天还没有全亮，十三行街外的码头笼罩在淡淡的雾气中。
两个小小的人影在雾中悄悄穿行。他们挨个儿在停靠在那里的许多船只中寻找，终于看到了那艘船头雕着一匹马的漂亮的游船，船舷上写了一行夷文和三个汉字：豪斯号。两人认准无误，趁着四周无人，赶紧上船，钻进甲板上盖着厚帆布的舢板里躲了个严实。帆布里面又黑又闷，他俩又不敢出声，疲倦很快就压倒了紧张和兴奋，不知何时两个孩子先后睡着了。
这正是天寿和天禄哥儿俩。
五天前，班主陪着胡昭华，带着两个童伶来入玉笋班－－生角叫浣香，眉清目秀；旦角叫冷香，风流娇艳；并称技艺不凡。柳知秋却不过胡公子的情面，当场考试也还满意，就破例收下。
又因胡公子的特别要求，天福天寿练了好久、要在另一大行商潘家老太太做寿的堂会上唱的《跪池》，得让给新来的冷香和浣香。天福为人平和忠厚，对此不大在意；倒是天禄打抱不平，悄悄地骂道：什么技艺呀？还不是仗着朝胡公子卖屁眼子呗！天寿嘴上不说，心里很不满，父亲为了讨好胡家，竟拆自家儿子的台，真是越想越气愤。
三天前，夷商颠地从澳门来，叫他的随从鲍鹏送来亨利的信。亨利在信中说他一周后就要回英国了，真希望能再见把兄弟们一面。又得知颠地的豪斯号今天一早开船回澳门，天寿就起意偷偷随船去给亨利送行，天禄极力赞成并决定同行。怕懂事的大师兄泄露机密，他俩决定瞒住他；想想师傅的无情，也不跟他讲。但天寿怕母亲急坏了，到底还是给英兰姐留了一张纸条说明缘由，就放在她枕头下面，她一收拾chuáng铺就能看到。
他俩是趁着天不亮起chuáng练功的机会溜出来的。满院子下腰拿大顶喊嗓子的孩子们，在麻麻亮的天色中，谁也不注意谁。等到太阳晒进屋该吃早点的时候，豪斯号早就离开码头了。
豪斯号是艘在中国港口不多见的小火轮，它升火启动时的隆隆响，它离码头时的一声汽笛，都没能惊扰孩子们的酣睡，直到开船好久了，一排大làng扑来，船身一晃，两人像小煤球滚到了一堆儿，这才醒了。
到哪儿啦？ 黑暗中天禄小声问。
不知道。 天寿小声答， 我饿了，咱们吃点儿东西好吗？
两人摸索着把天禄背着的包袱打开，吃熟jī蛋，吃裹了肉的糯米团子，还有花生糕、绿豆糕，这都是天禄从大厨房偷了两天才攒起来的，这会儿吃着可真是香。
师兄，我要喝水。
哎呀，把水给忘了！
啊？不喝水怎么行？嗓子该gān坏啦！ 天寿说话带出了哭腔。
别急别急，我先去瞧瞧。 天禄说着，轻轻地慢慢地掀那盖布，一条亮光透了进来，照见两张小花脸，两人忍不住互相指点着捂嘴偷笑。天禄探出头去听了听，四周没有人声；大着胆子矮身溜出去，甲板上静悄悄地没个人影儿；再放眼一望，往哪边都瞧不见陆地房屋树木，豪斯号已航行在大海中了。
没事了！ 天禄咧嘴笑着，把小天寿从盖布底下拉出来， 到了这会儿，鲍鹏就是发现咱们，也来不及送咱们回去啦！
天寿美美地打个伸欠，一看四周水天一色，惊奇地说： 哎呀！这就跟咱们去年过的鄱阳湖那么没边没沿，真大呀！
天禄眼珠子一转，说： 这准是那天鲍鹏说的那个伶仃洋。过了伶仃洋就快到澳门了。
天寿着急地说： 那咱们得赶快找鲍鹏，得告诉他咱们要搭他的船去澳门！
天禄嘻嘻一笑： 都已经待在船上，船已经开进洋里，你还着什么急呀！
