独角鲸有一种十分美丽如画的,豹子似的样子,因为它身上呈rǔ白色,长椭圆的黑点子,星罗棋布.它的油十分上乘而清纯;只是油量不多,并且难得捕到.大都要到极地附近的海洋上才找得到它.
第二篇(八开型) 第四章(海豚鲸)......关于这种鲸,南塔开特人也不很弄得清楚,至于职业的博物学家更是一无所知了.根据我曾经在远处看到它的经验,我敢说它的身材大小跟逆戟鲸差不多.它生性十分凶猛......可以说是一种菲济鱼.它往往抓着大对开鲸的嘴唇,象只水蛭般吊在那里,直弄得那大野物恼得要死.人们从来没有捕到过海豚鲸,我也从来没有听到它有什么油.由于它的来路不明,我们必须反对给这种鲸取上这个名字(海豚鲸原文为Killer,直译为"凶手"."杀人者".).因为我们都是海上陆上的凶手,包括大鲨鱼和拿破仑在内.
第二篇(八开型) 第五章(长尾鲸)......这位仁兄是以它的尾巴著名的,它用尾巴来作鞭打它的敌人的竹板之用.它攀到对开鲸的背上,于是在它游着的时候,它便鞭着对开鲸前进;跟人间的小学教师所采取的方法一样.长尾鲸比之海豚鲸还更弄不清楚.总之,即使在无法无天的海洋上,这两种东西仍该算是歹徒.
第二篇(八开型)就到此为止,这里开始第三篇(十二开型)了.
十二开型......包括一些较小的鲸在内.(1)乌拉鲸;(2)海盗鲸;(3)粉嘴鲸.
在那些不大专门研究这门学问的人看来,也许会觉得奇怪,以为一般身长并不超过四五英尺的鱼,竟然也高踞大鲸之列......鲸,这名称,在通常的意义上,总是带有硕大无朋的意思.但是,上列称为十二开型的这些动物却确确实实都是鲸,这是根据我给鲸所下的定义而来的......即凡是会喷水,又是平尾的鱼都是鲸.
第三篇(十二开型) 第一章(乌拉鲸)......这是一种几乎在世界各处都可见到的普通的小鲸.这名字是我个人所赐予的;因为小鲸种类繁多,总得设法对它们加以区别才是.我之所以这样称它,是因为它始终是成群结队.嘻嘻哈哈地出游,虽然辽阔的海洋却不断地把它们直往天上抛,有如七月四日(七月四日......美国在一七七六年宣布独立的开国纪念日.)的人cháo抛出来的帽子.它们一出现,总要受到水手们的兴高采烈的欢呼.它们总是jīng神饱满地打从微风的波涛游向上风的地方去.它们都是始终顺风过活的小伙子.它们还被认为是一种吉兆.如果你看到了这些生龙活虎似的鱼群,而能连作三呼的话,那么上天就会赐助于你;你就没有那种善意的爱闹玩儿的兴致了.一只养尊处优的.肥肥胖胖的乌拉鲸可让你获得足足一加仑的纯油.而且从它嘴巴所提炼出来的芬香可口的油是极其名贵的.这是珠宝商和钟表匠所竭力搜求的东西.水手们还把油滴在磨刀石上,而且,须知这种鲸的肉非常好吃.你也许从来不会看到一条小鲸的喷水.不错,它的喷水很小,教人不很容易辨识出来.不过,下次如有机会,那你就仔细地瞧一瞧吧;那么,你就可以看出那是大抹香鲸本身的袖珍型.
第三篇(十二开型) 第二章(海盗鲸)......一种海盗.生性十分凶悍.我认为,人们只有在太平洋上才找得到它.它稍为比乌拉鲸大一些;但大体上是相差不多的.一触怒它,它就准备把你吞了.我曾经好几次放下小艇想去捉它,可是,迄今还没有捉到过.
第三篇(十二开型) 第三章(粉嘴鲸)......这是小鲸中最大的一种,而且,据说迄今只在太平洋上才找得到它.它至今所用的这个唯一的英文名称......露脊小鲸,是由那些渔夫给取出来的,主要是根据它经常出没于这种对开鲸的附近.在形状上,它跟乌拉鲸稍有不同,身体不象它那么滚圆,腹部也不那么饱满;事实上,它倒很有一个整洁的绅士型的身段.它背上无鳍(其它小鲸大多是有鳍的),却有一条可爱的尾巴,和一对淡褐色的多愁善感的印第安人的眼睛.但是,它那张粉嘴却是美中不足.虽然它从整个背脊直到两边的鳍部都是深黑色的,然而,从头到尾都有一条界线,象标志在船腰上那种叫做"吃水线"的一样鲜明,有着两种不同的颜色,上黑下白.白的部分包括它的头部的一部分和整个嘴巴,使得它那样子直象是刚从凶险的麦粉袋里逃出来似的.真是一副最卑鄙又最粉气的相貌!它的油量跟一般小鲸不相上下.
