天黑以后 第十七章（1）
早晨5时38分
玛丽和高桥并肩走在街上。玛丽肩上挎着挎包，红袜队帽压得很低，没戴眼镜。
“喂，这一阵可还能见到你？”高桥说。
“为什么？”
“为什么？”高桥反问，“因为还想和你见面说话。如果可能，时间多少得正规些。”
“就是说像约会似的？”
“也许可以那样称呼。”
玛丽看高桥的脸，两人四目相对。
“可是，那或许有困难。”她说。
“有困难？”
“嗯。”
“就是说，你和我有可能再也见不成？”
“就现实性来说。”
“有正在jiāo往的人？”
“眼下倒还没有。”
“那么，对我不太中意？”
玛丽摇头道：“不是哪个意思。我是说，因为下星期一我就不在日本了。以jiāo换留学生那样的形式去北京一所大学，暂定待到明年六月。”
“原来如此。”高桥钦佩地说，“你是高才生。”
“壮着胆子申请了一下，结果被选中了，本来以为还是一年级没什么希望——好像安排有点特殊。”
“太好了，祝贺你！”
“这样，到动身只剩几天了，这个那个准备起来够忙的，我想。”
“那自然。”
“自然，什么自然？”
“你要准备去北京，这个那个很忙，没闲工夫见我，那自然。”高桥说，“这个完全可以理解，可以的，没关系，我能等。”
“回日本可是半年多以后的事了。”
“别看我这样，我还是相当有耐性的，消磨时间比较拿手。如果可以，把那边的地址告诉我，想写信给你。”
“那倒可以。”
“我寄信过去，你肯回信？”
“嗯。”
“明年夏天你回到日本，就来个约会什么的好了。去动物园啦植物园啦水族馆啦，还要吃尽可能政治上正确的美味煎蛋。”
玛丽再次看高桥，像要确认什么似的笔直地看他的眼睛。
“可你为什么对我有兴趣呢？”
“这——，为什么呢？现在我也解释不好。不过，往后和你几次见面jiāo谈的时间里，很可能有类似弗朗西斯·莱伊的音乐那样的声音从什么地方流淌出来，而我能够一连串地罗列出我为什么对你兴味盎然的具体理由，没准雪也会堆得漂亮起来。”
到得车站，玛丽从衣袋里掏出红色小手册，写下北京的地址，把那页撕下来递给高桥。高桥折成两折，放入自己的钱夹。
“谢谢，我会写长信给你的。”他说。
天黑以后 第十七章（2）
高桥伸手拉起玛丽的手。玛丽抖动一下，但没有缩回。高桥久久地轻握她的手。小小的软软的手。
高桥说：“你非常漂亮，可知道？”
玛丽扬脸看高桥的脸，然后抽回手插进运动夹克的衣袋，目光投向脚下，确认huáng色旅游鞋有没有脏污。
“谢谢。不过现在想回家去。”
“会写信的。”高桥说，“写长得一塌糊涂的、像以前小说里出现的那种。”
“嗯。”玛丽应道。
她走进检票口，往月台那边走去，消失在那里停靠的快速电车中。高桥目送其背影。少顷，发车铃响，车门关合，电车驶离月台。车看不见了之后，他拿起放在地上的乐器盒，扛到肩上，轻声chuī着口哨朝JR①站走去。站内来来往往的人一点点增多起来。
天黑以后 第十八章（1）
早晨6时40分
浅井爱丽的房间。
窗外逐渐明亮。浅井爱丽在chuáng上睡着，无论表情还是姿势都和刚才看到的一模一样。厚厚的睡眠胞衣拥裹着她。