两人在甲板上转了几圈，竟然没有碰到一个人。豪斯号自管在水上平稳地航行，船尾犁出一道道làng槽，翻滚起雪白雪白的水花，风在耳边呼呼响，chuī得船头船尾的大小旗子全飘直了，这可比他们出京师包的船快多了。
舱房那一排排圆窗口引起他们的兴趣，踮着脚伸长脖子，挨个儿看过去，不是闭着内窗就是拉着窗帘，什么也没看着。换到向阳的一面，天禄抢先扒着一孔圆窗，朝里一看，登时愣住；天寿凑上去刚要看，天禄转身就捂住小师弟的眼睛。天寿生气，推开师兄的手，说： gān什么，你？你能看我就不能看？
天禄无可奈何地说： 看就看，待会儿别把刚吃的jī蛋花生糕都吐出来！
天寿只看了一眼，就赶紧退回来，脸憋得通红，口吃吃地说： 他，他看见我了，怎么办？
天禄龇牙笑道： 是谁？鲍鹏还是那个夷人？
天寿小声说： 鲍鹏。他醒了。
天禄又一笑： 他还怕人看？才不当回事呢！
天寿想想，忍不住添了一句： 那夷人怎么浑身是毛？真吓人！
舱门一响，鲍鹏穿了件紫红色的睡袍出来了，叫道： 你们这两个小鬼头，怎么跑这儿来了？
想着刚才他赤条条躺在夷人怀里的模样，天寿简直不敢抬头看他。可他听着天禄跟他一五一十地商量着搭船去澳门的事，又像个没事人儿，还懒洋洋地笑着说： 既是司当东少爷的把兄弟，我们老爷多半肯行方便；只要我去跟老爷说说，笃定一说就准的
天寿鼓起勇气瞧了瞧他，那真是一张白生生的眉目如画的俏脸儿。迎着天寿的目光，他咬着下嘴唇浅浅一笑，水汪汪的眼睛里全然是一团自得、一团柔媚，弄得天寿反而替他难为情：当像姑就够贱的了，给夷人当像姑岂不更贱？那个颠地再有钱，终归是蛮夷，给蛮夷睡了还这么洋洋得意，真是贱上加贱了
两个夷人来到甲板上，身着宽松的白丝衬衫、紧绷绷的裤子和雪亮的马靴，各自手中握了一把长剑，显得高大威武，又很潇洒，他们互相说笑着就开始乒乒乓乓斗剑，蹦跳着你刺我挡，你进我退。其中一个年岁大些，棕色眼睛棕色胡须，领口露出浓密的棕色胸毛，天寿认出，这正是鲍鹏美滋滋笑眯眯所称的 我们老爷 －－豪斯号的主人、大夷商颠地。跟玉笋班天天早起要练功一样，这些夷人老爷们也要早起练剑qiáng身。
直等他们练剑完了，各自从裤兜里拿出雪白的手帕擦汗，鲍鹏才略扭着腰肢、踩着小碎步走上前去，用夷话叽里咕噜禀告了一番。颠地走过来，笑着摸摸天禄的脑袋、天寿的下巴颏儿，也叽里咕噜地说了几句。鲍鹏翻译说：司当东家是老爷最大的贸易伙伴，老爷一向很尊敬他们，所以司当东家的客人就是老爷的客人，老爷很高兴带他们去澳门，并希望他们旅途愉快。但他在伶仃洋上还有两天商务上的耽搁，请小客人不要见怪。
颠地又说了句什么，还笑嘻嘻地朝天禄天寿挤挤眼。鲍鹏也跟着咬着下嘴唇柔媚地一笑，翻译道：老爷说你们岁数小胆子不小！要是到海盗船上学几年，定会成为最出色的海上大商客！
鲍鹏捧着剑，拿着外衣，踏着小碎步服侍主人进舱。
甲板上只剩下哥儿俩了，天禄高兴得 呀！ 地高叫一声，就地来了个后空翻，落地一站稳，嘴里便唱出一句曲文： 正遇着一帆风顺！
天寿看着师兄也开心地笑了，忽又皱了眉头，小声说： 可这鲍鹏 不是个好人呀
天禄笑道： 他是不是好人有什么要紧？咱们做好人就行了呗！他肯帮助咱们去澳门，能给亨利送行，就该谢谢人家。
