福翩翩（10）
柴旺像那些摊主一样，把chūn联一副副摊开，上面压上一些砖头——怕风大时将其掀飞。他的摊位靠近大路，很显眼。那些chūn联一出来，果然引起了路人的瞩目，他们大都惊叹着说，哎，这是真字啊！好像印刷体的字就不是字，而用墨汁浸润的字才有血有肉。然而看的人多，买的人少，大多的人都嫌chūn联的内容看不懂。比如“贤乃国家之宝，儒为席上之珍”，很多人把“儒”读成“需”，说，“需”是什么呀，能是席面上最好的东西，咱咋没吃过呢？其中一个卖chūn联的插话问，那个玩意是天上飞的、地上跑的、还是水里游的？柴旺对“儒”也是一知半解的，他随口说，这字人字旁，一准跟人有关，地上跑的吧。于是卖chūn联的人都笑。
整整一天，柴旺只卖了五副chūn联，大大小小的福字倒是卖了不少。到了收工时，卖了二十多块钱，去了成本，比理想中的要少，但他并不沮丧。当他回到城西时，天已黑透了，他先去了刘家稳家。刘英正在做饭，见了柴旺，亲切地叫了一声“柴哥”，把他迎进里屋。刘家稳见了柴旺焦急地问，怎么样？柴旺说，人家都喜欢那字，说是字好看，就是不懂字的意思，所以福字卖得多，对联少。刘家稳叹了一口气，说，没办法啊，这是一个粗鄙的时代，风雅的人少了！柴旺说，你那笔够粗的了，它们还嫌字单细不是？刘家稳笑了，说，“粗鄙”和“粗笔”是两码事儿！柴旺说，我不懂那么多，我想人家得意啥，咱就给他写啥呗！多点喜字福字财字宝字，一准好卖！刘家稳负气地说，那我就写这样一副chūn联吧，上联是“多喜多福和和顺顺”，下联是“多财多宝团团圆圆”，横批是“美美满满”，柴旺跳了一下脚，说，这对联叫绝了，把你家“和和顺顺”的名字都弄到里面了，好得没边了，咱就写这样的，一准好卖！刘家稳又叹了一口气，说，如今真正的好东西没人认啊。柴旺说，你刚才说的这对联就是好东西，我都认，别人更得认了！你辛苦辛苦，今晚再写上一些这样的，明儿赚头就更大了。说着，将挣来的钱拿出一半，分给刘家稳，刘家稳一再推辞，柴旺急了，说，你要是不拿着，我就不去卖了！刘家稳这才抖着手接过来，激动地看着那钱，就像他当年接过和和顺顺的大学录取通知书时的表情一样。
柴旺惦记着chūn联，一夜没睡塌实，他从炕上爬起来后，穿上衣服，脸没洗牙没刷的就去隔壁了。刘家稳一定是贪黑写字了，他的眼圈是青的，脸色灰huáng。他正坐在炕上喝粥，那端着粥碗的手哆嗦着，看来是拿笔拿得久了，累伤了胳膊。以往柴旺看见的都是刘家稳坐在轮椅中的情景，他习惯用一块布罩着腿，冬天用的是一方绿毯子，夏天用的是一块米色的亚麻布。所以当柴旺猛然看见他的残腿时，心“咯噔”了一下，他分明是看见了两截gān枯的树桩！虽然隔着棉裤，但他好像看见了断裂处的累累伤疤——那有如被雷电击中后留下的黢黑的印记。他心痛了。刘家稳显然没有料到柴旺这么早来，他慌张地放下粥碗，想扯过毯子盖住腿，但已经来不及了。柴旺赶紧抱起chūn联，往外走。刘英在他关门的一瞬说：柴哥辛苦了啊。柴旺连忙说，不辛苦，不辛苦！想到刘家稳说她颈椎有病，就忍不住回头张望了一眼，把目光放在她的脖子上，心想这么挺直、雪白的脖子，怎么会有毛病呢？直到出了人家的院子，才想到自己是看反了地方，颈椎在脖子的后面啊，不由得兀自笑了两声。
