许瑀宁脸色难看。「Andrea刚刚打来说，如果解雇你，她就要推掉所有宣传活动。」
梁筠专心的看着国际新闻，随意的嗯了一声。然后手一顿，抬头不可置信的盯着她。「你刚说甚么」
「如果公司解雇你，她就要推掉宣传活动。」许瑀宁严肃的直视她的双眼。「你们该不会真的有私下发展什么关系吧。不然Andrea这次也太反常了。」
梁筠举起右手慎重的说:「大小姐，相信我。我们很清白。」
许瑀宁瞪着她良久，才点头。「好吧，我暂时相信你了。不过，还是得要解雇你。」
「我可是巴不得。看你现在大概是很后悔当初临时抱佛脚找我去当助理了吧。」
「岂止…我简直想以死谢罪啊。老娘的金鸡母快不保了。」
「哈哈哈，好啦，你别担心。我现在打电话给她跟她说我不做了。」将喝完的牛奶盒及蛋糕包装袋拿进厨房，又走回房间翻出被关成静音的手机，才发现竟然有几十通未接来电。她啧啧有声的走回客厅，很是讶异的和好友说:「欸，不过是个假新闻，竟然有几十通未接来电。大家是多八卦啊…」只是当她点开名单，表情瞬间变得尴尬。「你家Andrea…是从哪里得到我私人手机号码。」
「…之前她说要来找你回去做助理的时候跟我要的。」许瑀宁木然的看着她。
「嗯，谢谢你这么干脆的出卖我。她打了二十几通。」梁筠回拨过去，马上就接通了。「Andrea吗我是梁筠。没错我就是要跟你谈这件事。因为这新闻造成我很大的困扰，所以我必须要辞去助理的工作。」她挑眉看向许瑀宁。「没人逼我啊。但就如同你要求我不许侵犯你私人生活一样，对于我的私人生活也被干扰这点，很难接受。」梁筠还没说完，对方就挂断电话。她揉着耳窝。「你的金鸡母好像把手机摔坏了。不过也同意我辞职。」
「…这下真是。」许瑀宁一把掐住她脖子。「你到底是有甚么魅力，竟然让Andrea发这么大的脾气。你知道她虽然是公司最红的艺人，却也是公司最安心的人吗通常对于公司的指派她都不会有太多问题。」
梁筠前后摇晃的头都晕了。「你快回去照顾金鸡母吧。我要继续睡觉了。明天要开始来接稿。」
许瑀宁气冲冲的放开她，拿起手提包，朝门外走去。
她无奈的揉着脖子苦笑。
经纪公司明快果断的处理这件事，风波也很快压下。梁筠又回到了过去的日子，颇为安心的接稿，尽管让合作对象打趣，她也都笑笑的说这样是增加知名度啊，工作接不完。
两个星期过去后，就在她都快忘记这件事时，接到了郁晨溪的电话。
「Andrea…不是我不把你当朋友所以不肯过去。可是我想这件事最好透过经纪人和你的助理比较好。我们之前被那样误传。对我是还好没甚么影响，但你是艺人，这样的绯闻不好。」梁筠从计算机前离开，站到窗口。听电话那头传来倔强的说词。「Andrea，不好意思，我有电话插播。」挂断电话。
梁筠站在窗口抱胸。明知道没可能的事情，还是从一开始就断干净吧，不要在跟上次犯同样错误了。
作者有话要说： 大家好，我是很勤快出现的小香菇!最近作者姑娘发奋，说要明年把两篇都完结然后隐居山林再不问晋江事，所以把作者有话说主场让给我了，耶。但她也说了其实Never是短篇。
小香菇最近读了本书，故事很平铺直叙，没有过多的雕琢文字，但故事内藏的情感却宛如一座正不断被填充的湖泊逐渐扩散。小香菇已经很久没有有过这么怅然若失的感觉了，看到结尾时还差点在车上哭出来。还好对面是个看杂志的阿北。不禁想起很久很久以前看过的某本书开头是:悲剧是会传染的。因为那篇故事的所有人都自杀了ORZ。然后某个晚上小香菇就在想…小香菇死了以后会变成什么呢?想了想…就睡着了。
☆、好
「嗨，Mara，总算约到你了。前阵子谈恋爱辛苦吧，跟艺人在一起只能见不得光，要不然被发现人气锐减是一回事，没私生活才是最可怕的地方。」
