“早说嘛！”克劳迪亚摆摆手，“小事一桩。”
“谢谢，克劳迪亚。”
“别在意，路易。但是，你最近到底接不接活儿了，莱斯特？”
“是有什么大活儿吗？”
“没有。小活儿。”
“你为什么不找铁拳或者西瓜？”
“铁拳？西瓜？”路易好奇地打断了他们两人的对话，“很抱歉插话了，我只是有点好奇。”
“没事，亲爱的，你想知道什么？”克劳迪亚问。
“铁拳是因为拳头特别厉害吗？很能打？”
“是的。”
“西瓜是因为……”路易继续发挥联想，“他觉得人的脑袋像西瓜？”
“不，哈哈哈哈，”克劳迪亚笑了出来，“那只是因为他喜欢吃西瓜。”
“所以你为什么不找拳头很能打的铁拳或者喜欢吃西瓜的西瓜？”莱斯特反问。
“亲爱的，”克劳迪亚很无奈地说，“你最近的消息很不灵通。”
“什么意思？”
“铁拳在一场地下拳击比赛里被一个叫米奇——就是迪士尼米老鼠那个米奇的吉普赛拳击手“嗙”地一拳击倒在地。”
“那西瓜呢？”
“西瓜被人一枪爆头，像一个摔烂的真西瓜。”
“啊——那铁拳现在还好吗？”路易问。
“他在重症监护室里，他成了植物人。”克劳迪亚说，“那群吉普赛人第二天就消失得无影无踪。他们住在房车里嘛。”
莱斯特说不出话了。
“我的事情似乎耽误你工作了，”路易说，“或者你可以——”
“不。”莱斯特握住路易的手，“这就是我的活儿。”
“我牙疼，真的，莱斯特，你到底几岁？”克劳迪亚说，“算了，我再琢磨琢磨，大不了老娘自己上。”
“行吧。”莱斯特说。
“不过……说真的，路易，你考不考虑放弃德里昂科，”突然，克劳迪亚凑近镜头，试探地问道，“跟我一块？”
“不，谢谢，再见！”莱斯特一气呵成地说完，“啪”一下盖上了电脑。
……
“她很可爱。”路易想了想，评价道。