关于这一点，我在执笔前进行了各种调查，结果，“决定作为纪实采用当时731部队人员一直使用的称呼”。对战后的日本人来说，是HARUBIN，但是在之前，HARUPIN是街道名称。有的意思说，既然把黑龙江写成了阿穆尔河，那么，松花江也应写成SUNGARI。从地名辞典来看，这一意见是正确的，但是对当时住在哈尔滨市的许多日本人来说，SUNGARI还是“松花江”，对731部队人员来说，五屯还是UTON。
从这一点来说，731部队公布的支部名中林口、孙吴和牡丹江等注上了日语读法，但海拉尔并未如此注明。很难统一按国语（日本）注上日语字母的七号小铅字。
同样，例如在下面即将出现的诺门坎、三不管、傅家甸等地名或地区名称，有的按日语读法，有的按俄语读法，有的按汉语读法。统一按汉字（日语）读音记载是困难的。
另外，关于满洲的插图，按照原部队人员提供的原图那样，使用了“满洲”和“满洲囯”，其他地方则使用了“满州”和“满州国”。
第02章 残酷的大检阅
——让人产生梦魇的标本
“马鲁太”的用途
如上所述，731部队里有“研究病理”（冈本、石川班）、“研究药理”（草味班）、“研究冻伤”（吉村班）等课题的研究组。
问题在于这种课题研究组的内幕。
据原部队人员作出的证词，例如“研究药理”的研究课题之一就是研究各种药物（毒物）对人体的影响以及解毒的方法。
无论在过去，还是今天，医学界研究剧毒药物对生物的危害，最多只使用植物或小动物来做实验材料。
可是731部队却使用了“马鲁太”。送入特设监狱的“马鲁太”，多数是因反日抗战而被捕的俄国人和中国人，而且是经审讯、拷打以后，巳经被决定要被枪毙或处以绞刑的人。不执行死刑，而qiáng使他们遭受成为“马鲁太”的命运，也就是在活体实验的名义下执行死刑。
读者也许还记得战争结束不久的1948年1月26日曾发生过一个“帝银事件”：在东京丰岛区长崎一丁目33番地的帝国银行推名町支店里，有16名银行职员在一个自称“来自东京都防疫部门的人员”bī迫下服毒，其中12人当即死亡，16.4万日元现金和面额为1.7万日元的支票被抢走。当时的一名幸存者说，制造这一事件的犯人是一名“年约四十五六岁，身高五尺二寸左右，瘦小的光头。作为医生来说，罪犯又显得有些粗鲁。”
这一事件具有几个特点：
首先，犯罪使用的毒物是“氰酸化合物”（而不是氰酸鉀），罪犯使用的吸管（玻璃制的医疗用具，用以正确测定剧毒等液量）以及医药箱都是旧日军部分研究所进行细菌实验用的特殊用具。
其次，从犯罪前后的行为看，罪犯对“氰酸化合物”及它的“解毒药”似乎有着丰富的知识。
第三，据判断，罪犯在灌毒药的方法方面有非同一般的经验。
过去几位学者都指出，这里所谓旧日军部分研究所，就是指满洲731部队。
这次我所接触的原部队人员一致做出证词说：“帝银事件发生后，马上有刑事警察来查问过。”“我被叫到警察署去，让我看模拟照片”，他们问我“你知道名叫XX的人吗？”有不少原部队人员被拘留了很长的时间。帝银事件的真正罪犯究竟是不是战后33年的漫长岁月中一直在狱中呻吟的平泽贞通呢？关于这一点，我没有具体的材料，也没有说明的义务。
我想说明的是许多搜查人员从帝银事件中使用过的毒物、吸管、罪犯的行动以及年龄和容貌等各方面，对原部队人员一个个地进行调查的这一事实。当时有一个受到刑事警察盘问的原部队人员（中尉）说，他们一见面，刑事警察们就说：“噢，真像，和帝银事件的罪犯长得一模一样。”
原部队队员聚在一起时，至今还在说：“制造帝银事件的真正罪犯并非平泽。无论从手法或使用的毒物来看，肯定是731部队的家伙。”（战后原部队人员让部队长石井四郎任顾问，有时悄悄地召集秘密聚会，这一事实将在后面加以介绍）
搜查当局以原731部队的“研究药理”班人员为中心，一个个地对原部队人员进行调查，自有一定的道理。
731部队为了研究杀人用的氰酸化合物及其解毒药，使用了许多“马鲁太”。
并非单纯研究毒药和制造解毒药品，而是为了确认制造出来的毒药的效果。他们以“马鲁太”为对象，详细地研究了它的最低致死量以及旨在谋杀的“灌毒方法”。
让“绘图兵”来报到
让我写一下731部队对关押中的“马鲁太”进行残酷实验的一个小故事吧！
731部队里有一个擅长于画日本画的人，他出生于石川县金泽市，原来是一个描绘加贺友禅①底图的画师。
①“加贺友掸”是日本金泽地区的一种著名的染色的方法，是日本传统工艺“友掸染”中的一个流浓。利用这种方法进行和服衣料染花时，首先要用毛笔在农料上画底图，而后才进入其他工序。——译者
在战时“奢侈就是敌人”的口号流行的时代，一些名流妇女特地将做礼服用的和服袖子剪掉，然后报纸大量予以报道。订做友禅染和服的人显著减少。画师们逐渐失业或觉得前途无望而转业。
画师就请求军队给自己安排一个能够发挥绘画才能的职业。经过军队文职职员的考试，他被录取后分配到满洲731部队。那是1942年1月的事儿。他到总部报到任职时，那里的人在了解他的履历以后问道：“能制图吗？”
当时部队绘制的地图、建筑物略图等许多图纸都是用钢笔画成的。可是，他一直描绘加贺友禅图，却从未拿过钢笔进行工作。画师描绘加贺友禅底画的本事，是利用几支细毛笔描成图案。
“我虽然没有用过钢笔和鸭嘴笔，但是只要有细毛笔，总能设法描出图来！”他回答道。
人事部门的人听后十分感兴趣，说这倒很有趣，画画看吧！于是拿出一张地图放在他的面前，看看他能否用细毛笔照样画出来。
他在一张很结实的日本纸上仔细地挥动着细毛笔开始绘制地图。绘制道路、河流的细微变化，标出散布在旱田和丘陵中间的村子等，确是一件十分复杂的作业，但是运用绘友禅底图的纤细技术，并不难完成。他手中的细毛笔尖自由自在地描绘出了线条又画制了一幅地图。地图和文字约花了三个多小时。部队里有专门编制地图的人。当时在兵要地志班的部门里有一名叫做T的能gān的绘图员。他画的地图，被送到兵要地志班T绘图员那里。绘图员看到这幅仅使用细毛笔，而没有使用其他制图辅助工具而巧妙地画成的地图以后，感到非常惊讶：“唔……我还是第一次看到用毛笔画成的地图，真不错！”
据说，T拿着那张地图到处给别人看。一位有绘画才能、技术高超的人参加了731部队，这个消息不久传到了部队领导人的耳中。