莱昂觉得诧异，不明白洛伦在那里做什么。他向那个方向走了两步，就看见了卡罗：原来他也坐在书房里，只是在房间的另一头。他的椅子面向墙壁，整个人都沉没在暗影里，呆呆地望着书架。一无声息。
他很快地退回来，走上楼梯。那真是一种很奇怪的作伴方式。他想。似曾相识。
Déjà vu.
拜托，这可不是什么进行这类恼人思考的时候。他在心里对自己说。今天发生的事情够多的了。我已经很累了。
他想起他的抽屉里有一盒药片，画着牧人和小绵羊的，号称全天然草药配方的安眠药，决定在今晚尝试一下。
* 作为欧洲最保守的天主教国家之一，意大利直至1970年底才第一次通过法律允许离婚。该项法律遭到了大量反对，在教会组织和梵蒂冈的支持下，1974年举行了公投表决是否要废除允许离婚的条款，公投结果是多数人（近60%）支持了离婚条款的有效性。到今天意大利的离婚率已达47%。
在不允许离婚的时代，相看两厌的夫妇多半会彼此默许通奸（同样也是为教会和社会不容许的行为），谋杀亦成为摆脱配偶的极端手段。著名的电影《意大利式的离婚》（1961年）即表现了这种情况。
** 我想到的是Bartolomé Esteban Murillo（1618-1682，巴洛克时期最负盛名的西班牙画家之一，塞利维亚的珍宝）画的大天使拉斐尔(Archangel Raphael with Bishop Domonte)。
13
莱昂醒来时看到的景象是一片虞美人的花田，鲜艳的、生机勃勃的红花，在头顶的天花板上开放。
他的头脑还有些迷迷糊糊，一时回不过神来地看着那些花朵图案。这时候一个声音在他旁边说：
“你感觉好些了吗？”
莱昂从柔软的皮垫上翻身坐起，看清了对面的人。
“萨森堡博士，”他说，“我很抱歉……”
“没关系。”她大度地摆了摆手。“是我让人把你抬进来的，因此这算不上违反禁制令。”
莱昂带着点困惑地说：“我好像是突然睡着了？”
“是的，”苏珊·萨森堡博士说。“今天早上我刚要进诊所的时候，你在外面拦住了我，非要和我交谈，全不容我拒绝。因为你查到了那个禁制令的有效性是针对这间诊所而不是我个人的，就强迫我坐在台阶上听你说话。——但只说了没两句你就一头栽倒，昏睡了过去。”
“……谢谢你。”莱昂说。
“不必客气。”萨森堡博士平和地说。“我其实考虑过报警，但是鉴于你的身份和介绍你来的人的关系，我还是觉得不宜张扬其事，就让人把你搬了进来：在我确定了你的确只是睡着而不是吸毒过量了之后。”
“我没有吸毒。”莱昂说。“我以前会用一点大麻叶子，但从没碰过硬毒品。我在护理之家工作过，知道那种后果。”
“是的。但是你今天早上拦住我的时候，样子的确很让人生疑：眼眶乌黑，两眼布满血丝，并且情绪极其不稳定。”
“那是因为我已经连续几天都没法好好睡觉。”莱昂说，用力地揉了两下额头。“我又做了那个该死的梦，就是那个蛇在后面追我的梦，一连做了两次……以后我就有点不大敢睡觉。那些药房里卖给我的非处方安眠药一点儿作用也没有……”
推荐本书
“我想它们还是发挥了一点作用，只不过晚了几个钟头。”萨森堡博士说。
“也许吧……天！”莱昂跳了起来。
“今天还是10月25日对吗？”他急切地看着她。“我没有一觉睡到了26日吧？”
萨森堡博士点了点头，说：“今天是25日……”莱昂立刻打断了她：“现在是几点？”
萨森堡博士看了眼墙上的钟。“下午1点半。怎么了？”
但莱昂已经没有工夫回答她了：他匆匆忙忙地穿上鞋子，连鞋带也来不及系上，就向外跑去。在门口他绊了一下，差点儿摔倒，但所幸及时控制住了平衡。他停下来把鞋带胡乱地塞进了鞋子里，就沿着大街拼命地跑了起来。
苏珊·萨森堡博士目送他的身影消失在街角，然后回过身来，看着桌上的记录纸。
“蛇。落叶。——落叶里的蛇？雨。地上没有水。星星。La vita*. 洛伦。”
“但愿我知道这是什么意思。”她喃喃自语。
* La vita是意大利语，兼有“生命”和“生活”之意。
14
“莱昂！”克里斯蒂娜惊讶地看着他。“你这是个什么样子！”
“我知道，我看起来挺糟糕的。所以我是从后门溜进来的……”莱昂喘着气说。“我没迟到吧？”
“还有五分钟。”他的姐姐安娜贝拉回答道。今天她打扮得格外漂亮，浅橘红色纱裙上点缀着珍珠和水钻拼成的白百合花，将她那双深褐色的、迷人的大眼睛衬托得煜煜生辉。
“而且卡罗也还没来。”她安慰地在他手臂上拍了拍。
“看在上帝的份上！”弗洛雷叫道。“你是又嗑药了吗？我怎么也打不通你的手机……”
“手机没电了。”莱昂说。“昨天我忘记了给它插上充电线。——弗洛雷，用不着大惊小怪的，我只是睡过头了而已。”