鞋匠一听,不禁笑了起来:“源兵卫是我的老朋友,chuī牛和夸口是他的老毛病了,你真的能够偷到他的牛,跟他开个玩笑,教训他一顿也不错。”
小徒弟一见师傅同意了,高兴得蹦了起来。他立刻从鞋柜里拿了一双做工jīng美的新鞋子,朝着源兵卫追去。
他从小路赶到了源兵卫的前头,把手里的一只新鞋子丢在路上,然后躲到大路附近的草丛里藏了起来。不一会,他就瞧见源兵卫牵着牛由大路得意洋洋地走来了。忽然,他听到源兵卫惊喜地叫了声:“啊!多漂亮的鞋子啊!”
他仔细地欣赏着,嘴里不由地感叹起来:“我敢说这是世界上最漂亮的鞋子了,唉!可惜只有一只!要是再有一只该多好啊!”
说完,源兵卫四下望了
一望,忽然,他惊喜地发现,就在离他几百步的地方,还躺着一只与他手中一模一样的鞋子。他乐坏了,赶忙把小母牛绑在附近的树上,然后快步向那只漂亮的鞋子奔去。等他兴冲冲地捡了鞋,再返回原先绑牛的小树旁时,那头小母牛却无踪无影了。
源兵卫急得满头大汗,他不敢马上回家,因为他曾向老婆夸过海口。无奈,他只好重新回到城里,再买一头小母牛,免得让老婆和邻居笑话。当他再次经过鞋匠朋友住的那个村子时,实在口渴得厉害,就去老朋友家弄点水喝。鞋匠一见源兵卫就热情地跟他打招呼:“啊!我的老朋友,你怎么又回来了呢?”
接着,他又故作惊讶地问源兵卫:“咦?你的牛呢?你那可爱、健壮的小母牛怎么没有了呢?”
可源兵卫的老毛病实在改不了,他打肿脸充胖子地说道:“哦!老弟啊!那头牛我越看越觉得不怎么特别好,被我卖给路上的一个行人了。现在,我想到城里去买一头更合我心意的良种小母牛去。”
鞋匠一听,心里暗自好笑,他装出十分赞同样子说:“是啊!你做的对,不过你用不着再到城里去买了,我这儿有一头良种小母牛,价钱吗,可以便宜些,因为我们是老朋友了。”
说完,他叫小徒弟把牛给牵出来。
源兵卫一见高兴地笑了起来:“啊!老弟,这的确是条良种小母牛!比起我刚才卖掉的那只可要qiáng过一千倍了。这样吧,这头牛我买下了。价钱吗,用不着便宜,因为我们是老朋友了!”
源兵卫付了钱,牵着牛,马上就要走。鞋匠笑着叮嘱他:“老兄啊!路上的盗贼很多,你可要千万小心点哇!”
源兵卫拍着胸脯又夸起了海口:“放心吧!老朋友,谁也别想从我手里把牛偷走!”
说完,源兵卫告别了鞋匠,牵着那头白色的小母牛回家去了。
不一会,他来到一座森林里,忽然,他听到不远处的树丛中传来牛叫声。
源兵卫高兴地喊出声来:“哈哈!这不就是我丢失的母牛在叫吗?太幸运了!我马上就要有两头小母牛了。”
这回,他可谨慎多了。他先把小牛紧紧地绑在树gān上,然后,急步向矮树丛跑去。可树丛中的牛叫声越来越远,源兵卫也就越追越远。后来,他再也听不到牛叫声了,因为他已经追出森林了。他失望地回到刚才绑牛的地方,这下,他可呆住了:那头紧紧绑在树gān上的牛怎么又不见了呢?