除了十二开型以外,因为其余的小鲸都是鲸类中最小的,所以这个分类也就不再继续弄下去了.上面你们已经可以获得各种大海shòu的概略了.但是,还有一大群难以确定的.不易捉到的.半神话式的鲸,这些,象我这个美国捕鲸人,也只是耳闻而不是亲眼目睹的.我将把船头楼上对它们的叫法给列举出来;因为这样一张单子对将来的调查者也许会有价值,他们可以把我只在这里开个头的工作加以完成.如果以后人们能够捉到或者看到下列的任何鲸鱼,那么,就可以按照对开,八开,十二开的大小把它们分别并入这个分类法里,这些鲸便是:槌鲸;缆鲸;蠢鲸;南非鲸;领头鲸;大pào鲸;瘦鲸;铜皮鲸;象鲸;流水鲸;刮格鲸;蓝鲸等等.从冰岛,荷兰,古代英国的许多权威家那边,一定还可以引出其它许多未定的鲸的名单,具有各式稀奇古怪的名称的.但是,因为那些都是陈腐的名称,我就把它们省略了,而且,实在也不免叫人怀疑到这些名称只是徒拥虚名,空具大海shòu的派头,却说明不了什么东西.
最后,我一开头就已经声明过,这里所提出的这个分类法,并不是一下子就可臻完备的.读者也一定可以清楚地看出我是信守我的诺言的.不过,我现在就让我的鲸类学分类法这样悬而未竟了,正如伟大的科隆大教堂(科隆大教堂......德国大礼拜堂,位置于九世纪的一个礼拜堂故址,开工于一二四八年,延续了几百年而未完工,到法国大革命时,已完工部分又几成废墟,直至一八二四年又重新修建,一八三○年方全部完工.一八八○年正式举行开幕典礼.)鸠工未竣,起重机还吊在未完工的塔顶上一样.因为细小的创始工作也许已经由他们先前的建筑师完成了,至于宏大的.真正的工作,以及顶冠石总是留给后人去完成.上帝永远不让我一事有成.这整篇分类学只不过是一种草稿......不,而且是草稿的草稿.啊,时间呀,力量呀,金钱呀,耐心呀!
$$$$第三十三章 斯培克辛德
说到捕鲸船的船上头目,这里倒还可以顺便把船上特有的内政情况加以一记,说一说船上头目中的标枪手阶级的来源,因为这一阶级除了捕鲸船队以外,自然是其它任何船舶所不知道的.
标枪手这一职业的重大意义是有事实根据的.在二百多年前的古荷兰捕鲸业中,捕鲸船的指挥权本来并不是完全jiāo给那个现今叫做船长的人,而是由他跟一个叫做斯培克辛德的头目分而治之的.这个名词......斯培克辛德......按照字义解释,就是割油者;不过,在待遇上恰好是相当于一等标枪手.当时,船长的职权仅限于船只的航行和一般的管理工作;至于捕鲸以及一切跟捕鲸方面有关的事情,都由斯培克辛德也即一等标枪手大权独揽.在英国的格陵兰捕鱼业中,却仍沿用这个语言讹误的"斯培克西昂尼尔"(斯培克西昂尼尔......类似于一等标枪手,不过是专管剖鲸腹取鲸油的工作.)的头衔,保留了这个古荷兰的船上头目的职位,可是,他以前的权尊则已给大大地缩小了.现在他只算是个高级标枪手;这样一来,这种职司不过是船长的一个比较下级的部属而已.然而,由于一次捕鲸航行的成功,大多有赖于这些标枪手的掌握得宜,同时,因为在美国捕鱼业中,他不只是小艇上的一个重要头目,而且在某种情况之下(在捕鲸场上的值夜),整个船面指挥权,也是属于他的;因此,根据海上的主要政治准则,就要求他必须在形式上与那些桅杆前的水手(桅杆前的水手......即普通水手.)分开生活,必须在职务上多少显得比一般水手优越些;虽然大家往往是熟不拘礼地把他们看成地位同等的人物.