“我们要去山上的住宅区，”莉莉娅回答道，这座桥看上去有些年头了，路面是石头砌成的，凹凸不平，让他们的行驶变得格外困难。透过挡风玻璃，能看见桥的另一端的山体上树林茂密，点缀着一个又一个的小房子。“我住在那儿。”
“真可爱，”维克托说，“俗世人间的瑞文戴尔。”
莉莉娅没有搭理他。如果说他们除了舞蹈的才能之外还有哪里相似，大概就要数开车时的专注了——她紧紧握着方向盘，望着地面，尽管如此，因为路况不佳车子依旧开得很慢。
“鹿都跑得比我们快。”维克托嘟囔道，一只梅花鹿从他们身边跑了过去，消失在了森林里。
“如果你下车，你也能跑得比车快。”莉莉娅回答道，“别抱怨。”
幸好这段颠簸很快就结束了。他们开上了盘山公路，每隔一会儿，就会有一幢奇形怪状的小房子出现在他们身边又被甩在身后。
“邻里之间不是很亲近啊？”维克托说，“你们都不一起打牌吗？”
“哦，别说傻话了维坚卡，”莉莉娅说，“现在都用网络棋牌室了。”
勇利忍得肚子发痛。车子沿着盘山公路又开了大约半小时，他们终于停在一栋三层高的小房子跟前，这房子仿佛是从童话故事里抠出来的，有三角形的屋顶、烟囱，门开在正中央，每层楼都有一左一右两个窗户，墙壁被漆成了鹅黄色，花园里种着许多叫不出名字的小花，还摆着几个石头小矮人。在房子门口，停着一辆熟悉的吉普车。
勇利下了车之后发现的第一个东西就是它，他激动地摇了摇维克托的手臂。
“那不是……”
“没错，”维克托说，“看上去就是。”他们俩怀着敬畏的心情走进了花园，靠近了那辆忠诚的吉普车——勇利感觉自己已经好几天没看见她了。
“哦，你们的朋友来吃饭的时候开过来的。”莉莉娅说道，“就在昨天，他们喝多了一点酒，订了计程车走了。”
“当然了，”维克托说，“我和勇利在监狱里受苦，他们出来蹭吃蹭喝，为什么不呢，太棒了吧。”他和勇利的手不知道什么时候牵在了一起，直到接下来走近莉莉娅的房子，都没有再松开。
莉莉娅的家和它外表看上去一样有趣，在勇利原本的想象中，他还以为莉莉娅的家会是那种冷冰冰的后现代风格呢，但它实际上却充满了生活气息，客厅里塞满了红木家具、沙发和沙发靠垫，靠墙的组合柜上摆了很多照片，墙壁上贴着白底粉色小花的墙纸，在餐厅的墙壁上，甚至挂了一只咕咕钟。