“舅舅，您看啊，舅母过得很好，久美子也出落得亭亭玉立了……”
他的心在和舅舅对话。
就连闲聊都让亮一产生了恐惧。他不知道自己的话会朝哪个方向发展。他尽可能不说话，只默默听着另外三个人的对话。
然而，这也够痛苦的。听对方说话的时候，就会不由自主地观察对方。比起她说的话，他更在意对方的脸色、身体，不，就连眉毛和睫毛也不放过。不知不觉中，他产生了一种错觉，仿佛自己化身为野上显一郎，正在和孝子、久美子面对面jiāo谈。
突然，亮一想起了学生时代读过的一本外国小说。那本书好像叫《会说话的心脏》①，内容是关于人的一种心理：总也忍不住要把心里想的事情说出来。即使你的意志力再怎么qiáng大，也难以忍耐。
①爱伦·坡的短篇小说。
亮一觉得，自己和小说里的主人公一模一样。不，比那主人公的处境更加尴尬。这种感觉，不光是想一吐为快，而是想在一瞬间将舅母和久美子从深渊中解救出来。十七年来忍耐孤独寂寞的孝子，只要有这一句话就能起死回生。久美子也不例外。要是听说自己的父亲尚在人世，她心中那片孤独的yīn云，也会在一瞬间消失不见。
亮一发现自己正拼命和这种诱惑作斗争。他表面上和三人愉快地jiāo谈，可内心却在痛苦地挣扎。这件事他甚至无法告诉自己的妻子。无论是如何出色的演员，都无法体会他现在正在掩饰的心境。
“啊，瞧我这记性！”一旁的节子小声喊道，“早知道就应该把添田先生叫来啊！多好的机会呀。”
这句话，让身处地狱的亮一看到了一丝光明。
“对呀！”他十分赞同妻子的意见，连嗓门都变大了，“现在招呼他来也行啊，也许他还在报社呢。”
“可是都已经吃完了呀。”久美子的脸微微泛红。
“没关系啦，还赶得上喝茶啊。以后再请他吃饭好了，让他来聊聊总可以的嘛。”
“还真是，快把他叫来吧。”节子说道。
孝子看着久美子。
“久美子啊，”亮一说道，“快去给他打个电话吧。”
久美子有些难为情，不太乐意，她朝母亲看去，征求母亲的意见。
“叫他来吧。”孝子微笑着说道。
“那我去打个电话问问……”久美子站起身，迈着愉悦的步子朝大堂走去。
然而，她回来的时候，脚步就没有那么轻快了。
“他们说添田先生已经回去了……”
添田彰一坚信，野上显一郎还活着。
政府对外宣称，他在一九四四年病逝于瑞士。政府部门正式公布了他的死讯，当时的公报也刊登了相应的内容。照理说他不可能还活着，可现在所有现象都指向了同一个结论。
为什么当时的大日本帝国政府要伪造一个驻外公使馆的外jiāo官的死呢？如今的添田已经隐约猜到了其中的缘由。之前他采访村尾课长的时候，提及了野上一等书记官的死。当时课长撂下一句话：“去问温斯顿·丘吉尔吧。”他并不是在开玩笑。被添田惹怒了的村尾课长，在无意间道出了野上显一郎之死的真相。
野上显一郎的确还活着，而且他现在就在日本。他已经脱胎换骨，变成了法国人凡内德。添田并不知道他现在身在何处，但他应该还没有离开日本。
添田心想，如果以野上显一郎尚在人世为前提，他有必要重新整理事件的来龙去脉。
添田彰一早早离开报社，找了个安静的地方。他选择了有乐町附近生意最差的一家咖啡厅，在咖啡厅的角落里找了个座位，坐了好长时间。客人静静地来，又静静地走……
添田去郡山采访伊东的家人时，他养子的妻子曾这么说过：“是啊，爸就喜欢去那种地方，还常去奈良那儿玩儿呢。对了对了，去东京前那阵子逛得最勤快了呢！那天他傍晚一回家，就一副有心事的模样，还把自己关在房间里。过了一会儿就突然说，我要去东京一趟……”
他之所以会把自己关在房间里，肯定是因为古寺里的笔迹而察觉到了野上显一郎尚在人世。之所以突然跑到东京，肯定是去找野上显一郎了。如果伊东忠介发现，本应死了的人还活着，他突发奇想跑到东京就解释得通了。
然而，伊东忠介为什么会死在世田谷的穷乡僻壤呢？警方的调査显示，那里就是案发现场，他并非在死后被人搬过去的。这说明他是和某人一起去了那一带，或是有人告诉了他那个地址，然后他自己单独前往。他拥有柔道四段的身手，还当过陆军武官，很难想象有人能用武力qiáng行带他到毫无关联的地方去。也就是说，正如添田当时所想到的那样，伊东忠介是去世田谷郊区找人的。
添田翻出笔记本，看了看一九四四年XX国公使馆的馆员名单。那是他从职员名录中抄写下来的。这一页，他已经反反复复地研究过好几次了。
公使寺島康正《己故〉，野上显一郎（己故〗，村尾芳生，门田源一郎（书记生，已故），伊东忠介……
还活着的那些人都不住在世田谷，伊东忠介为什么要去世田谷的郊区呢？
突然，添田脑中闪过一道灵光。已故的书记生门田源一郎……
“门田真的死了吗？”
既然本应死亡的野上显一郎还活着，那怀疑其他人还在人世也是合情合理。
门田书记生的死，究竟是从哪儿听说的？
添田想起，这件事是从外务省的某位官员那儿听来的。那时他还在调査名单上的人身在何处。
那位官员听完添田的问题之后，是这么回答的：“门田啊？他已经死了。战后撤回日本不久，就在老家佐贺市病死了。”
于是，添田就顺理成章地判定门田书记生已经死了。那毕竟是从外务省的官员处打听来的，他相信消息绝不会有错。
然而，这一点有必要再仔细核査一下。如果门田书记生和野上显一郎一样还活着，那伊东忠介在东京的行动就有了另一种解释。
门田源一郎在二战结束之后，是不是在世田谷那儿住过一段时间？也就是离伊东忠介的遇害地点不远的地方……
他回到报社的办公室，只见同事用半开玩笑的眼神看着自己说道：“添田啊，真是太可惜了。”
“啊？”
“刚才有电话找你，是个很好听的女孩的声音哦，说是姓野上。”
“是吗？”
“瞧你，一脸的遗憾啊。打电话的人听说你已经回去了，真是大失所望啊。”
添田明白，打电话的是野上久美子。
这种时间打电话到报社，究竟有什么事？已经八点半了。她很少在晚上打电话到报社。
他立刻给久美子家打了个电话。
“这边呼叫了很多次，但那边没有人接。”接线员回答。
“是不是不在家啊？”