现在也讲到谥号，就是中国文化：“文王之所以为文也。”所以没有什么解释，文就是文。所以我们要懂了这个文化的道理，什么叫文化?文化就是“为文也”，所以中国的文化，有内养之学到了。书读得好、文章写得好，不一定可以称你为文化人。真正讲中国文化jīng神，学问之所以为文也，那要达到什么程度呢?学问知识达到“至诚不息”。换句话要明心见性以后，才送给他“文”。
所以他说，文王之所以称文啊，“纯亦不已”，那就是jīng纯到极点，没有一点缺陷可以挑剔。那么我们拿后世什么叫做纯?也可以等于什么呢，等于后来的佛经的翻译，就是圆满，真正的圆满、真正极圆满，所以“纯亦不已”。
这一段、这一章就是“右第二十六章”，讲儒家修养学问用功的方法的jīng要修证结论。那么下面引申发挥了。
“大哉圣人之道，洋洋乎发育万物，峻极于天!优优大哉，礼仪三百，威仪三千。”所以中国文化，首先要了解这个。他说(我们这里是白话翻译了)：伟大的那个圣人的道啊!那个圣人的道，不晓得哪一道，圣人道、所谓中庸之道，这是中国固有文化。什么叫圣人呢?以中国固有文化看所谓佛、神仙、一切的天主、一切鬼神等等，好的至善，统统一个名称叫做“ 圣”，大成就、大彻大悟。还在修行中，还没有到达大彻大悟成就的，就谓之“贤人”。再差不多的，就谓之君子。我们有时候把君子这个名称也提到圣人、贤人的阶段，一样。因此我们来看佛学、佛教翻译，十地菩萨所谓是属于圣人的境界;十住、十信、十回向，属于三贤，还没有登地，就是还在修行中，还没有明心见性，还没有摸到边的。所以三贤、十圣，正好就是以中国固有文化这个概念来翻译佛法这个境界。所以它是中国文化影响最大的一篇文章。
这个话也告诉你们，现在年轻的人都想宏扬佛法，到国外去，所以我经常鼓励你们要多读读新旧约的原文的圣经。你不能不借用他的文化，不然你翻译不好。你说菩提、般若，般若什么?般若像菠菜一样的。然后英文也翻，翻了就注解，搞了半天。新的观念给人家接受，一百年以后去，效果发挥出来。就是现在大家跑到外国宏扬佛法，大家也拼命地请我去，我就懒得动。我说我要动啊，我活五百年的话，再过两百年再说。*不过来，那些就是乱打基础的，变成**。你把基础垫稳了，我来给你们设计一下、盖一盖差不多。叫我去给你打基础，那还有这个jīng神哪?翻不起来的啊!那有些句子怎么翻译?像中文讲境界，用功到达某一个境界，外文怎么翻译?“先天一炁”，决不能翻成气死人那个气哦!怎么翻?所以呀，你们学外文的想一下把佛法翻译、沟通、演讲，所以有时候我说是难兮哉!难兮哉啊!
**什么，要真正的学问。要东方的学问有基础，自己把古文弄好，因为佛经都是古文，你怎么翻哪?你自己先要读懂。然后把外文弄好，弄***的程度。你不要认为说是学两句洋的荤的英文啊，**去翻啊!翻——翻跟头!你能翻个什么啊?所以讲到圣人之道，这是顺便告诉你们，因为现在很多年轻人讲。这是我很鼓励的事，不是给你们浇冷水，就是叫你们不要太狂妄、太自满，认为懂两句就可以去翻了。你把中文古文翻成白话，翻好了再来翻吧!
