“那么破译出来的这句话翻译成：他被塔兰图拉毒蛛咬了。”
“可以这么翻译。”
“伊藤是什么意思？玩捉迷藏吗？”吴瘦镛问。
“这句话一定蕴藏着什么含义。他被塔兰图拉毒蛛咬了。他被塔兰图拉毒蛛咬了……”简晗反复念着，“被毒蜘蛛咬了。毒蜘蛛？”她惊叫一声。
“怎么？你想起什么吗？”
“等等！”
简晗立即到自己房间，找到在“读之味书店”买的那本爱伦·坡小说集，迅速翻阅起来。
不久，她就找到了答案。
她把小说集拿到吴瘦镛面前，说：“你看，周作人1905年翻译的小说《玉虫缘》，THE GOLD-BUG，现在还有人翻译成《金甲虫》，小说一开始就是：瞧！瞧！这家伙在穷跳！他给毒蝴蛛咬了。原文是What ho！what ho！this fellow is dancing mad！He hath been bitten by the Tarantula。”
“小说讲的是什么？”
“探险寻宝。”
“寻宝？”
“但书中对密码破译的描述十分jīng彩。”
“密码？小说牵涉到密码？”
“对，其情节之曲折、逻辑之严密以及对密码的破译等，都被后来的侦探小说家所效仿。爱伦·坡本人也对密码有深入研究。1839年，他在费城《亚历山大每周信使》上向全世界挑战，他可以破译任何一份密文，愿意为任何一位将密文寄给他的求助者效力。很快，他收到了几百封密文，并以惊人的博学与智商将其一一破译。这个小说就有段用密码写的信。”
“我知道伊藤的意思了，他想通过维吉尼亚密码告诉我，他就是爱伦·坡，可以破译任何密码，他一定在薛妈留下的报纸上找到了什么，由此知道了我的身份。他把我囚禁在吴宅，用这种方式再来挑衅，跟我玩智力游戏。”
“看来薛妈说的那张报纸真的有问题。”
“对一个特工来说，疏忽意味着死亡，但这事不能怪薛妈，谁都有不小心的时候，就算薛妈一生中留下的最后一个败笔吧！关键是我们怎样应对。”
“我们所处的吴宅已经是孤岛，根本无法应对。这是一种极其不平衡的方式，他在外面，我们在里面，他自由自在，我们却被限制在一个狭小的空间。这不是玩，是玩弄。”
“既然大家已经摊牌，就没有什么必要遮遮掩掩了。我没时间，也没耐心陪他玩。但是他把我们囚禁在这儿，这是bī我玩，不玩不行。那么好吧！这次我想玩个大的。”
第二天下午，冬日最暧时，几抹白云挂在天空，静止得如同一幅水彩画。
雷仕亨，英国渣打银行上海分行前高级职员，60多岁，看上去病恹恹的，是上海滩一个走火入魔的京剧票友。他最崇拜的名角是孟小冬，梅兰芳的前妻。由于huáng金荣和顾竹轩等黑帮大佬在上海滩娱乐业激烈竞争，大批的京剧演员聚集上海，上海顿时变成京剧最大的舞台，各路名伶粉墨登场。可以这么说，没有上海帮会争夺娱乐市场，就没有京剧后来的辉煌。
