1Q84 BOOK2_村上春树【完结】(56)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  看着深绘里认真地听着安田恭子留下的唱片,他觉得不可思议。

  她眉头紧锁、聚jīng会神,似乎要在那旧时代的音乐中,听出某种音乐之外的东西。或是定睛凝视,要从那声响中看出某种影子。

  “你喜欢这张唱片吗?”

  “我听了好几遍。”深绘里说,“不要紧吧。”

  “当然不要紧。不过你一个人有没有觉得无聊?”

  深绘里轻轻地摇头。“有事要想。”

  关于两人昨夜在雷雨声中发生的事,天吾想问问深绘里。为什么做了那样的事?他并不认为深绘里对自己抱有性欲,因此那肯定是和性欲无关的行为。果真如此的话,那究竟意味着什么?

  但如果当面问这种事,很难得到像样的回答。而且在九月一个极为和平宁静的夜晚,直接搬出这种话题来,天吾也觉得不合适。这按理说是在黑暗的时刻与场所,在狂烈的雷鸣包围之中偷偷进行的勾当。

  在日常场景中提出,含义恐怕就会变质。

  “你没有月经?”天吾试着从别的角度提问。先从可以用Yes或No回答的问题开始。

  “没有。”深绘里简洁地回答。

  “生来一次都没有过?”

  “一次都没有。”

  “也许我不该多嘴,但你已经十七岁了,从来没有月经,这可不是正常的事。”

  深绘里微微耸了耸肩。

  “你为这件事去看过医生吗?”

  深绘里摇摇头。“去也没用。”

  “怎么会没用呢?”

  深绘里没有回答,就像根本没听见天吾的提问。也许,她的耳朵里有一个区分问题恰当还是不恰当的阀门,像半鱼人的鳃盖一般,根据需要忽而开启忽而闭合。

  “小小人是不是也和这事有关?”天吾问。

  仍然没有回答。

  天吾叹了口气。他再也找不到可以提问的问题,好弄清昨夜发生的事情了。细窄模糊的道路到此中断,前面是幽深的森林。他确认脚下,环顾四周,仰头看天。如果是吉利亚克人,也许没有路仍然能继续前行。但天吾不行。

  “我在找一个人。”天吾开口说道,“一个女人。”

  对着深绘里提起这种话题,没有什么意义。这不用说。不过天吾很想和谁谈谈这件事。和谁都行,他想把自己对青豆的思念说出声来。

  似乎不这么做,青豆又会远离自己一点。

  “已经二十年没见过面了。最后一次见到她,是在十岁的时候。

  她和我同岁。我们是小学时的同班同学。我用了各种办法去查,还是没搞清她的行踪。”

  唱片放完了。深绘里把唱片从转盘上拿起来,眯起眼睛,嗅了好几次塑料的气味。然后小心翼翼地放进纸袋,注意不让指纹印到唱片上,再把纸袋装进唱片袋。简直像把睡熟的小猫搬到睡chuáng上去,充满了慈爱。

  “你想见到那个人。”深绘里抽去了问号问。

  “因为对我来说,她是个具有重大意义的人。”天吾说,趁寻找后续的话语之际,在桌面上把双手的指头jiāo拢,“说实话,是今天才开始找她的。”

  深绘里脸上浮出不解的神情。

  “是今天才开始。”她说。

  “那么重要的人,为什么直到今天为止,一次都不去找她呢?”

  天吾代替深绘里问道,“问得好。”

  深绘里默默地看着天吾。

  天吾把脑中的思绪整理一番,然后说:“我大概走了一段很长的弯路。那个叫青豆的女孩,该怎么说呢?长期以来始终不变地在我的内心深处,对我这个人起了重要的镇石的作用。尽管如此,因为它的位置太靠近中心,我反而没能好好把握它的意义。”

  深绘里笔直地凝视着天吾。这位少女是否多少理解了他的话,从表情中无法判断。不过这无所谓。天吾一半是说给自己听的。

  “我终于明白了。她不是概念,不是象征,也不是比喻。而是一个现实的存在,拥有温暖的肉体和跃动的灵魂。而且这温暖和跃动,本该是我不会迷失的东西。可弄懂这样理所当然的事情,我居然花了二十年的时间!我这个人思考问题算时间花得多的,但就算这样,花得也太多了。说不定已经太晚,但我无论如何都想找到她。哪怕现在为时已晚。”

  深绘里跪坐在地板上,挺直了身体。在杰夫·贝克的公演T恤下,rǔ房的形状又鲜明地浮现出来。

  “青豆。”深绘里说。

  “对。青色的青豆子的豆。很少见的姓。”

  “你想见到她。”深绘里抽去问号,问。

  “当然想。”天吾说。

  深绘里咬着下唇,沉默着想了片刻,然后抬起脸,深思熟虑似的说:“她也许就在附近。”

  第17章青豆 把老鼠掏出来

  早晨七点的电视新闻大幅报道了地铁赤坂见附车站内进水的情形,但只字未提“先驱”领袖死于大仓饭店高级套间内的消息。NHK的新闻播完后,她调转频道,又看了好几家电视台的新闻。但所有节目都没向世界宣告那个巨汉毫无痛苦地死去的事。

  那帮家伙把尸体藏起来了,青豆皱起了眉,想。Tamaru事先就预言过,这很有可能。但青豆还是难以相信这种事居然真的发生了。他们大概是用了什么方法,从大仓的高级套间里把领袖的尸体抬出去,装进汽车运走了。那样一个巨汉,尸体一定非常沉重。饭店里又有很多客人和员工,还有众多监视镜头在各个角落严密监视。怎么才能把尸体搬到饭店的地下停车库,却丝毫不被人注意呢?

  总之,他们肯定是连夜把领袖的遗体运往山梨县山中的教团总部去了,然后协商如何处理它。至少不会再向警方正式通报他的死亡了。

  一旦隐瞒不报,接下去就只能隐瞒到底。

  大概是那场猛烈的局部雷雨,以及由雷雨引发的混乱,让他们的行动变得容易了。总之,他们避免了将此事公之于众。凑巧的是,领袖几乎从来不在人前露面,其存在与行动都深裹在迷雾中。即使他忽然消失,暂时也不会引起人们的注意。他死了——或是被人杀了——这个事实被严格保密,只有一小撮人知道。

  今后他们将用何种方式,去填补领袖的死亡造成的空白,青豆当然无法知道。但他们必定想尽一切办法,确保组织的存续。就像那个人说过的,即使领导人不在了,体系还将继续存在与运转下去。谁将继承领袖的位置?但这是和青豆毫不相gān的问题。她接受的任务是杀掉那位领袖,而不是粉碎一个宗教团体。

  她想象那两个身穿深色西装的保镖。光头和马尾。他们回到教团后,会不会因为领袖就在眼前轻易被杀,而被追究责任呢?青豆想象着他们俩被赋予使命:追杀她——或者活捉她。“不管怎样都得找到她!不然就别回来了!”有人这样命令他们。很有可能。他们曾近距离地看到过青豆的脸,武功很高,心中又燃烧着复仇的怒火,可谓追杀者的绝佳人选。况且教团的gān部们必须弄清青豆背后藏着什么人。


加入书架    阅读记录

 56/83   首页 上一页 下一页 尾页