天寿不置可否，低了头在想，忽然说： 咦，那是什么？ 说着，从甲板的缝隙中捡出一颗亮晶晶的小东西，搁在摊开的手心上，它立刻在阳光下闪she出血红血红的光芒，像一粒硕大的红石榴籽，把天寿粉红色的小手掌都映得通红一片。
天禄凑过来看看，说： 夷人不是会做红玻璃的吗？
天寿说： 倒像我那小镜子把儿上镶的红宝石，可更大更亮。 他掏出手绢小心地包起来收好，那边鲍鹏已经在叫他们俩了。
这一会儿，鲍鹏已换了衣服，像夷人那样的硬领白衬衣外面套一件黑色短背心，脖根儿还打了个黑色的领结。他领他俩进到安顿他们住宿的客房。小小的房间整洁又漂亮，两张雪白的chuáng铺，悬着丝质的洁白帐幕，棕红色的chuáng头柜闪闪发亮，柜上白瓷花瓶里插着鲜花，一套晶莹的玻璃水具就摆在鲜花旁边，互相辉映，格外美丽。天寿原本拍着小手，和天禄一起蹦跳着赞美这间jīng致的小舱房，可一看到鲍鹏脸上的得意，还有他那种城里人嘲笑乡下人土气寒碜的眼神儿，便立刻安静下来。
鲍鹏又领着他们去了餐厅、客厅、办公室，嘴里不住地说着 没见过吧？ 瞧瞧这有多漂亮！ 人家船上都这样，家里头就更甭提了！ 一类的话。本来这些地方真的很华丽，很堂皇，可鲍鹏的聒噪和他那个劲头真叫人讨厌，两个孩子互相一使眼色，偏偏一句赞美的话都不说。
一推开书房的门，就听得一片夷人说话的嗡嗡声，两个孩子正在惊讶满壁图书，那边颠地已点着手指招呼： 喂！鲍！
鲍鹏赶紧走到桌边，颠地指着桌上的一把剑，面色严厉地大声责问。鲍鹏连连摇头辩解，颠地发怒，说着说着，抬手就给了鲍鹏一个大嘴巴。鲍鹏捂着脸，低头弯腰但仍在辩解，旁边的几个夷人便都露出幸灾乐祸的浅笑和满脸的鄙夷。
鲍鹏恃宠而骄的贱相是叫人讨厌，可是看到他挨打，在夷人中孤立无援的样子，孩子们又觉得他可怜。天寿一转眼，看到了桌上那把剑，原来剑柄也像他的小镜子柄上一样嵌了珠宝，当下心里一动，和天禄低低商量两句，一同走上去问鲍鹏是怎么回事。鲍鹏说剑柄上嵌着的一颗红宝石不见了，因为剑是女王赐的，颠地一直当宝贝；今天拿出来试剑又是他送回书房的，所以朝他大发脾气。
天禄跟天寿jiāo换个眼色，又看看颠地，对鲍鹏说： 你跟他说，要是他以后不打人嘴巴，我们就帮他找回来。
鲍鹏很惊奇。听了鲍鹏的翻译，颠地和周围的夷人也很惊奇。颠地像要证实似的朝天禄天寿扬眉瞪目地做出询问表情，天寿肯定地点点头，于是颠地也重重地点了头。天寿便对鲍鹏说： 你再跟他说，我刚才在一个木头缝里捡着一颗小东西，不知是不是他丢的红宝石。
说着，天寿从怀里掏出手绢包，展开， 啊！－－ 众人惊叹声中，颠地拈起了红宝石。他满面笑容地说： 谢谢，小伙子们，你们帮了我一个大忙！我能为你们效劳吗？
天禄说： 你不是带我们去澳门吗？
颠地哈哈大笑，笑毕，又说： 总得送给你们一些纪念品吧。
不要， 天寿小声说， 只要以后别抽人耳光 我们师傅也常打我们，可从来不许打脸，因为人有脸，树有皮 他说得很认真，很诚恳，仿佛在给更小的孩子讲重要的做人的道理。说话间抬头一看，见众人或好奇或感动的目光都集中在自己身上，天寿顿时红了脸，低了头赶快跑出门去。
颠地还是送了件礼物给天寿表示感谢，不过是在第二天，也就是他所说的商务上的耽搁期间。