他沉默了一会儿，再度开口时，喉头带着一丝哽咽：“我会很难过，但你仍然拥有这样平静离世的权利，如你的亡妻佩吉·卡特一样，你们英勇无畏的一生已经结束，平静离世是对你这一生的最大奖励，你又何必——”
“为什么你认为我宁愿如此？”史蒂夫温柔地打断了他，“我已经休息够了，巴基。我得到了曾经奢求过的一段普通人的岁月，那已经足够了。现在，我更愿意重新回到我应该呆的地方，这才是士兵的宿命。”
巴基摇摇头：“史蒂夫，别骗人了，我还不够了解你吗？我太知道你究竟是怎么想的了。你这次回来，其实就是想与我和山姆一起度过最后的时光，然后没有遗憾地离开这个世界。”
“我们的确默契非凡，但你不能坚决否定我想回到战场的决心。当年我也是主动要求上战场的，你还记得吗？1943年，我不惜篡改个人资料也要到处参加征兵，因为这就是我想要的，你为什么还不明白——”
“别他妈的胡扯了！我他妈怎么会不懂？”巴基激动起来，愤怒地打断了史蒂夫的话，“正是因为我太他妈的懂了，所以我才……因为我他妈当年就是这么想的！史蒂夫，我那时候就有退役的机会，在你把我从那张见鬼的九头蛇实验床上救下来之后，我原本是可以退役的！那时候我满脑子都是回家的渴望，我惧怕战争，该死的，什么样的蠢货才会从战场上离开之后还想要重新回到战斗中，每天过着提心吊胆朝不保夕的生活？你根本就骗不了我！”
“可你没有回家。”史蒂夫用蓝眼睛深沉地凝视着巴基，悲伤，歉疚，“你留在了战场，最终没有回家，并且导致了你七十多年都没能回家。而造成这个悲剧的原因，就是因为在那个小酒馆里，有个布鲁克林傻小子自以为是地问你：‘嘿，你愿意追随美国队长赴汤蹈火吗？’”
巴基知道自己无法再继续看着挚友此刻的目光，因此他扭过头去，闭上眼睛，将痛苦的泪光挡在眼皮底下，不让它们被这个布鲁克林老人发现。
他太了解史蒂夫了，他知道，话尽于此，他已经无法阻止史蒂夫了。
实际上，快一个世纪了，他从来都没能成功阻止过史蒂夫做任何傻事，这次也同样。
最后，他艰难地将多余无用的泪水咽回喉咙里，开口问道：“死亡率是多少？”
“30%.”
“告诉我实话！”
“……好吧，确切数字是59%.”
巴基再度攥起拳头，浑身都在颤抖。
“你这是赌博，这根本就不值得！”他咬紧牙关，从嗓子眼里发出嘶吼，“如果你因此而死……史蒂夫，如果你胆敢让我看着你因此而死——”
史蒂夫站了起来，用他衰老的双臂重重搂住巴基此刻因恐惧而发抖的身躯。
“给我一个机会，求你，巴克。”他安抚巴基的后背，手指轻轻划过巴基棕色的长发发尾，“再给我一个重新与你和山姆并肩作战的机会，好吗？当你们在战场奋斗，而我只能在家里等待时，我发现我根本无法容忍自己对你们的安危坐视不理——那简直比直接杀了我还难受。”