原来呀,老鞋匠的那个小徒弟见源兵卫丢了牛,出了丑,却依旧不改他chuī牛的毛病,感到非常可笑,于是就求师傅允许他再教训源兵卫一次。
在得到了师傅的允许后,小徒弟立即抢先赶到源兵卫的前头,躲在树丛里学牛叫,把源兵卫引走后,迅即抄小路快跑回来,又一次把源兵卫绑在小树上的牛给偷走了。
源兵卫接连两次被人偷去了小牛,怎么还敢回家呢?他拖着沉重的脚步,疲惫不堪地再次经过鞋匠的村子。这时,天上已是满天星斗了。源兵卫又渴又饿,只好到老朋友家住一宿。
他走进鞋匠家里,鞋匠又故作惊讶地问他:“老朋友,你怎么又回来了呢?咦!你的牛,牛怎么又不见了?”
源兵卫依然面不改色地笑着夸耀道:“老弟呀,你是问卖给我的那头良种母牛吗?为了积善修身,我把它送给一个穷得买不起牛的老太太了。今晚,我想在你这儿住一宿,明天早上,我再到城里去买牛。”
鞋匠一见源兵卫死chuī牛皮,心里很不高兴,他说:“不用等到明天了,我这里还有一头小母牛,如果你还想买,就卖给你吧。”
说着,他就让徒弟把牛牵了出来。天啊!它就是源兵卫两次被偷的那头白色小母牛呀!可源兵卫却不屑一顾地说道:“哈哈!老弟,你这头牛怎么能跟我以前的那两头牛比呢?”
鞋匠忍不住大笑起来:“哈哈哈!老朋友,你睁大眼睛仔细看看吧,这头牛真比不上你以前那两头吗?哈哈哈!哈哈哈......”小徒弟和老鞋匠一起,笑得眼泪都流出来了。而源兵卫呢,等到鞋匠把事情经过全告诉他,再从鞋匠手里接过钱后,他就回家了。那么,经过这次教训后,源兵卫还chuī不chuī牛了呢?那就只有去问他手中牵着的那头小母牛了!
全明改编
蛙背上的骑手
[拉丁美洲]
从前,有一个名叫马丁的chuī牛鬼,他常向别人夸耀自己如何如何能gān,但实际上,除了信口开河以外,他什么事情都不会。
一天,马丁到邻村去玩。在村口,他碰到了一群手拿武器准备到田里去捉青蛙的村民。他们都认识chuī牛鬼马丁,所以都十分高兴,都想拿他来开开心。
一个村民对马丁说:“喂,马丁,我们这儿的青蛙,一只只都有野猪那么大。你敢和我们一起去捉吗?”
马丁一听很高兴,因为他很爱吃蛙肉,何况象野猪那么大的青蛙,他可是连见也未曾见过的啊!所以他马上应口道:“好啊!我和你们一起去。”
另一个村民提醒他说:“马丁,带一根粗点的大木棒吧,那些青蛙都是很难对付的呀!”
chuī牛鬼马丁大笑起来:“哈哈哈!木棒?带木棒做什么?田里的青蛙如果真的象野猪那么大,我就骑到它们的背上去,空手把它们的脖子拧断。”
马丁真的没带木棒,就跟着村民们到田里去了。当然,他一路上没有忘了向村民们chuī嘘一通。他的这些大话,却让躲在树叶下的蛙王给听去了。蛙王把树底下所有的青蛙都召集起来,告诉它们:“大家注意了,让我们教训教训那个chuī牛鬼,看他以后还敢不敢chuī牛!”
这时,村民们都分头去找青蛙了。马丁独自一人向前走着,蛙王紧紧地跟在他后面。走着,走着,蛙王忽然一下子跳到了马丁前面的河岸边。它半闭起眼睛,静静地伏在那里,一动也不动。马丁可不知道这些,他继续向前走着。路旁的蛙群不停地向他叫着,声音象打雷一样。马丁听得又惊又怒,就在他实在受不了的时候,突然,他真地看见一只巨大的青蛙就伏在面前,动也不动。这下,马丁可高兴了,他真地跳到了蛙王的背上。说时迟,那时快,蛙王立刻用一只前脚紧紧地勾住马丁的脖子,向河里跳去。
这时,马丁可有点害怕了,他拼命想挣脱蛙王的那只前脚,可蛙王的力气太大了,他怎么也挣脱不开。这时蛙王说话了:“别怕,年轻人。我带你游过河去,我们一面游,一面唱歌怎么样。”