊！在这个话题上，Tim也同样教了他好多，从比赛的基本规则到一些细节，包括Wyman先生最喜欢的球队the Kansas City Chiefs（堪萨斯酋长队，嗯确实是橄榄球）。要是Ben说自己最喜欢这个球队，那就太有点儿拍马屁的意思了，所以为了安全，Ben玩笑似地抨击了几个他们的队员和几场比赛，然后又说了点儿Dallas Cowboys（国家橄榄球联合会）的好话。跟Wyman先生的谈话Ben觉得假透了，因为他压根儿就对任何体育运动都没一点儿兴趣，但是貌似Wyman先生没发现。
“我们太高兴了，终于见Tim往家里带个朋友来了，”Wyman夫人cao着一口语法完美但是口音略显猎奇的英语说。“在我们还在Kansas的时候他就对自己的社交圈子藏着掖着的。”
“哪有藏着掖着，”Tim反驳。“只是比起来呆在家我更喜欢出去罢了。你明明知道我早就到了可以在朋友家过夜的年龄了。”
要是他们知道Tim在父母不知道的情况下都干了啥，哦吼吼吼吼吼，Ben自己开心地开始脑补……
“你认识他其它的朋友么？他女朋友？” Wyman问到。
Ben迅速地拉过餐巾来擦拭以掩饰自己皱眉深思的表情。女朋友？那是谁来着？她的名字对他来说简直就像是密码一样不好记，应该是诸如Benita啦，Benjamina啦，或者就是类似这一类的吧。
“他当然知道Krista，”Tim接过话头，都能在Ben脑袋上盯出一个洞来了。
Krista Norman，当然啦。“她挺漂亮的，”Ben只好逼着自己这么说。