乞力马扎罗的雪_[美]海明威【完结】(9)

2019-03-10  作者|标签:[美]海明威

  ⑦从波蒂卡到阿尔西陀,这些都是意大利地名。有些地名作者的拼法有错误,如孟特科尔诺(MonteCorno),正确的译音应为蒙特科尔维诺(MonteCorvino),阿尔西陀(Arsiedo)正确的译音是阿尔西洛(Arsiero)。

  ⑧福拉尔贝格:奥地利西部一州。

  ⑨阿尔贝格:奥地利西部蒂罗尔州的一乡村。该地以滑雪著称。

  ⑩布卢登茨:奥地利福拉尔贝格州一区,游览胜地。

  ⑾君士坦丁堡:现名伊斯坦布尔,土耳其最大的城市。

  ⑿博斯普鲁斯海峡:位于土耳其欧亚两个部分之间。君士坦丁堡即在该海峡西岸。

  ⒀安纳托利亚:土耳其的亚洲部分。

  ⒁特里斯坦·采拉(1896—1963):诗人、散文家、编辑,出生于罗马尼亚,长期在巴黎从事文学活动,达达主义的创始人之一。

  ⒂黑森林:德国西南部山区,在巴登-符腾堡州,著名的游览胜地。

  ⒃保尔·魏尔伦(1844—1896):法国诗人。

  ⒄柯尔·波特(1893—1964):美国作曲家和抒情诗人。

  ⒅一种双方各有15枚棋子,掷骰子决定行棋格数的游戏。

  ⒆这一段,作者所说的朱利安,系指美国小说家S.菲茨吉拉德——据威廉·奥康纳编《七个现代美国小说家》中,恰尔斯·夏因写的《S.菲茨吉拉德》一文。

  ⒇阿鲁沙:坦桑尼亚一城市。

  【情豆书坊将分享完结好看的小说以及现在文学书籍等,找好看的小说就来情豆书坊https://www.qd9.net/】

  附:本作品来自互联网,本站不做任何负责版权归原文作者!


加入书架    阅读记录

 9/9   首页 上一页