1Q84 book3_村上春树【完结】(77)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “我想应该很优秀。”天吾说。

  “还看见了奖状。”安达久美说。

  “哎呀,不好。”大村护士突然放下筷子说。“完全给忘了。糟糕。怎么会把这么重要的事忘了呢。呐,稍微等我一下。有件东西今天必须jiāo给天吾君。”

  大村护士用手帕擦擦嘴角后从椅子上站起,吃了一半就快步离开了食堂。

  “重要的事究竟是什么呢?”安达久美歪着脑袋说。

  天吾等着大村护士回来,义务性的将蔬菜沙拉送到嘴里。在食堂吃晚饭的人不多。一张桌子上有三个老人围坐着,谁也不开口。另外的桌子有个穿着白衣服的斑白头发的男人,一个人吃着,一副沉重的表情看着摊开的晚报。

  不久大村护士急匆匆的回来了。手里拿着百货公司的纸袋。她从里面取出叠好的衣服。

  “大概一年前,意识还很清醒时的川奈先生预存的。”大个子的护士说道。“想在入殓的时候穿着。所以送到了gān洗店,事先加了防虫剂。”

  那毫无疑问是NHK收费员的制服。齐整的裤子上有漂亮的熨烫痕迹。防虫剂的味道刺激着鼻子。天吾一时间失去了言语。

  “川奈先生对我说想让这个制服包裹着身体烧掉。”大村护士说。然后再将制服漂亮的叠起放进纸袋。“所以今天必须jiāo给天吾先生。明天把这个带到殡仪馆那里去,让他们给换上。”

  “但是,这么穿有点不好吧。制服是借的,退休时必须返还给NHK。”天吾弱弱的说。

  “不用在意。”安达久美说。“我们都不说的话谁也不会知道的。旧制服少个一两件的,NHK也不会为难。”

  大村护士也同意。“川奈先生可是三十年以上,为了NHK从早到晚的来回奔走哟。一定遭到很多白眼,还有分配任务什么的,一定很辛苦。一件制服有什么关系呢。又不是拿这个gān什么坏事。”

  “是呀。我自己也留着高中时的水手服呢。”安达久美说。

  “NHK收费员的制服和高中的水手服可是两码事。”天吾开口,可是谁也不搭理他。

  “唔,我自己也留着水手服呢。”大村护士说。

  “那么,时不时的也穿给丈夫看吧?还穿着白色袜子什么的。”安达久美逗她。

  “那样或许不错诶。”大村护士在桌子上用手撑着脸颊认真的说道。“会很刺激也说不定。”

  “不管怎样。”安达久美从水手服的话题岔开,向着天吾说道。“川奈先生清清楚楚的希望穿着NHK的制服火化。我们必须满足这点愿望。是吧?”

  天吾拿着装有NHK标记制服的纸袋回到房间。安达久美也一块来了,给他整理chuáng铺。还带有浆过气味的硬硬的新chuáng单和新的毛毯新的被罩新的枕头。这么齐全的配备,和父亲一直睡着的chuáng似乎完全不同了。天吾没来由的想起安达久美浓密的饮毛。

  “最后的时候,父亲一直昏睡着对吧。”安达久美伸手去抚平chuáng单上的皱褶。“但是呢,我想不是完全没有意识的。”

  “为什么这么想呢?”天吾说。

  “因为啊,父亲时不时的像是在向谁传递着信息。”

  天吾站在窗口眺望外面,回过头来看着安达久美。“信息?”

  “唔,父亲呢,经常叩着chuáng沿。手咚咚的落在chuáng边上。感觉像是摩尔斯代码那样。咚咚,咚咚,那种感觉。”安达久美模仿着,用拳头轻轻敲在chuáng的木边上。“这样,不就像是在发送信息一样吗?”

  “我想这不是信息。”

  “那是什么呢?”

  “是在敲门。”天吾用缺乏润度的声音说着。“谁家玄关的门。”

  “呃。是呀。这么说的话也许是那样。确实听起来是像在敲门。”安达久美严肃的眯起眼睛。“呐,那么说,即使没有意识川奈先生还在转着收取信号费?”

  “大概。”天吾说,“在脑中存在的某处。”

  “像是即使死了也不放开进军号角的士兵一样。”安达久美佩服似的说道。

  天吾想不出该怎么回答,沉默着。

  “父亲真是喜欢这份工作呢。四处收取NHK的信号费。”

  “喜欢或者讨厌,我想不是那一类的事。”

  “那么究竟是哪一类的事呢?”

  “那是对父亲来说,最为擅长的事。”

  “唔,是吗。”安达久美说着,然后想了一会。“但是,这在某种意义才是活着的正确答案也说不定。”

  “也许吧。”天吾看着防风林说道。确实是也许。

  “那个,比如说的话,”她说,“天吾君最擅长的事,是什么样的呢?”

  “不知道。”天吾直视着安达久美的脸说。“真的不知道。”

  第22章 牛河 那眼神看起来毋宁于怜悯

  星期日的傍晚,六点十五分时天吾出现在了公寓的玄关。走出去之后突然停下了脚步,像是在寻找什么似的四下张望。从右到左,然后从左到右的移动着视线。看着上空,看着足迹。可是在他的眼里没有任何和平时不同的景物。然后快步的走到街道。牛河从窗帘的缝隙间看着这一切。

  牛河这次没有跟在天吾的身后。没有带行李。他那两只大手插在卡其布裤的裤兜里。高领的毛衣外面,是穿旧了的橄榄绿灯芯绒上衣,头发造型恶劣。上衣的口袋里装着厚厚的文库本。大概是打算去附近的店里吃东西吧。就这么由他去就好。

  礼拜一天吾有好几节课。牛河提前给补习学校打过电话确认了。是的,川奈先生的课下周开始按照课表进行,负责的女性这么说。很好。天吾明天开始终于回归到了日常的作息。从他的性格来看,恐怕今夜不会出远门(如果这时尾随了天吾的话,牛河就会知道他去四谷的酒吧和小松见面)。

  八点牛河穿上外套卷上围巾,深深的拉下针织帽,观察着四周快步离开了公寓。这个时间天吾还没有回家。就到附近吃饭来说,时间有点长了。离开公寓的话也许会和回来的天吾碰个正着。可是不管是冒着怎样的危险,今夜的这个时刻牛河也要外出,还有没有完成的事。

  记忆在他的脑海里转个好几个拐角,在穿过几个标志建筑,一阵迷茫之后,终于到了儿童公园。昨日qiáng劲的北风业已停止,十二月里难得的温暖夜晚,晚上的公园里还是空无一人。牛河再一次环望四周,确认过没被谁盯着之后,爬上了滑梯的阶梯。在滑梯的顶端坐下,背靠在扶手上,仰望着夜空。大致和昨夜相同的位置上浮着月亮。三分之二大的明朗的月亮。四周一丝云也不可见。然后在那个月亮的边上,并添浮着的是多少形状歪斜的绿色的小月亮。

  不是看走眼了,牛河想。他叹口气,轻轻摇头。也不是做梦,也不是错觉。大小两个月亮,在叶已落尽的榉树上清晰的漂浮着。看起来这两个月亮像是在等待牛河的归来,从昨夜起就一动不动似的。它们是明白的。牛河回到这里的事。它们像是约定好了一般,周围一片沉默,饱含着暗示的沉默。然后月亮们,向牛河寻求着,共有这一份沉默。这件事对谁也不能说噢,它们这么告诉牛河。落上淡淡薄灰的食指轻压在樱唇上。


加入书架    阅读记录

 77/97   首页 上一页 下一页 尾页