几天后,世津子拜访江原康子的家,也可以说是试一下江原康子的好意。其实,当时是打算和托鲁培库在那里碰头的。
前一天,托鲁培库对她悄悄说让她在江原良子家等他。
这一带树木繁多,正值天快要黑完的时候。世津子刚要走进江原康子家大门,忽然看见茂盛的树林里停有雷诺轿车。凭直觉,她猜想托鲁培库已经来等自己了。
“屋里有人吗?”世津子在玄关门口喊。
这时,牧羊犬的吼叫声让她猛地胆怯起来。犬在金属网里直立着朝她吼叫,她吓得浑身发抖。
玄关旁边有小窗,从那里朝外打量的不是江原康子而是一个棕发男人,茶色眼眸紧盯着来访客人。他不是托鲁培库!那张脸只露出一半,辨别不出他是谁。那张凑在小窗上的脸立刻朝后退却,随后屋里传出朝玄关门走来的脚步声。
接着,从里面传出开锁的响声。片刻后门开了,当世津子见到那个人的时候大吃一惊。原来,是她在古里艾鲁莫教堂见到过的毕里艾神父。她连忙行礼。毕里艾神父打量着她,屋里洒向路面的灯光凑巧she在她的脸上。
“请进!”毕里艾神父明白了客人是谁,脸上堆满微笑,伸出手示意她进屋,“你是世津子小姐吧?”
“是的。”世津子再一次行礼。
世津子见托鲁培库不在这里就打算离开,但毕里艾神父却说:“江原康子女土告诉过我,说托鲁培库马上就来,你就先请进屋吧!”
她的脚在犹豫不决的时候已经跨了进去,毕里艾神父先进了屋里。这时,另一条牧羊犬从身后尾随上来威胁世津子,嘴里发出低沉的吼声。
“我怕!”她说。
毕里艾神父转过身来赶走了那条犬,
“这幢房屋的家庭成员是江原康子和四条犬。”毕里艾神父轻声说,欲让世津子镇静下来。
“大姐不在家吗?”世津子还站在那里,对于家里只有毕里艾神父一个人她感到有点不安。
“她上洗手间了,立刻就来。哎,你坐!”毕里艾神父用善意的微笑示意她坐在榻榻米上,世津子无可奈何地坐在那里。
“我给你沏一杯咖啡吧!”毕里艾神父客气地说。
“不,不必沏咖啡。”世津子连忙制止。
毕里艾神父站起来去沏咖啡,熟悉的动作俨如这家的主人。厨房里沏咖啡的地方、放咖啡和玻璃杯的地方,他一清二楚。
“请!”毕里艾神父将咖啡递给世津子。
“非常感谢!”世津子立刻呷了一口。
毕里艾神父目不转睛地注视着世津子喝咖啡的动作。
外国人眼睛直愣愣的,习惯和日本人不同。她担心起对方凝视自己的那种目光,那目光不是来自一个神职者的眼睛,而是来自一个男人的眼睛。顿时,她心里变得紧张起来。
她已经等侯了半个小时,还没听到江原康子的脚步声,就连托鲁培库来的预兆也没有。
“大姐马上还不会来吧?”她放下咖啡杯,问毕里艾神父。
毕里艾神父靠在椅背上,神情严肃,背后是桌子,桌上堆放着厚厚的《圣经》和参考书,以及一叠文稿纸。听说他原来是学者,但是世津子还是觉得有点恐惧和不安。
“那我告辞了。”世津子作出了决走。
“别急,江原女士就要来了呀!”毕里艾神父用流利的日语安财她,“托鲁培库差不多也该来了,你是跟他约好的吧?”
虽说世津子感到不安,可毕里艾神父说这番话时,她脸上也不由得泛起了淡淡的红晕。毕里艾神父和江原康子是《圣经》合译人。他这么说,无疑是从江原康子那里听说了世津gān的情况。
“嗯,是约好向托鲁培库神父请教《圣经》里不懂的地方。”她无可奈何地答道。
“那是好事情。年轻的托鲁培库跟你探讨那样的话题,日语会渐渐变得流利的。”
不知道他这么说是讽刺还是什么,然而总的感觉那确实是好意。接着,他俩又一起坐了半个小时。
那段时间里,世津子几次想离开,可每次都被毕里艾神父用各种理由打消了念头。
四十分钟过去了,好不容易传来皮鞋声。根据来人的开门方法,可以断定是江原康子,还有犬没有叫唤。
“哟!”江原康子移开隔扇门走了进来,目不转睛地盯着世津子,“你在这里?”
世津子终于放下心来,挪动身体行礼:“给您添麻烦了。”
“什么时候来的?”江原康子仔细观察世津子和毕里艾神父的表情,那是追根刨底的目光。
“大概是一小时前吧。”世津子回答说。
“是那样吗?”江原康子打量了放在世津子面前的咖啡杯,“毕里艾先生,你沏咖啡了?”
毕里艾神父笑着点点头。也许是心理作用,他与刚才看着世津子的眼神不一样,似乎在观察江原良子的表情,多少有点讨好她。
“世津子小姐是你外出时光临的,我把她当作你的客人招待。”
江原康子笑着说:“你招待女客人还真行啊!”
又过去两个小时后,世津子与托鲁培库才肩并肩地在夜色笼罩的街道上行走。这条路寂静而富有能力,周围的许多旅馆都有霓虹灯。虽灯光不怎么亮,可华丽的氛围像chūn风那样飘动。道路两侧是一长溜的围墙,所有围墙里的屋顶上都闪烁着霓虹灯光。
托鲁培库把雷诺轿车停在不显眼的地方,关上车灯。他的脖子上系有漂亮图案的领带,身着色彩鲜艳的西装,无论映入谁的眼帘,都视他为快乐的美国人。他把手绕在世津子的背后,慢慢地行走在路上。高个头稍有点驼背,弓着腰好像对世津子轻声说着什么。
她脸上有丝丝忐忑的表情,路上尽管很静,可也不是没有行人。这一带情侣特别多,每当和其他情侣擦肩而过时,她总是脸朝着地面。
走过好几条光线昏暗而又寂静的道路,他俩似乎在寻找什么。走过一个住宅区,接下来也还是相同的住宅区、很少见到商店,就像幽静的野外。
电车轰隆声从近处传来,亮着一长排灯光的车身紧贴着住宅区的背后疾驶。由于周围黑压压的,轻轨电车宛如行驶在大海上的汽船。
“我累了。”世津子轻声说道,“回去吧!”
托鲁培库不想就这样回去。他俩继续徘徊。虽道路不同,可还是在相同住宅区街上。有的是砖砌围墙,有的是混凝土围墙。托鲁培库抬头仰望,屋顶上是千篇一律的霓虹灯招牌。平缓的山坡的一侧好像是学校,长着杂草的斜坡一直向前延伸。平缓的山坡的另一侧,仍然是一长溜不停向前延伸的围墙。俯瞰鳞次栉比的围墙里的房屋,不计其数的霓虹灯竞相争艳,仿佛在寂静的夜空里喘息,微风抚摸着他俩的脸庞。
世津子依偎着托鲁培库行走,虽有时有行人转过脸来看他俩一眼,但这种情景在附近也已经不是什么稀奇的了。