苗处还是平淡地看着他。
“You cheated me to sell her into the jail, but guess what? Franch will release her right away if they still want petroleum. What you really wanted was Rattle’s daughter.（所以你他妈的骗我！你骗我去亲近Laila，你骗我去出卖她——让她住进牢房去！可惜你这个如意算盘打砸了，因为Laila根本就不会坐牢——法国总统必须给她特赦，否则他妈的再也别想从阿拉伯半岛得到哪怕那么一加仑石油！你要的是响尾蛇的女儿，因为你知道他爱他的女儿！）”赵小柱怒吼道。
苗处看着距离自己很近的那张怒吼的脸，带着淡淡的笑意。他发现了某个人的灵魂已经进入了赵小柱的灵魂深处，两个灵魂纠结在一起，即将化为一体。
“GIGN would have aborted the mission if Laila had a gun.（如果Laila手里有枪，GIGN也许根本就不会发动进攻！）”赵小柱揪住了苗处的衣领子，“Because they can"t take the risk of Laila suiciding and their government be held responsible. Laila could have taken the mother and daughter to Kuwait, you were losing the whole thing. So you lied to me, you made me to get her gun.（因为他们没把握Laila会不会自杀，如果Laila自杀了——这笔黑账会被记在法国政府甚至是欧盟脑袋上，他们吃不了兜着走！母女俩会被Laila安全护送到科威特，然后保护起来！而你得不到她们当中的任何一个！——所以你骗我！你骗我去跟她亲热，去骗过她的枪！）”
苗处还是很冷峻地看着他，用唯一的一只右眼。
“You dirty son of a bitch, Give me one reason not to jump all over you!（你这个卑鄙的狗杂种，我恨不得把狗屎塞进你的嘴里去！）”
赵小柱盯着苗处的眼，一字一句地用英语说。
苗处看着他，用汉语说：“响尾蛇。”
赵小柱愣住了，随即用汉语回答：“我不是响尾蛇，我是菜刀！”
“你就是响尾蛇！”苗处淡淡冷笑，“你现在的做法，就是响尾蛇！只有响尾蛇才会威胁自己的上级，而菜刀不会！他是一个规矩的片警，走路都怕踩死蚂蚁！”
赵小柱的脸上和内心深处，什么东西在裂变。
苗处推开他的手，整整自己的衣服。
赵小柱的双手无力地松开了，脸色木然。
苗处指着他的鼻子：“你看看你自己，你哪里还有菜刀的影子？！你桀骜不驯，反抗上司，甚至还威胁我——你不是响尾蛇是什么？你告诉我，你不是响尾蛇你是什么？”
赵小柱的表情逐渐痛楚起来。
“我看你都忘了自己是一个人民警察了！”苗处严厉地说，“都忘了你是gān什么的了！你到底想gān什么？威胁我？来啊，把狗屎塞到我嘴里来！让我这个老警察亲身体验一下，什么是狗屎的味道？这还有两根手筋，你也一起挑断了算了！”
苗处举起自己的双手。
赵小柱疲惫地坐下了，捂着自己的脑袋：“是你教我的……”
“不错！”苗处冷冷地说，“是我教你的，也是我bī你的！但是你不光要学会‘入戏’，还得学会‘出戏’——这是间谍的基本功！光进去了，出不来了，你就是个废物！甚至会走向深渊，走向监狱和刑场！”
赵小柱捂着自己的脸无声抽泣：“对不起……”
“不用说对不起！因为这是我的选择，也是你的选择！”苗处冷冷地说，“你是一个人民警察，人民公安！你要是做点什么混账事儿，对不起的不是我，也不是你自己——是祖国，是人民，是法律！”
赵小柱长出一口气：“我还像个人民警察吗？”
“人民警察有很多种，只是你没接触过罢了。”苗处的声音还是很严厉，“我不再跟你多说什么，收拾一下出发。”
赵小柱松开手，脸上都是眼泪：“去哪儿？”
“跟乌jī走，他会带你去看看——什么是真正的人民警察！”苗处的声音很冷。
“你不带队吗？”
“我要去法国。”苗处平静地说。
赵小柱看着他：“你要去找Laila？”
苗处看着他：“这是你可以问我的最后一个问题——对！”
赵小柱不再问了，虽然他的心很疼。
苗处看看他，转身出去了。
赵小柱坐在酒吧幽暗的光影里面，表情很痛楚也很复杂。
一半脸在黑暗当中，一半脸在光亮当中。
第四、五节 [本章字数：5155 最新更新时间：2008-06-25 09:52:09]
早晨，穿着齐整警服的赵小柱站在镜子面前。在这个瞬间，他突然觉得昔日熟悉的警服变得如此陌生，以至于不敢相信这是属于自己的制服……自己在仅仅两个月以前，每天都要穿的制服……藏青色的警服，银色的领花、警衔、警号、帽徽……曾经熟悉的一切，现在却变得这样的遥远和缥缈，桔子胡同派出所、那些善良的面容……甚至是自己的妻子盖晓岚，都变得那么的陌生，遥远，缥缈，不可触摸。
仿佛那些不是自己的生活一样。
难道……一切都真的如同一场梦幻吗？
赵小柱看着镜子里面的自己，好像在看一个陌生人。
外面的喇叭在响。
赵小柱拿起桌子上的公文包转身出门，等待他的不是悍马越野车，而是一辆白色的丰田陆地巡洋舰。这辆车是警车，涂着中国公安标准的颜色和花纹，门上喷涂着警察的盾牌标志，连车顶上都是一盏长条警灯。
赵小柱在这一瞬间愣了一下，仿佛本能地想躲避什么。他的心真的感觉到一刹那的紧张，同时冷汗从额头冒出来……
穿着警服的孙守江下车，好像这是第一次看见他穿警服。他看着赵小柱，笑了一下：“看什么呢？上车，你不用戴手铐！看你吓成那样，我还不知道你是谁啊？”
赵小柱苦笑一下，上了警车的副驾驶座位。
孙守江上车，发动越野车开过SERE基地的宿舍楼和基础训练设施。赵小柱穿着警服，看着外面，越发觉得自己的生活充满了怪诞……到底哪个是真实的？是响尾蛇，还是菜刀？是ABC张胜，还是片警赵小柱？是巴黎的硝烟弥漫，还是北京的平淡琐碎？是阿拉伯公主Laila，还是民警偶像盖晓岚？……
一切都变得乱七八糟。
孙守江开着车，看了他一眼：“怎么你不问去哪儿吗？”
赵小柱奇怪地看他，差点就开口用英语说出“军士长”。
孙守江笑笑：“咱们现在已经在靠近边境的地区了，苗处让我带你去散散心。去几个地方看一看，那里有我们的战友。你以前是片警，没有深入接触过缉毒警察。你出完任务，该给你放松一下。”