1Q84 book1_村上春树【完结】(41)

2019-03-10  作者|标签:村上春树

  “想不通啊。发生这样巨大的转变,肯定有什么重大的机缘。”

  老师望着自己的手背。手背上长着很多蜷曲的灰色汗毛。

  “你说得对。无疑存在一个

  导致了巨大转变的契机。我也一直在思考,考虑过各种各样的可能性,但丝毫没弄明白。

  这个契机到底是什么?他们采取彻底的神秘主义,不让外人窥知内部的情况。而且从那以后,‘先驱’的领袖深田的名字再也不在公开场合出现了。 ”

  “然后在三年前发生枪战事件,‘黎明’毁灭了。”天吾说。

  老师点头。

  “而实质上将‘黎明’剥离的‘先驱’却幸存下来,并作为宗教团体稳步发展。”

  “就是说,枪战并没有给‘先驱’造成太大的打击。”

  “是的。”老师说,“不仅如此,甚至反而等于为他们做了宣传。这是一群肯动脑筋的家伙,把一切都扭转到对自己有利的方向来。但总的说来,这是绘里从‘先驱’出逃后发生的事。正如刚才所说,应该是和绘里没有直接关系的事件。”

  这似乎是在要求改换话题。

  “《空气蛹》您读过了吗?”天吾问。

  “当然。”

  “您怎么看?”

  “一个意味深长的故事。”老师说,“很jīng彩,而且充满隐喻。但究竟暗示了什么,说老实话,我也不太明白。瞎眼的山羊意味着什么?所谓小小人与空气蛹又意味着什么?”

  “您认为这个故事是在暗示绘里在‘先驱’里经历的,或者说目睹的某些具体的事实吗?”

  “也许是这样。但究竟哪些是现实,哪些是幻想,很难判断。既像一种神话,似乎又可以解读为巧妙的讽喻。”

  “绘里对我说,小小人真的存在。”

  老师听了,浮出严峻的神情,过了片刻才说:

  “就是说,你认为《空气蛹》中描写的

  故事是真实的事?”

  天吾摇头说:

  “我想说的是,故事的每个细节都描写得非常真实细腻,成了这部小说的一个qiáng项。”

  “而且,你打算运用自己的文章或文理来重写这个故事,把它暗示的某种东西转换成更为明确的形态,是这样吗?”

  “如果顺利的话。”

  “我的专业是文化人类学。”老师说,“虽然我早就不做学者了,其jīng神却至今依然渗在骨髓中。这门学问的目的之一,就是把人们拥有的个别意象相对化,从中发现对人类来说具有普遍性的共同项,然后再次将它反馈给个人。通过这么做,人也许能获得一个在自立的同时又隶属于某种东西的位置。你明白我的话吧?”

  “我想我明白。”

  “恐怕要求你做同样的工作。”

  天吾在膝头摊开双手。“好像很困难。”

  “但似乎值得一试。”

  “我甚至不知道自己有没有这个资格。”

  老师注视着天吾。此刻他的眼睛里有一种特别的光芒。

  “我想知道,在‘先驱’里,绘里身上究竟发生了什么,深田夫妇又走过了怎样的命运之路。这七年间,我努力试图揭开真相,却连一丝线索也没抓住。挡在面前的,是个我无力抗争的庞然大物。也许在《空气蛹》中,隐藏着破解谜底的关键。哪怕只有一点可能性,但只要有这种可能,我就情愿一博。至于你是否具备这样的资格,我不知道。但你给了《空气蛹》高度评价,并深深地沉湎其中。这,或许就可以成为一种资格。”

  “有一件事我想确认是 Yes 还是 No。”天吾说,“今天我登门拜访就是为了这个。老

  师,您是否把改写《空气蛹》的许可给了我?”

  老师点点头,然后说:“我也想读一读由你改写的《空气蛹》。绘里好像也非常信任你,而这样的对象除了你再没有别人。当然这是说除了阿蓟和我之外。所以,你尽管放手去做,作品就完全托付给你。我的答复是 Yes。”

  一旦谈话中断,沉默就像注定的命运一般,降临在了这个房间。恰好这时深绘里把茶端了进来,仿佛算好了两人的jiāo谈已经结束。

  归途是独自一人。深绘里出去遛狗了。天吾对照电车的发车时间,请他们叫来出租车,赶往二俣尾车站。然后在立川换乘中央线。

  在三鹰车站,天吾的对面坐了一对母女。那是一对穿戴得gāngān净净的母亲和女儿。

  两人穿的都绝不是昂贵的衣服,也不新,却很gān净,收拾得十分jīng心,该白的地方雪白,熨烫得服服帖帖。女儿大概不是小学二年级就是三年级,眼睛大大的,五官长得很漂亮。

  母亲身材瘦削,头发束在脑后,带着黑边眼镜,拎一只退了色的厚布手提袋。里面好像装满了东西。她的脸庞长得也很端正,只是眼角旁流露出神经性的疲劳,使她看上去大概比实际年龄显老。还是四月中旬,她却带着把阳伞。阳伞卷得紧巴巴的,像一根gān透了的棍子。

  两人坐在座位上,始终一声不响。母亲看上去似乎在脑中考虑着什么计划。坐在邻座的女儿无所事事,忽而瞧瞧自己的鞋子,忽而望望地板,忽而看看从车厢顶垂下来的广告,忽而瞅瞅坐在对面的天吾,像对他高大的身材和皱皱的耳朵生出了兴趣。小孩子们常常用这样的目光看着天吾,像看着无害的珍稀动物。这位少女脑袋和身体几乎不动,只有眼睛活泼地转来转去,观察着周围各种事物。

  母女俩在荻洼车站下了车。电车刚开始减速,母亲便拿起阳伞,一言不发地站起来。

  左手拿阳伞,右手提布手袋。女儿也立刻跟上,飞快地站起来,跟着母亲走下电车。站起来时,她又瞥了一眼天吾的脸。眼睛里蕴含着奇怪的光芒,似乎在要求,又似乎在倾诉。

  虽然只是微弱的光芒,天吾却能看清楚。这个女孩是在发送信号——他这样觉得。但不用说,就算有信号发送过来,天吾也无能为力。他不了解内情,也没有gān预的资格。少女在荻洼车站和母亲一起走下电车,车门关上,天吾坐着不动,朝下一个车站继续前进。少女刚才坐过的座位上,坐着三个初中生,像是刚考完模拟考试结伴回家,开始热闹地大声jiāo谈。但有一会儿,那位少女安静的残像仍留在那里。

  那位少女的眼睛,让天吾想起了另一位少女。那是在小学三年级和四年级的两年间和他同班的女孩。她也长着一双和刚才那位少女一样的大眼睛。她曾用那双眼睛直直地注视着天吾,然后??

  那位少女的父母是一个叫“证人会”的宗教团体的信徒。那是基督教的一个支派,宣扬末世论,热心地进行传教活动,对《圣经》上所写的,一一忠实地按照字意实行。比如说完全不赞成输血。如果遭遇车祸身负重伤,生还的可能性便会大大减少。也基本无法接受大手术。但据说坚持这样做,等到世界末日来临时,就可以作为上帝选中的子民幸存下去,能在至福的世界里生活千年。


加入书架    阅读记录

 41/91   首页 上一页 下一页 尾页