把玩着吸管的梁筠瞪了对方一眼。「姚大编辑，如果你约我就是要讲这种八卦，那以后就别找我了。」
姚绍颖脱下大衣落座。「你还真是依旧开不起玩笑。我们都认识这么久了。」
「嗯哼。」梁筠头也不抬。
闲聊几句，姚绍颖直奔主题。谈起出版社规划想重出一套经典日本经典大师作品集。为此他们搜集许多市面上流通的版本也多家比较。「你知道，翻译再怎么好都是翻译。最好的方法是直接阅读原文。但读者不可能为了要读一本书就学一种语言。所以我们才希望能出一套以"最翻译"为标语的套书。主打的就是最贴近原文。」
梁筠眨了眨眼。
「不过这么一来，中文程度也是需要考虑在内的条件。我们出版社旗下有许多配合的翻译，但在我心中，你是日文翻译里头最好的翻译者。出版社时常收到对于你翻译的书籍赞扬的读者来信。回响都很好，甚至许多读者已经养成看你名字买书的习惯。这是相当有趣的一点。」
梁筠转了转手中的吸管。「你们已经有翻译作者名单了吧?」
「目前的确有名单。而你是第一位。」姚绍颖从公文包里掏出A4的透明资料夹递给梁筠。透过胶模，梁筠看件最上头的文件写着最翻译经典。「这次不只是想请你做翻译，而是想请你跟我们配合策划。你有在日本求学的经验，对于日本文学的造诣有相当基础，但最重要的是你中文的水平也同样很高。所以我们想请你在这次的策划中，从挑选作者、作品甚至是翻译者都一并参与。」见梁筠沉思，明白她对这件事有兴趣了。姚绍颖加把劲的说明:「如果你答应，我会和你一起负责这次的策划。有任何问题找我讨论就可以了。至于薪水方面，我们会有额外的奖金。」
「嗯...我明白了...但我需要几天的时间考虑。」梁筠盯着手上的文件。她的确被说得相当心动。能够参与不同的行业对于翻译的工作而言会有相当加分的作用。更何况，也是相当有趣的人生经验。
姚绍颖微微一笑，见好就收。「OK，我等你答复。」公事谈完，姚绍颖立刻换了张表情。「话说回来，你跟郁晨溪的八卦是真的吗?我们都合作这么久了，你透露一点□□消息给我嘛。」
对于她这一秒换表情的神技能，梁筠每次都吐槽无力。「那种明显空穴来风，看图写作文的事情你还相信?那新闻写的比我国中时的英文作文还糟糕。毫无逻辑...什么两人透过经纪人好友的介绍...明明就是被逼迫去当助理。还有买房藏女友...我那天是被人家杀上门拉出去。更别说我最讨厌住那么高的房子，如果停电简直不用回家了。好了，事情的真相就是如此。听完你可以滚回去出版社催稿了，不然以后你发给我的稿我都先拖一个月再说。」
姚绍颖闻言，非常有风度的收拾公文包，温柔有加尽显OL风范的打声招呼后快速离开。
梁筠待在原位目送她走了，才将手中的文件抽出来细读。她第一次跟这间出版社合作的编辑就是姚邵颖，尽管她平时说话没个正经，但在工作上还算是可靠。两人合作这么长一段时间彼此也相当熟悉了，所以对于她这次不同于以往的邀约也就认真以对。
在成为翻译前，她本职是公司的企划。不过那也早已是很多年前的事情。这次若是要重操旧业，而且看来是个长期的大企画，会比专职翻译更有挑战。
她又重看一次合约，确认没甚么问题后就收起了，打算过两天在联系姚邵颖讨论细节。
看了下时间，发现才下午三点，比她预估的离开时间还提前两个小时。不想提早翻译工作的进度，索性唤来服务生续杯咖啡，打算享受无所事事的美好。
靠着椅背，接过服务生送来的咖啡，看着窗外行人寒冷的装扮，与温暖的室内和手中的热饮对比，她幸福度瞬间上升一百。
只不过这幸福度维持不到三分钟，就让背后传来的争执声给打断。她微皱眉，不悦的回头一看，声音来处竟然是她认识的人。
这下她连待的欲望也没了，拿起账单，包袱款款，立马飞奔到收银台，喊着服务生结帐。动作一气呵成行云流水，可惜再快的速度也无法打败莫非定律的铁则:你越不想碰到就越容易碰到，你越想逃走就越不让你逃走。