腊月的商场就像逢了初一和十五的寺庙一样，热闹得不得了。新世界商场的门一打开，便是顾客盈门。卖chūn联的生意也跟着好起来。刘家稳的工夫没有白费，新写的对联出手很快，一个上午，就卖了二十多副。但也有人发牢骚，说是手写的字寒碜，还说那红纸不带金边银边的，太素气了。柴旺从不跟这样的人计较，心想你喜欢就买，不喜欢就买别的啊。卖chūn联的间隙，柴旺喜欢看从里面出来的人买的东西，女人们提着的多是衣服呀、裤子呀什么的。一到过年，针织品的生意就红火了，有钱的人家里里外外都要换新的，而一般的人家也要将背心短裤、线衣线裤换个新。好像不穿点新的，就没过年似的。看到那些穿戴光鲜的女人，柴旺会想，什么时候也让自己的老婆穿上这样好的衣裳呀。这时他会在心里暗暗叹上一口气。男人提出的年货和女人可就大不一样了，多半是烟酒副食，柴旺看着，眼馋得不得了，心想将来儿子出狱了，他们还清了饥荒，一定要美美过上一个年。买上几瓶好酒，再买上熏的五香猪手、jī翅、鱼gān，吃个够。他还要给老婆买上一条毛料裤子，一件软缎绵袄，一双棉皮鞋，再配上一副皮手套，好好打扮打扮她。除了张望进出商场的人，柴旺也爱张望对面的两幢米色楼房。它们是去年盖起的新楼，与新世界商场隔着一条街。楼房里住的都是有钱人。据说这房子是地热的，地面像火炕一样，人们可以坐在地上喝茶看电视，柴旺羡慕得不得了。其他卖chūn联的人跟柴旺一样，也喜欢在生意的空闲抄着袖子张望那两幢楼。看来屋子里暖气太足，大多的人家都开着气窗，有的甚至把阳台的窗户也打开。柴旺想，要是这多余的热气能跑到自己家去多好啊，这样老婆就不用起大早去北山的贮木场拉树皮了。卖chūn联的人中有一个叫老皮的，他的手指间始终夹着香烟，抽一口要咳嗽一声，然后再吐上一口痰。吐痰是个肮脏事，所以去他的摊位买chūn联的人少。他闲站的时候多，眼珠子也就不停地转，东看看西看看，嘴也不闲着，不时发点感慨。有一刻，他觑见对面楼上的阳台出现一个穿着水红色毛衣的女人，就大声说，快看，那娘们多俊啊。待大家顺着他手指的方向张望那个女人时，老皮忽然吧唧了一下嘴，说，那屋子是地热的，这女人的男人日她，都不用上chuáng啊。说得过往的人都爆笑起来。
福翩翩（11）
这天下来，柴旺赚了六十多块钱。晚上蹬着三轮车回家时，他还没忘了观察是否有顺路的活儿。在一家粮油店的门口，恰好碰见一个扎煞着手的女人，她的脚畔放着两袋面，她打了三辆出租车，都没乘上，正恼火着。她见着柴旺，吆喝了一声：蹬三轮的，三块钱，把我和这两袋面驮到自来水公司的家属楼，gān不？柴旺说：gān！就停下车，帮她把面放上去。怕那女人踢着chūn联，他将它们捆到车的横板上。这女人一坐上去就骂出租车司机，说是快过年了，出来的人多，他们活儿好，就牛气了。柴旺从她的絮叨中得知，一个司机的车里已经有个乘客，嫌她去的地方不顺路，没拉她；一个司机朝她多要两块钱，说是两袋面等于一个人了，她让那人赶快滚蛋；还有一个呢，说拉人可以，拉面不行，他的车的后备箱刚清理过，两袋面一进去，后备箱就得成了烟道，被熏染脏了。女人在喧闹的市井声中大声骂着：你说那后备箱又不是大姑娘的那个东西，不能随便进，他这不是明着熊人吗！把柴旺听得嘿嘿笑起来，心想今晚回家可有话跟老婆学了，也让她开心开心。
