永别了武器/战地春梦_[美]海明威【完结】(70)

2019-03-10  作者|标签:[美]海明威

  “可怜的宝贝,”凯瑟琳悄悄地说。她脸色灰白。

  “你没事吧,凯特,”我说。“你会好起来的。”

  “我就要死了,”她说;等了一会儿,又说,“我憎恨死。”我抓住她的手。

  “别碰我,”她说。我放开她的手。她笑笑。“可怜的宝贝。你要碰就碰吧。”

  “你会没事的,凯特。我知道你会没事的。”

  “我本想写封信留给你,以防万一,可是没有写。”

  “要不要找个教士或者什么人来看看你?”

  “有你在就够了,”她说。过了一会儿,又说,“我不害怕。我只是憎恨死。”

  “你话别讲得太多,”医生说。

  “好的,”凯瑟琳说。

  “你有什么事要我做的,凯特?有没有什么要我给你拿来的?”凯瑟琳笑笑,“没有。”过了一会儿,又说,“我们做的事你不至于再和别的女人做吧?不会把我们的话又重复一遍的吧?”

  “永远不会。”

  “不过,我还是要你接近女人。”

  “我不要她们。”

  “你讲得太多了,”医生说。“亨利先生应当出去了。他可以等一会儿再来。你不会死的。别傻了。”

  “好的,”凯瑟琳说。“我会夜夜来陪你的,”她说。她讲话非常吃力。

  “请你出去吧,”医生说。“你不可以讲话。”凯瑟琳对我眨眨眼,她脸色灰白。“我就在门外边,”我说。

  “别担心,亲爱的,”凯瑟琳说。“我一点也不害怕。人生只是一场卑鄙的骗局。”

  “你这亲爱、勇敢而可爱的人儿。”

  我在外边走廊上等待。我等了好久。护士出门来,向我走来。“恐怕亨利夫人很严重了,”她说。“我替她害怕。”

  “她死了?”

  “没有,不过失去了知觉。”

  看来她是一次接连一次地出血。他们没法子止血。我走进房去,陪着凯瑟琳,直到她死去。她始终昏迷不醒,没拖多久就死了。

  在房外走廊上,我对医生说,“今天夜里,有什么事要我做吗?”“没什么。没什么可做的。我能送你回旅馆吧?”

  “不,谢谢你。我想在这里再呆一会儿。”

  “我知道没有什么话可以说。我没办法对你说——”

  “不必说了,”我说。“没有什么可说的。”

  “晚安,”他说。“我不能送你回旅馆吗?”

  “不,谢谢你。”

  “手术是唯一的办法,”他说。“手术证明——”

  “我不想谈这件事,”我说。

  “我很想送你回旅馆去。”

  他顺着走廊走去。我走到房门口。

  “你现在不可以进来,”护士中的一个说。

  “不,我可以的,”我说。

  “目前你还不可以进来。”

  “你出去,”我说。“那位也出去。”

  但是我赶了她们出去,关了门,灭了灯,也没有什么好处。那简直像是在跟石像告别。过了一会儿,我走出去,离开医院,在雨中走回旅馆。

  【情豆书坊将分享完结好看的小说以及现在文学书籍等,找好看的小说就来情豆书坊https://www.qd9.net/】

  附:本作品来自互联网,本站不做任何负责版权归原文作者!


加入书架    阅读记录

 70/70   首页 上一页