他说圣人之道呢，“洋洋乎”，不是洋洋百货公司哦!洋洋乎，形容词，伟大，形容词，流水一样的。为什么用流水这个海洋的洋呢?这个洋是后来借用，原来这个洋是“水流貌”，像古文的解释，翻开古文的字典：“水流貌”，三个字。什么叫水流貌?流水的那个现象。你站在那个海中、高山顶上一看，海水像**就是一个làng一个làng在那里摆动，就是：洋洋乎。就是水那么摆，叫洋洋。你就认识了中国字了。然后你写文章，写文言也好、白话也好，用的形容字啊，也不会有错。所以你自己中国字都认不得，说“洋洋”，什么叫洋?太平洋的洋;太平洋为什么叫这个洋，不叫发痒的“痒”呢?那是什么道理呢?就要讲文字。这个在中国过去的教育，认字的功夫是六岁开始到十二岁，这叫小学阶段，小学时认字。因为过去中国字一个字包含了好几个观念，甚至一个字包括了很多的概念，因为文字的简化。现在新的是一个概念要好几个中国字把它表达出来，这是新旧的不同了，这个注意了!将来怎么变?不知道!
“洋洋乎发育万物，峻极于天!”他说，得道的圣人到达至诚不息、明心见性以后的境界，他的功德成就、学问道德，佛家讲功德，佛家是借用这个名词，**这个字。学问、德业的成就，他的教养，所谓佛家讲**，这个教养发育万物。但是他同佛学所讲那个文字不同。“发”，活泼泼地生发，生机不绝。养育、包养，父母养育孩子一样，“发育万物”，到达圣人境界。不但圣人，有无上的贡献，发育万物都有。
“峻极于天。”那个峻，高贵大度，他的道德的成果**天*地*，说它有多高呢?天那么高。天有多高啊?不可数、不可说、不可量，就是那么高，所以叫“峻极于天”。
“优优大哉。”也是形容词。什么叫优优大哉呢?这个优啊，不是那个悠哦!那个悠哉游哉又是个意义呦!这个优包括那个。要怎么说呢?非常慈悲、优游，好像“东风chuī到脸上来，统统chuī上我胸怀”，那个样子的优优。这是一个好的白话诗哦!刚才一下做的，“统统chuī上我胸怀”，然后啊“脸上不觉得笑起来”!(众笑)这是很好的白话诗，那个就是优优;无比的快乐，无比的高兴，但是不是发疯;微笑狀，有拈花微笑那个样子，东风一chuī。“优优大哉”，大是大，下面还大得来哦!圣人境界那么大哦!
“礼仪三百，威仪三千”。为什么会做到圣人的境界呢?戒律、戒，他的行为。所以真到了这个行为的人，就是我们《论语》，像《史记》上面都提，形容孔子：“望之俨然”，远远一看有点害怕，不敢**，他那个威严;“即之也温”，一亲近接触到，无比的舒服，无比的亲切，然后这个修养到这个境界。他何以到达如此呢?拿佛家说，功德成就。因为他的德性、内学，“礼仪三百”，他自己起心动念中规中矩。规矩，佛学就是戒律，“威仪三千”。所以后来佛经到汉朝到佛教过来，戒律第一次翻过来叫“三千威仪”，根据这个来的。第一次的戒律翻过来就是叫“三千威仪”，根据中国文化来的。中国文化《礼记》上“威仪三千”，威仪是对自己内心的修养，就是戒律、戒条，所以起心动念说是“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”就是戒律的jīng神。所以儒家过去的时候走路，庄容端正。出来不戴冠、衣服不正，像领子拖拉一下，不敢见人。像我们小的时候穿夏衣，在家里房间里脱掉了，穿的短褂;在家里听到朋友、客人一来：等等等等!慢点进来哦!赶快把衣服穿上。这个就是威仪，实际上大家脱得光光的luǒ露一下，是没有什么好看。现在叫做人体美，我看看叫luǒ体美差不多!因为我看现在到达了脱衣服为美，要是再过几十年，没得脱了，叫扒皮!扒了才美。再过几十年，叫修白骨观!(众笑)哈，那就叫做美了!(众笑)扒皮扒完了又穿长袍了。所以过去人都要这些，礼仪，所以要“礼仪三百，威仪三千”。