把那发了一路牢骚的女人送到目的地后，天已完全黑了，白天时瞎了一天的街灯又复明了。毕竟在外面站了一天，又猛蹬了一通三轮车，柴旺的腿酸了，背上也汗津津的了。待他到了城西时，腿有些发木了，想快蹬却蹬不动。路过有来杂货店的时候，柴旺忽然看见刘英站在路边。他以为她来买个酱油或醋的，就说了声，买东西去啊？刘英叫了声“柴哥”，迎着他走过来，小声问，今天的chūn联有人买吗？柴旺说，比昨天qiáng多了，没少挣，六十多块呢！刘英长吁一口气，说，那我就放心了。昨晚他为了写通俗的chūn联，熬了一宿。我还寻思着要是没卖多少，我就把钱给你，你再给他，就说是卖得的钱，让他痛快痛快。你不知道，柴哥，我们搬到城西这么多年了，我还是头一回见他这么高兴，他累是累，可他知道chuī口哨了，他得病后，这还是头一回chuī口哨呢。还有，这两天他也不和我顶嘴了，要是以前，我说什么话，他都逆耳，要跟我发脾气。柴旺说，人一有事情做，心里高兴，脾气就顺了。可惜不是天天过年，要不我天天都帮他卖chūn联！刘英“咯咯”笑了，她笑起来的声音非常清脆、明媚，听得柴旺心里怪痒的。刘英拿出一百块钱塞给柴旺，说，这个你拿着，赶上哪天卖得不好，就从这里拿出个十块八块添上给他。柴旺推辞着，两个人的手不知不觉扭结在一起，虽然隔着厚厚的棉手套，可柴旺还是红了脸，心想这不等于拉别的女人的手了吗？
柴旺收下了那一百块钱，想着过几天变着法儿把它还回去就是了。他不愿意别人看见他和一个女人在大街上拉拉扯扯的。他真想告诉刘家稳，你老婆对你真是疼啊，你在她那里落下的都是好啊，可别瞎琢磨了！可他明白这个事情是个秘密，不能说的。以前他就对刘英印象不错，今晚的接触，使他觉得这个女人愈发可爱了，以至于推开自家门时，他的耳畔萦绕的还是刘英那少女般天真烂漫的笑声。
柴旺每天早出晚归，生意时好时坏。但柴旺反馈给刘家稳的，总是一个“好”字。柴旺家的连续去了几趟北山的贮木场，驮回的树皮堆成了个棕红色的小山。她用卖兔子得来的一部分钱，给王店买了两瓶二锅头，一块酱牛肉，三斤花生和一斤黑芝麻糖。当柴旺家的把这些东西送给王店时，他叹了一口气说，你这个女人啊，心太善了，谁给你点好处，你能惦记人家一辈子！柴旺家的说，人家给我一，我要是有，就会还十啊。可惜我家太穷了！
小年了。一大早，柴旺家的就起来烧香祭灶了。待柴旺起来，她已蒸好了一笼屉黏豆包。柴旺蘸着白糖，一口气吃了六个。柴旺家的怕他吃多了胃会反酸，就端过咸菜碗，让他吃几口调和调和。
柴旺家的说，今天过小年，不管卖多卖少，今晚可得早点回家啊。我包好饺子，等着你回来下。
福翩翩（12）
柴旺用筷子挑着根咸菜，小口小口地咬着，说，吃过了饺子，你得让我吃“那一口”，我就早回。
柴旺家的笑着说，世上哪有那么多好吃的都留给你？你要是不早回，我自己先吃！
一个人怎么个吃法？柴旺嘿嘿笑着。
柴旺家的说，反正不是你这么个吃法！说着，她夺下柴旺手中的筷子，嗔怪道，你怎么跟jī似的鵮着吃？
柴旺像小孩子一样撒着娇说，这咸菜太齁，我就得这么吃啊。
赖皮缠！柴旺家的笑骂了他一句。