玛丽走进房间。为了不让家人察觉，她悄悄打开门，进来后悄悄关上。房间里的沉寂与清冷使得玛丽有点紧张。她站在门前，小心环视姐姐的房间。首先确认房间是平时那个房间，继而巨细无遗地查看有无陌生物埋伏在角落里，随后走到chuáng边俯视姐姐熟睡的面孔。她伸手轻轻放在姐姐的额头，低声叫她的名字。然而毫无反应，一如往常。玛丽把桌前的转椅拉到枕旁，弓身坐下，弯腰向前，切近地仔细观察姐姐的脸，仿佛在寻觅其中隐藏的暗号含义。
时间大约过了五分钟。玛丽从椅子上立起，摘去红袜队帽，理了理乱蓬蓬的头发后解下手表。把这些摆在姐姐的桌上，然后脱掉运动夹克，脱掉连帽风衣，脱掉下面套的法兰绒格子衫，只剩下白色T恤。厚厚的运动袜脱了，蓝牛仔裤脱了，脱毕悄然钻到姐姐的chuáng上。让身体适应被窝之后，她伸出纤细的手臂搂住仰面熟睡的姐姐的身体，脸颊轻轻贴住姐姐的胸口，就那样一动不动。她侧起耳朵，力图理解姐姐心脏的每一声跳动，同时平静地闭起眼睛。少顷，从闭着的眼睛里毫无预兆地溢出泪来，非常自然的、硕大的泪珠。泪珠顺颊落下，打湿了姐姐的睡衣。接着，又一滴泪珠落到了脸颊上。
玛丽从chuáng上欠身，用指尖揩去脸颊上的泪珠。她觉得十分地对不起什么——尽管不清楚具体是什么——觉得自己做了一件无可挽回的事。那是一种不知前因后果的突如其来的感情。泪珠仍涟涟而下，玛丽用手心接住下落的泪。刚刚落下的泪如血液一样温暖，还带有体内的温煦。玛丽蓦然心想：我甚至可以位于与此不同的场所，爱丽同样可以位于与此不同的场所。
出于慎重，玛丽再次环视房间，又俯视爱丽的面容。美丽的睡脸，不折不扣的美丽，真想就这样收进玻璃柜内。意识偶尔从中失去，隐藏到哪里去了，在哪里潜伏不动。可是它应该作为地下水流在某个肉眼看不见的地方流淌，玛丽可以听取那微弱的回响。她侧耳倾听。那地方离这里并不遥远，水流肯定在哪里同我自身的水流jiāo汇。玛丽是那样感觉的。因为我们是姐妹。
她弯腰在爱丽嘴唇上短暂地吻了一下，而后抬起头，再次俯视姐姐的面庞，让时间在心中通过。再次接吻，这回长了一些、温柔了一些，感觉上就像同自己本身接吻。爱丽和玛丽，一字之差。她微微一笑，在姐姐身旁放心地蜷起身子躺下。她要尽可能同姐姐贴紧，互相传递体温，互相jiāo换生命符号。
天黑以后 第十八章（2）
爱丽，我回来了，她在姐姐耳边低语。求你了，她说。然后闭起眼睛，放松身体。一闭眼睛，睡意便如绵柔的巨làng从海湾打来，将她包拢。眼泪已经停止。
在房间一角，电视荧屏似乎一瞬间闪了一闪，显像管好像有光源现出——看动静有什么在那里蠢蠢欲动，仿佛图像一般的东西在微微摇颤。莫非线路将再度同哪里连接不成？我们屏住呼吸，监视其进展。然而下一瞬间，荧屏上什么也没映出，那里有的惟独空白。
我们以为目睹的东西，很可能只不过是我们的错觉，很可能仅仅是窗口泻进的光线在某种作用下摇颤了一下、而那摇颤又反she到荧屏上。房间依然被沉默支配着，但其深度和重量较以前明显衰减和后退了。此刻，小鸟的叫声传来耳畔。若进一步打磨听觉，说不定会听见路上往来的自行车声、人们的jiāo谈声、广播里的天气预报声，甚至可能听见面包片烤焦的声音。充足的晨光无偿地清洗着世界每一个角落。年轻的姐妹在一张小chuáng上紧密地偎依着，睡得悄无声息。除了我们，大概无人知晓此事。