“嗯。”“如果这事发生在村上你的身上，你怎么办呢？”
“我该怎么办呢，想不出来。”我回答，我真是想不出来。
“那以后呕吐和骚扰电话一直持续着。体重也降了不少。我来看看——嗯——在这儿——6月4日的体重是64公斤，6月21日61公斤，到7月10日是58公斤，只有58公斤！和我的身高相比，这体重简直令人难以置信，害得我的西服都大了，得提着裤子走路。”
“我有一个问题，你gān吗不装录音电话什么的呢？”
“我当然是不想当逃跑者。如果装录音电话，就等于告诉对方我投降了。这是一场较量，不是他放弃就是我死。呕吐也是这样，我想把它当成一种理想的减肥方法。所幸的是体力并没有过分衰弱，日常生活、工作都和平时一样，所以我又开始喝酒。早上喝啤酒，晚上喝威士忌，反正喝不喝都一样，总是要吐的，还不如喝来得痛快。
“然后我又去银行取钱，到西服店按照新体型买了一套西服和两条裤子。我站在服装店的镜子前照了照，发现瘦一点也不错。想一想呕吐也没什么了不起的，至少呕吐不像痔疮和虫牙那么痛苦，又比拉肚子来得高雅，当然只是做比较时才能这样说。只要解决了营养问题，又没有得癌的可能性，呕吐本质是无害的。你看人美国还发明了减肥用的人工呕吐剂。”
“那——”我接着问了一句，“结果呕吐和骚扰电话一直持续到了7月14日吗？”
“准确地说——你稍等一下——准确地说，最后的呕吐是7月14日早晨九点半，这次吐的是烤面包、西红柿沙拉和牛奶。最后一次骚扰电话是当晚十点二十五分打来的，当时我正一边喝着人给的威士忌，一边听唱片——怎么样，坚持日记，查的时候还是很方便的吧？”
“确实是。”我应了一句，“那以后呕吐和电话就完全没有了吗？”
“完全没有了，跟希区柯克的电影《鸟》似的，早上起来打开门一看，一切都过去了。什么呕吐呀骚扰电话呀统统再也没有了，我的体重又恢复到了63公斤，新买的西服和裤子都被挂到衣柜里，把它们当做一种纪念品。”
“打电话的人始终都是一种腔调吗？”
他摇了摇头，有点呆呆地看着我，“不是，最后一次电话和平时都不一样。对方先说了我的名字，这和平时一样，然后他这么说了一句：‘知道我是谁吗？’接着是一阵沉默，我也不说话，大概有十秒、十五秒吧，我们谁也不说话，然后电话就被挂断了，只剩下嘟嘟的电流声。”
“‘知道我是谁吗？’他真那么说的？”
“一字不差，就这么说的，而且说得很慢、很认真。他说这话时的声音我一点印象也没有，至少不是最近五六年有来往的人。是不是孩提时代认识的或是没说过话的人就不知道了，但我想不出我有什么值得他们恨的，我也想不起做过什么得罪他们的事，而且我也不是那种值得同行嫉恨的热门画家。也就是在女性关系方面有些理亏，这一点我承认，可活了二十七年我也不可能像婴儿那么纯洁呀。不过前面我也说过，那些男人的声音我都很熟悉，一听就能听出来。”
“但正经人不会专门和朋友的恋人睡觉偷情。”
“那么，村上你是说我心中的某种罪恶感——一种自己也没意识到的罪恶感——影像成了呕吐和幻听的形式吗？”
“我没说，是你自己说的。”我订正了一句。
“哼哼，”他嘴里含着威士忌，望着天花板。
“还有一种可能性就是和你偷情的某个对象的男人雇了一个私家侦探跟踪你，为了惩罚你或者是警告你，所以给你打电话。而呕吐只是单纯体质方面的原因，这两件事偶尔碰到了一块儿。”
“哪种可能性都有。”他似乎很是感慨，“到底是作家。不过对于第二个假说我有点疑议，我现在还在和她睡觉，可为什么突然不来电话了呢？这好象不太合乎逻辑吧。”
“可能是烦了吧，也可能是没钱再雇侦探了吧。不管怎么说，这些都只是假说，如果允许的话，可以找出一两百。问题是你看是哪一个，还有你从中学到什么了？”
“学习？”他有些意外，把杯底往自己额头上靠了靠，“学，学什么？”
“我说的是如果这事再来一次怎么办，当然下次可能就不只四十天了，毫无理由地开始，毫无理由地结束，完全反过来说的可能性也有。”
“你这话真不让人爱听。”他笑了笑，马上认真起来：“说也奇怪，在你说之前我还从来没想过这个问题……真是，没准还会再来一次。你真觉得还会再来这么一回？”
“那谁能知道。”我说。
他时不时地转动着杯子，一点点呷着威士忌，然后把空了的杯子放在桌子上，又用面巾纸揪揪鼻子。
“或者，”他开口道，“或者这事下次可能发生在别人身上，比如说村上你身上吧。你村上也不是白纸一张吧。”
那以后，我们又见过好多次，喝威士忌，jiāo换那些难以说是前卫的唱片，基本上一年要见两三次。因为我不是那种认真记日记的人，所以很难记清准确的数字。值得庆幸的是，到现在为止，无论是他还是我都还没有呕吐，也没有接到骚扰电话。
村上chūn树短篇集
下雨天的女人#241
下午四点左右，一个中年肥胖的女人，拎着黑色塑料皮手提公文包，走到我家门口按门铃。她一按门铃，空寂的家里响着音乐门铃声，听来彷佛人坐在一个巨人的空胃底，听着谁的笑声似的。
那个中年女人跟她随身带的黑色塑料皮手提公文包，看来不搭配，事实上，那皮包跟她完全不相配。我从百叶窗缝隙里悄悄观察那女人，她年纪大约四十到四十五岁，到处都有的极普通的中年女人。她的身材不高，穿着粉红色套装，淡茶色雨鞋，带一把绿色乙烯塑料伞，伞的颜色很鲜，水果糖般廉价的绿色。奇异的颜色配合。
下雨天里那个穿粉红色套装的女人，看起来像一颗吸了水分不自然地膨胀的心脏似的。膨胀的心脏寻找着失落了的窝，而在四月里雨天的街上无目的地彷徨。对不起，我眼睛看不大清楚，也许这里是我的家吧？不，妳弄错了，对不起，这里是我的家。
但实际上，那个是中年女人，不是一颗膨胀的心脏寻找着失落了的窝。当她第二次按门铃时我发现，她只是一个化妆品推销员。她进入我家门廊，便把手提公文包换右手拿，把原用右手拿的雨仵收起来立于墙边，用左手按门铃。我便看到手提公文包侧面附着的化妆品公司的商标。商标下用字带贴着 #241 号码。那么她是 #241 号女人。
拉下百叶窗光线暗淡的室内，再度响起门铃，这时她没有表情地望着四周的风景。没什么优美的风景。任何住宅区都有的景致。只看见房屋和道路和街路树。她大概天天都看够了这样的风景吧。她的脸显露出这种神情。她一直看着门索然了，不由得看看四周的风景。并不是被四周的什么吸引而望着的样子。