“怎么也看不出是飞机。”我说。听起来不像我的声音。声音极其古怪，似乎被厚厚的过滤 器彻底滤去了养分。我觉得自己已老态龙钟。
“那怕是因为还没涂颜色的缘故。”电视人说，“明天就把颜色涂好。那一来，就可以清楚 地看出是飞机。”
“问题不在颜色，而在形状。形状不是飞机。”
“如果不是飞机，那是
”电视人问我。
我也弄不明白。那么说它到底算什么呢
“所以问题在于颜色。”电视人和和气气地说，“只消涂上颜色，就是地地道道的飞机。”
我再无心机辩论下去。是什么都无所谓。是榨橘子汁的飞机也好，是在空中飞的榨汁机也好 ，随便它是什么，是什么都与我不相gān。老婆怎么还不回来！我再次用指尖按在太阳xué。座 钟继续作响：咔嚓、咔嚓、咔嚓、咔嚓。茶几上放着遥控器。旁边堆着妇女杂志。电话始终 悄无声息。电视隐隐约约的光亮照着房间。
荧屏上，两个电视人仍在一心一意忙个不停。图像比刚才清晰多了。现在可以清楚看到机器 仪表上的数字。其声音也能听到，尽管微乎其微。机器轰鸣不止：隆隆、轰隆隆，隆隆、轰 隆隆。时而响起金属相互撞击的gān涩而有节奏的声音：啊咿咿、啊咿咿。此外还混杂着各种 各样的声响，我无法再一一分辨清楚。总而言之，两个电视人在荧屏中gān得甚卖力气。这是 图像主题。我目不转睛地看着两人作业的情景。荧屏外的电视人也默默注视荧屏中的两个同 伴。那莫名其妙的黑漆漆的机器——我怎么看都不像飞机装置浮现在白光之中。
“太太不回来了。”荧屏外的电视人对我说。
我看着他的脸，一时摘不清他说了什么。我像盯视雪白的显像管一样盯住他的脸不放。
“太太不回来了。”电视人以同样的语调说道。
“为什么
”我问。
“为什么
因为关系破裂。”电视人说。其声音仿佛宾馆里使用的卡式塑料钥匙牌的动静， 呆板的、没有抑扬顿挫的声音如刀刃一般从狭窄的缝隙钻了进去。“因为关系破裂所以不回 来了。”
因为关系破裂所以不回来了——我在脑袋里复述一遍。平铺直叙，毫不生动。我无法准确把 握这个句式。原因衔着结果的尾巴，试图将其吞进腹去。我起身走进厨房，打开冰箱，做了 个深呼吸，取出一罐啤酒折回沙发。 电视人依旧在电视机前木然伫立，看着我揪掉易拉环。 他将右肘搭在电视机上。我其实并不怎么想喝啤酒。只是若不找点事gān很难打发时间，只好 去拿啤酒。喝了一口，啤酒索然无味。我一直把啤酒罐拿在手上。后来觉得重，便置于茶几 。
接下去我开始思考电视人的声明——关于妻子不回来的声明。他声称我们已经关系破裂，并 且这是她不回来的缘由。然而我们无论如何也不认为我们的关系已经破裂。诚然，我们并非 美满夫妻。4年时间里吵了好几天。我们之间确实有些问题，时常就此对话。既有解决的， 也有未解决的。未解决的大多搁置一旁，等待合适的时机。ok，我们是有问题的夫妻。这并 不错。但我们的关系并不至于因此而破裂。不对吗
哪里去找没有问题的夫妻
何况现在才刚 过8点，她不过因为某种原因而怎么也打不成电话而已。这样的原因任凭多少都想得出来。 例如……可我却一个也无从想出。我陷入极度困惑迷乱之中。
我深深地缩进沙发靠背。
那架飞机——如果是飞机的话——到底将怎样飞行吗
动力是什么
窗口在哪里
关系是哪头 是前端哪头为后尾呢