梁筠僵着张脸假装没瞟到郁晨溪正朝门口走来，抱着也许她没看见自己的心情等着这胸前挂着实习生牌子的服务生笨手笨脚结帐。
好不容易服务生像是被打通任督二脉一样突然明白该怎么作迅速的帮她结好帐，但也来不及了。
「梁筠。」
请不要把这名字念得如此富有杀气，都是二声啊。她心里如此想着的转头假装巧遇，一脸诧异。「真巧。好久不见。」
郁晨溪冷眼。「你刚刚不是转头了。」毫不留余地的点破。
「原来刚刚那是你啊，我还想说怎么一回事。觉得有点吵，正想离开。」面不改色的带过。「最近你的气势如虹，走到哪都看见你的广告。应该是发展的很好吧。新一波的主打歌也很不错。」
郁晨溪听她这么一说，表情突然变得相当奇妙。「你甚么时后开始也会注意我了?不是都不看电视、不听广播，只听老歌吗。」
梁筠客套的表情一愣。但对方却点到为止，没有穷追猛打得继续执着。
「谢谢。最近这一波的主打歌也是我自己相当喜欢的一首。」郁晨溪脸上表情柔和不少。
梁筠但笑不语。郁晨溪想开口说什么，却让人打断，随即冷下脸。
「Andrea，你可以冷静一点，不要这么情绪化吗?」追在她身后的男子总算跟上拉住她。「有甚么事不能好好说，你一定要这样。」
郁晨溪手一甩。「请你注意形象，罗先生。这里是公众场合，我相信你也不想上报吧。」
见两人僵持不下，局外人的梁筠自觉的想要离开。「你们有事的话就先聊，我先离开。」虽然没人响应，她心证的认为大家都听见，拉起手提包拉炼转身要走。
「等等。」郁晨溪一把拉住她。「罗先生，我晚上跟这位小姐还有约，下次希望你是真的有工作要谈，而不是假公济私。」拉着还搞不清楚状况的梁筠推门离开咖啡店。
作者有话要说： 大家好，我是总算挣脱牢笼的小香菇QAQ
那宅女姑娘最近除了打副本當豬隊友外，又迷上世間情的JUST ME跟曉婷的瑤婷配了，每晚準時收看。結果整天不是在打副本就在看剪輯，不看剪輯就在打副本。不打副本不看剪輯的時候是在睡覺，千萬別指望她更文。
☆、吗
郁晨溪似乎是气昏头了，不管不顾过路行人的眼光，拉着梁筠走了好长一段。直到梁筠再也受不了万众瞩目的感受，又恰巧来到人较少的地方，不愿忍耐的用力一扯拉回手。手中一空，郁晨溪回头冷眼看着她。
梁筠才不理会她的目光，吃痛的揉着手腕。「Andrea，身为艺人要多注意自己的形象，别老在大庭广众下做出这种事。」
「妳只是害怕又上八卦杂志吧。」郁晨溪嗤笑。
梁筠觉得荒谬的笑出来。「这是理所当然的吧。我又不是公众人物，上过一次八卦杂志已经对我造成很大的困扰了，难道还要再上第二次更何况那些都是子虚乌有的事情，难道妳就不觉得烦躁吗。」
「难道妳以为我喜欢吗但这就是我的工作。想尽办法增加曝光率，不管好的坏的。被写耍大牌、大头症、臭脸、被批评唱歌实力，每次都被打击的体无完肤，还是得要继续工作，继续迎来下一次的批评。」
「谁不是这样。难道妳以为别人的工作就不用接受批评、不用被骂的狗血淋头」梁筠深吸口气让自己冷静。「郁小姐。这世界上不是只有妳一个人很努力，也不是只有妳一个人受过伤、觉得孤独没朋友。更不是只有妳一个人遭受批评、恶意的攻讦。但是，不是每个人都像妳一样有一群人支持。如果妳把这些支持当作是理所当然，每每忘记他们的付出，只执着于妳受伤的地方，那妳只会越来越不快乐。」说到这，她抿起嘴不语，好一阵子才又说:「不过这些是我管太多了。也许妳不像我说的那样。而对我来说，我的的确确指是不想再一次因为这种空穴来风的事情上八卦杂志了。我不像妳是公众人物，也不是靠曝光率吃饭的。这对我的生活已经造成相当大的困扰了。我不会刻意回避妳，但我希望我们之间能够保持距离。」梁筠说完，自认她已经尽了立场忠告后，转头离开。