“哦，原来金泽出产香蕉啊！我以前还真不知道呢。哇！香蕉！是香蕉啊！”
不过，普通的香蕉应该是长在很高的树上的，可是金泽的香蕉却骨碌骨碌地散落在地面上，这真是很稀奇。
我想停下车来好好看一下香蕉，但那天我们好像急着去某个人家里，所以就直接过去了。我到了拜访的人家，说道：
“我以前不知道金泽也出产香蕉。”
那家的大爷惊讶地说：
“哎？香蕉？金泽不产那种东西啊。”
“可是……我确实看到香蕉了呀！”
听我这么一说，大家七嘴八舌地说了些什么，似乎意见一致了，大爷说道：
“哦，你说的是huáng瓜。”
“huáng瓜？”
“是，是huáng瓜。把huáng瓜丢在地上，等它腐烂了以后，可以收种子。”
“可是，那东西是金huáng色的，形状也和香蕉一模一样。”
“可那是huáng瓜。”
我们的对话当然也被现场直播了。
我无法相信那东西是huáng瓜。
回去的路上，我们又经过了那片“香蕉”地。这一次，我们把车停下了。我到田地里捡起一根“香蕉”，拿在手里仔细观察。千真万确，就是香蕉嘛！
颜色也好，弯弯的形状也好，根上那香蕉特有的四四方方的果蒂也好，重量也好，都和香蕉一模一样。
“这不是huáng瓜，还应该是香蕉吧？”
我一边说着，一边试图把“香蕉皮”剥下来。遗憾的是，这个时候，我才清楚地发现这东西确实不是香蕉。因为我怎么也剥不下它的皮来，而且它也没有香蕉那种独特的香味。
《丢三落四的小豆豆》 金泽的香蕉（2）
“可是，这东西怎么看都是香蕉啊！”
我不死心，继续剥皮。正在这时，从附近的住宅区走出来很多听众，我把那个香蕉模样的东西拿在手里，站了起来。
在我旁边围着七八个小学三年级模样的男孩。我把手里的东西拿给他们看，问一个男孩：
“你看，这个东西像什么？”
男孩大声答道：“香蕉！”
男孩的声音脆生生的，还和小姑娘似的。
我非常高兴，又给另一个孩子看，这个孩子挺起胸，大声说：
“香蕉！”
其他的孩子也异口同声地说：
“香蕉！”
正在这时，走来两位大婶，都穿着下地gān活的衣服，一眼就看出是gān农活的行家。
我走过去问她们：
“请问，您觉得这个像香蕉吗？”
大婶瞥了一眼我手里的东西，立刻说道：
“不像！”
“是吗？哦，我知道这是huáng瓜，可是乍一看，您不觉得它像香蕉吗？”
两位大婶脸上没有笑容，说：
“不像。因为这是huáng瓜！”
“是吗？不好意思，打扰您了……”
大婶是gān农活的行家，所以觉得这东西只像huáng瓜，也是理所当然的。
结果，我把huáng瓜当成香蕉这件事成了节目中的笑柄。我觉得很不服气，在节目的最后说道：
“我们会把这个东西放在北陆广播电台的大门口，请大家路过时看一下，真的很像香蕉！”
金森女士真是非常亲切，她和我约好，把这个huáng色的东西放在北陆广播电台的前台上，旁边再放上意见簿。
从第二天开始，好多人涌进北陆广播电台的大门，把那个东西拿在手里仔细观察，然后写下自己的看法。据金森女士说，绝大多数人写的都是“像香蕉”，其中还有人咬咬那个东西，看到底是什么。我放下心来，看来确实很像香蕉啊！
不过，从那以后，每当我去金泽时，有人在街上遇到我，就会笑着说：
“香蕉……哈哈哈……”
《丢三落四的小豆豆》 金泽的香蕉（3）
这个故事也早已传到了东京，在电视台里，人们经常取笑我：
“听说，你说金泽出产香蕉？”
以前，有一位非常有名的女演员是近视眼，一次宴会上，她看到端上来一篮子香蕉，于是说：
“哎呀！香蕉看起来很好吃……”
她的话音刚落，席上的人们顿时一片沉默，怎么回事呢？原来，那些是huáng色的毛巾。比起来，我在金泽闹的这个香蕉笑话，也许更加滑稽吧。但是，我可以发誓，那东西真的太像香蕉了。
如果你想看到香蕉在茶色地面上到处乱滚的稀奇画面，我建议你在八月上旬到金泽去，但是，你可千万不要吃它们哦，因为那是huáng瓜。
①
室生犀星（1889~1962），日本现代著名的诗人和小说家，生于金泽。诗中抒写富于自然野性的人类的追求，描写细腻，自成一家，作品主要有《爱的诗集》、《幼年时代》等。
② 友禅染是日本和服的一种印染方法，特点是花纹纤细华美，色彩艳丽。加贺友禅染是友禅染的一种，发源于加贺的金泽。配色多用红、绿、紫色系，擅长晕染。
《丢三落四的小豆豆》 冲绳的猫
前一阵子，我生平第一次去了冲绳。在飞机上可以看到碧蓝的大海，我还从未见过那么美丽的颜色。就在这片美丽的海上曾经发生过激烈的战争……我怀着复杂的心情下了飞机。汽车上了高速公路不一会儿，开始淅淅沥沥地下起雨来。刚才我就看到，红色的屋顶上有猫在晒太阳，样子非常可爱，有的猫端端正正地坐着，有的趴着，有的在伸懒腰……雨一开始还淅淅沥沥的，一会儿变成劈里啪啦的，后来就变成了瓢泼大雨。雨滴非常大，哗哗地落下来，那种猛烈的感觉是在东京从未感受过的，到底是南洋的雨啊，所说的“骤雨”指的就是这样的雨吧！
我一边想着，一边把脸凑近湿淋淋的车窗向外张望，看到那些猫还在屋顶上。
哎呀，已经湿透了，它们不在乎吗？
还是出来旅行长见识啊。一般来说，雨点落下来的时候，猫就会飞快地找一个地方躲起来，可是冲绳的猫却好像满不在乎。我问前来接待我们的人：
“冲绳的猫喜欢淋雨吗？”
那是一位皮肤晒得黝黑的男士，他看着我，似乎很不可思议，问我道：
“好像不会吧？”
“可是，您看，房顶上到处都是猫，它们一动不动，乖乖地待在那里呀。”
我打开车窗，不顾被雨淋湿，指着房顶上的猫。顺着我的手指望去，一只猫端端正正地坐在房顶上。男士看了看，微微笑了笑，说：
“哦，那不是猫。”
“不是猫？”
我大吃一惊。房顶上好多那样的动物，它们不是猫，可是和猫长得一模一样，并且喜欢下雨，出来旅行真是大开眼界呀。那位男士接着说道：
“那是狮子。是像房顶上的瓦那样烧制出来的，哦，可以说是烧出来的摆设吧，是人家的守护神。它不是猫，也不是活物。”