“几乎失去你是一个相当大的代价，但是我现在想要点奖励。【完全没看懂他想表达什么】”Jace笑着把他拉近些，“也许我能在值机柜台工作，搬行李会是很好的理疗方式。”
“别再谈工作了！你个小坏蛋！我们是来这享受浪漫的时刻的！”Jace笑道，他们就那么静静的看着鸭子对他们失去兴趣，然后游走了。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
“过来。”
Ben放下他的脚本抬头看，Jace就那么站在那里，伸出手想要拉他。
“和我一起睡一觉。”
“我们才刚刚起来啊。”Ben说着，顺便看了一眼手表。
“来嘛。”
Ben拉着他的手跟过去。他明白这意味着什么。离Jace下一次的手术只剩下几天时间了，而且他们都已经紧张了一整周了。Jace又发飙了几次，没有什么大事，可是对他而言哪怕是一点点的生气都是一种罪过。
“我们会没事的。”Ben向他保证，然后坐在床上。Samson在他们之间疲倦地眨了眨眼，继续它的小睡。
“不，我们不会的。”Jace说。他不会放开Ben的手。他把他拉下来，让Ben用手臂紧紧地抱着他，好让他们就紧紧地待在一起。
“发生了什么？”Ben问。他能感受到Jace的心脏在他手臂下的跳动。
“我的头好疼。”Jace忍着泪水，“就像上次那样。”
Ben想要站起来，但是Jace不让他起身。
“就待在我身边。”Jace央求道，“上次那个手术我能活下来已经是个奇迹了。我不想再做一次。”
“你不知道！！！”
“你和我一样了解统计数据。”
动脉瘤只有百分之五十存活率。在那百分之五十的手术后存活下来,会完全康复而没有并发症的概率甚至更低。Ben自己就经常在自己脑子里一遍又一遍地重复着那些事实。他可以想象Jace是多么经常回顾这些。
“拜托！我不想吵架，现在不是时候，我不想死在医院里。”
“Jace。”
“请你为我做这些，我爱你，Ben。”
Ben抱着他，亲吻他，告诉他，他比他更爱他一百倍。他没有停下来，即使Jace的呼吸变得急促的时候。他就这么抱着他，直到自己的身体感到疼痛不适，直到自己的肚子饿的咕咕叫，直到Jace停止了呼吸。当最后一缕光线离开房间，Ben把Samson抱起来，然后关上了身后的门。
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
非常不公平的，第二天太阳还是照常升起。某个好人死了。人们仍然起床，吃早餐，去上班，这是错的！花仍在艳阳下绽放着，动物们依旧被放养在四处，他们的心里依旧平静。有个好人死了，而这世界居然还有脸照样运行着！
Ben拒绝就这样照常运行着。他开始绝食，然后当他喝东西，也不是为了给自己的身体补充能量。他没有读书，没有看电视，他不款待自己，他不上班，不洗澡，也不打扫屋子。唯一一件他允许自己做的事情就是为Jace的尸体做必要的安排，而这唯一的事情在Allison发现他的状态之后接管了。
Ben知道他会因为一颗破碎的心而早于葬礼之前死掉。如果没死，他会找到另一种方法和Jace在一起，无论有多么极端。Ben从未考虑过来世，但他现在只痴迷于这个。如果他能到那里，他们就可以再次团聚了。
Jace死后的第三天，Ben意识到他到现在都没喂过Samson。一切都被遗忘在他的悲伤之中，但是猫咪的哀嚎不能再无视。他在开猫罐头之前迟疑了一下。Samson以后怎么办？自己死了以后谁来照顾它？肯定有人会，但是如果Samson被讨厌了或者被虐待了怎么办？Jace生前最爱Samson了，肯定不想看到它和陌生人待在一起。那Ben要怎么做？先杀死猫再自杀？
Samson绝望的喵叫声打断了正打算下决定的Ben。猫咪很不开心的被冷落了那么多天，但是显然它还是想要吃东西的。Ben打开罐头，闻到那味道他也流口水了。饥饿重创了他，使他胃部痉挛，还头晕目眩。他舀了一勺食物到盘子里放倒地上，然后他他打开橱柜，拿出了一块白面包。
他撕了一块塞到嘴里。那味道好极了。在绝食72小时之后，他甚至认为一片切片面包是国王才有的待遇。Ben没有想到自己之前所做的一切，毫不犹豫的就吞了下去。他还留恋这个世界，他决定还是这样吧，而这想法让他止不住地哭泣起来。
Ben承诺自己永远不停止自残，永远不会让痛苦离开他。他会疼，就像他今天这样，永远不让这感觉消失。他永远不会让人觉得他没事了，时间不会愈合伤口。更重要的是，他向自己承诺，永远都不会再爱了。