当时，在这些叱咤风云的名伶中，最红的旦角是有“伶王”之称的梅兰芳，以男性扮女人；最红的生角就是孟小冬，以女性扮男人。乾旦坤生，颠倒yīn阳，于是有人大力促成他们合作演出了《四郎探母》《游龙戏凤》，男女角色颠鸾倒凤，jīng彩之极，叹为观止。梅兰芳与孟小冬本是梨园同行，相互钦羡，惺惺相惜，不断的合作又使二人加深了了解，于是互生爱慕之情，最终19岁的孟小冬嫁给了家有二妻的梅兰芳，成为轰动上海滩的一段佳话，直到一个20多岁的纨绔子弟暗恋孟小冬，误杀梅兰芳的老友张汉举，酿成一起震惊中国的香艳血案。梅孟二人本来就是家喻户晓的人物，于是各家报纸对这件血案大加炒作，一时沸沸扬扬，种种绯闻，扑面而来，加之梅兰芳二夫人欲堕胎随梅访美，想在全世界面前以梅夫人的身份亮相，孟小冬才知此缘不过是镜花水月，二人不得不告仳离。孟小冬经此打击，痛不欲生，一度于天津居士林皈依佛门。
雷仕亨也暗恋孟小冬，1936年孟小冬应杜月笙之邀为huáng金大戏院揭幕剪彩时，雷仕亨就在现场，其后孟小冬在huáng金大戏院演出20余天，雷仕亨更是场场不落。
孟小冬是杜月笙第四夫人姚玉兰的挚友，演出期间住在姚玉兰的18层格林文纳公寓，雷仕亨有事没事就在公寓楼下转悠。当然，那时候他不知道孟小冬后来会嫁给杜月笙，要是他提前知道这桩婚事，他就不敢在公寓附近转悠了。不过，他倒没什么出格的举动，他最大的心愿就是把他老婆蔡牵蕊改造成孟小冬。
蔡牵蕊是一个年满57岁，jīng神矍铄，童颜鹤发的老妇人，足足比身体羸弱的丈夫高半个头，嗓门铿锵雄劲，与丈夫清亮娇脆、柔和圆润的声音形成鲜明对比。夫妻二人业余时间最大的乐趣是关门在家颠倒yīn阳，自演《四郎探母》，雷仕亨扭捏作态，扮演梅兰芳那个角色——铁镜公主，而蔡牵蕊则扮演孟小冬饰演的杨延辉。
冬日的这个下午，屋里暖洋洋的，二人心痒难耐，于是，一场好戏开演了。雷仕亨体态从容，做婀娜状，从里屋倒腾着碎步走出来，立定，手一扬，开始唱西皮慢板：
芍药开牡丹放花红一片，
艳阳天chūn光好百鸟声喧。
我本当邀驸马同去游览——
蔡牵蕊在旁叹息、拭泪。
雷仕亨：啊……（眨眼，手指太阳xué做沉思状，接唱西皮摇板）
怎奈他终日里愁锁眉间。
雷仕亨把自己当成铁镜公主，撅着屁股原地打转，意思是走了很多路。
雷仕亨念白：我说驸马，咱家有礼了！
说完道了个万福。
蔡牵蕊念白：哦，公主不必多礼，快快请坐！
雷仕亨：（晃脑袋做端详状）我说驸马，自从您来在我国一十五载，一直都是朝欢暮乐的，我瞧您这两天，怎么总是愁眉不展，莫非您有什么心事不成吗？
蔡牵蕊：本宫无甚心事，公主休要多疑！
雷仕亨：还说没有心事，您瞧您那眼泪可还没有擦gān呢！
蔡牵蕊：这个……（用袖子擦拭眼泪）本宫心事倒有，慢说是公主，就是那大罗神仙也难以猜透啊！
雷仕亨：别说是您的心事，就是我母后的军国大事，咱家我不猜便罢……
蔡牵蕊：若猜呢？
雷仕亨：也能猜它个八九不离十。
蔡牵蕊：好吧，今日闲暇，我倒要请公主猜上一猜。
雷仕亨：好，闲着也是闲着……我猜，我猜……
蔡牵蕊笑嘻嘻地问：“老公主，忘词了吧？”
雷仕亨脸色一变，说：“谁说忘词了？不是忘词，是家里来人了。”
蔡牵蕊一惊，问：“谁来了？”
雷仕亨问：“你没听见有敲门声吗？”
“没听见，我入戏了。”
“嘘！”雷仕亨拿腔拿调地说，“别说话，你侧耳聆听！”