我实在疲惫不堪，而又非常浅薄。一定要给表妹回信谢绝：因工作关系委实无法出席，不胜 遗憾之至，祝贺新婚之喜。
电视中的两个电视人对我毫不理会，只管一劲地造飞机，一刻也没有停手，仿佛为了完成飞 机制造任务而有无数道工序要做。一道工序完后，马上着手下一道，连续作战。没有像样的 工程进度表和图纸之类，他们对自己现在应做和往下将做的事了如指掌。摄像机迅速而准确 地将其感人的作业情景捕捉下来。镜头富有概括力和说服力，明白易懂。大概是其他电视人 （第四个第五个）在负责摄像和操纵控制盘。
说来奇怪，在凝神注视电视人堪称无懈可击的工作情形的时间里，我也开始一点点觉得那东 西像是飞机，至少说是飞机也没什么离奇。至于何为前端何为后尾，这点全然不在话下。既 然从事的是那般jīng密的工作且gān得那般漂亮，肯定是制造飞机无疑。即使看上去不像，对我 也是飞机。的确如其所言。
如果不是飞机，那是什么
荧屏外的电视人纹丝不动地保持原来姿势，右肘搭在电视机上看着我。我则被看。荧屏中的 电视人劳作不止。钟声清晰可闻：咔嚓、咔嚓、咔嚓、咔嚓。房间幽暗。有人拖着皮鞋通过走廊。
或许，我猛然想道，妻子或许真的不返回这里了。妻子已经跑了到很远很远的地方去了，使 用所有的jiāo通工具，跑到我无法追及的远处去的。的确，我们的关系或许已破裂得无可挽回 ，成为泡影了。只不过自己没意识到而已。纷纭的思绪松懈开来，又合而为一。或许如此， 我说出声来。我的声音在自己体内往来徘徊。
“明天涂上颜色，就可一目了然了。”电视人说，“只消涂上颜色，就是一架完美无缺的飞 机。”
我看着自己的手心。手心看起来似乎比平日缩小了一点，一点点。也许神经过敏。也许光的 角度所使然。也许远近感的平衡多少出了问题。不过手心看起来缩小倒是千真万确。等等， 我想发言，我必须说点什么，我有要说的话，否则我就将萎缩gān瘪，化为石头，一如其他人 。
“马上会有电话打来。”电视人说。然后像在运算似的停了一会，“5分钟后。”
我看着电话机。我思考电话机上的软线，连接天涯海角的软线，妻子便在这可怕的迷宫般的 线路的某个末梢。那里远得很，远得我望尘莫及。我感觉到了她心脏的跳动。5分钟后，我 想，哪头是前端哪头为后尾呢
我站起身，准备说出口。然而在站起的一瞬间，我竟失去了语言。
村上chūn树短篇集
面包屋再袭击！！
到目前为止我仍然不敢确定，将抢劫面包店的事情，告诉妻子，到底是不是正确的选择。 问题大概是出在缺少一个推断正确的基准吧！ 换句话说，这个世界上有很多正确的结果， 是由於不正确的选择所造成的， 相反的，有很多不正确的结果， 却是正确的选择所造成的。 为了回避这种不合理性——我想这样说应该无妨——我们有必要站在一个不做任何选择的立场上， 大致说来， 我是依据这样的思考来过生活的。发生的事情就已经发生了。尚未发生的事情仍然未发生。
如果以这个立场来思考每一件事情的话，我将抢劫面包店的事情告诉妻子，这是已经发生的事情。 已经说出去的话就像覆水一样难收，如果会因为这些话而 发生某个事件， 那也是既定的事实，永远无法改变。如果人们会以奇异的眼光来 看这个事件的话， 我认为应该到事件整体的状况去探求。但是，不管我是如何来 想这件事情，事情永远是不会改变。这麽说也只不过是一种想法罢了！