作者有话要说：
有话说：不得不承认，在翻译的时候我整个人都不好了，Jace不让他走的那部分哭了。也许我的翻译达不到我想要的效果，很多东西没法用翻译的语言来表达，但是我希望你们能接受它，2个多月的翻译也结束了，第一次翻译小说，很多东西没做好，希望大家能原谅。如果有机会，我们还会给大家翻译winter的。
第28章 第 28 章
后记（tedsaga）
Austin, 2008
第28章
门铃又一次响起，听上去比之前两次还要不耐烦的。
“来了，来了。”
Ben跌跌撞撞地向门跑去，甚至踢掉了脚上的鞋子。开门时，他估摸着要么是深夜快递要么是那些派发宗教传单的。相反，一个身着金属片点缀的黑色长裙，发型足以使M. C. Escher（注一）震惊的贵妇出现在他眼前。
“我看上去怎么样？”Allison指着自己身体像一个正在卖身的陈列室女孩那样说道。
“美极了，但从何时起你学会按门铃了？”Ben略带嘲讽。“门又没锁，况且你还有钥匙。”
“我们需要时刻展现出自己最好的一面，”Allison边用她最好的口音说道，边进了屋。“我们俩有个约会，你知道的。”
“好的吧，但我需要穿上鞋，顺便整理一下发型。”在Ben去客厅找鞋子之前，他在过道找到了一只。“天哪！你真美，”他在系鞋带时看着Allison说道。“我觉得我的穿着可能有些许不得体。”
“嗯，”Allison打量着他比之前长的睫毛，“你还穿着这件灰色运动服？”
“是的，这件毕竟是干净的。但是灰色配粉色衬衫？是不是有点八十年代的感觉？”
“你可以把它脱掉，而且我们去的地方会有许多着装靓丽的人。”
“我希望你能告诉我，我们要去哪里？”Ben抱怨道。
“但这会毁了我们的秘密而又浪漫的神秘约会的！”
“别这样称呼它！”Ben抱怨道。
“我需要一个约会！”Allison撅起嘴“这自你婚后似乎从没有发生过。”
“去跟Brian约会吧！”Ben走进卧室寻找自己的夹克衫。
“你知道你本可以去约会的。”Allison在他返回门厅时说道。“已经有两年了。”她尽可能微妙的补充道。
Ben穿着夹克耸了耸肩，尝试着把它调整到合适的位置。他突然停了下来，瞪了Allison一眼。“这难道不就是你现在正在做的吗？”
“什么”Allison漫不经心的回答道。
“没什么，”Ben说道，并开始脱下那件夹克衫。“忘了它吧。”Allison翻了个白眼。“我并没有打算把你和别人撮合在一起。”“不是盲目的相亲？（原文为：No blind date）”
“不瞎，不聋，不残疾或其他什么的。（原文Not blind, deaf, amputated, or anything else.这句实在是翻译不出原文的味道，应该是对blind的两种解读吧。）只是你和我在镇上共度一晚，我保证。”
Ben看着她知道感到满足为止。他又瞟了一眼茶几上相框里Jace的照片，全身照里的Jace穿着他的空少制服，从白色笔挺的衣领到他的尖头皮鞋，每一个细节都完美无暇。
Ben露出了笑容，他已经厌倦了把Jace的名字作为悲伤的代名词。他不再想玷污自己的记忆了。虽然Jace已经不能再带来更多快乐了，但是Jace一定不愿意见到自己闷闷不乐的样子。他们之间的记忆都留在了Ben的脑海里，这几天Ben尽可能的从中寻找乐趣。
“准备好了吗？”Allison问到。
“嗯”
这次的角色扮演与往常的有点相反。不仅是Allison在开车，连单也是她买的。由于Ben这些天一直处于资金紧缺的状态，他还是很乐意接受他人恩惠的。外出聚餐总是很赞的，虽然如此他还是惊讶于她对餐厅的选取。
这家餐厅理应是法式的（注二），但是也包含墨西哥食物和卡拉OK元素,这确实难以接受。考虑到餐厅的喧闹氛围，Ben和Allison可以说是过度的盛装出席了。但好歹Ben没有看到任何等在桌子旁的浪漫相亲对象。Ben了解Allison,她选这家餐厅是为了之后可以一起唱歌，对Ben来说正合适。在他们放纵自己于舞台一起吟唱些许喜爱的歌曲之前，他们精心挑选了菜肴。
在去下一个目的地的车上，他们继续唱着歌。Ben猜想他们会去某家俱乐部，但是Allison把车开到了第二大道。她发现了一个免费停车位，神情却像是刚刚中了彩票一般。Ben发出咯咯的笑声，有点嫉妒她的热情。他们一起走了几个街区直到他们接近一家人头涌动的艺术画廊。