秀才们见他这副打扮，都很惊讶，纷纷问道：“杨兄为何要这样打扮?”
“莫非杨兄要习武从戎了吗?”
“杨兄，你这身衣服从哪儿弄来的?”
杨秀才颇为得意他说：“我觉得做秀才的，身体瘦弱，手无缚jī之力，成不了大事。我想，习武才有出息!”
“什么?你要习武?”
秀才们哈哈大笑起来。
杨秀才并没有感到大家这是在讥笑他，反而以为大家在为他高兴，也跟着大笑起来。
笑过以后，大家开始喝酒聊天。杨秀才特别兴奋，喝了许多酒，一会儿，已经有几分醉意了，话也多了起来：“习武，最主要的是要有胆量。我杨秀才，说别的没有，要说胆量，浑身上下都是!”
一个秀才不服气地说：“杨兄，你说得倒轻松，真要是碰上什么事情，你有胆量去试试?”
另一个秀才也附和着说：“是啊!你真有胆量去试吗?”
杨秀才正想找个机会显示一下自己的胆量，于是，他提高嗓门说：“怎么没有胆量?你们说说，怎么个试法?”
“这个容易。”
一个秀才说：“城外有一间鬼屋，无人敢住。杨兄若敢独自在那里住上一个晚上，就谁也不会怀疑你的胆量了。”
“好!鬼屋有什么可怕的?今晚我就去那里住。我倒要看看有什么鬼怪!”
杨秀才满不在乎地说。
大家一起走出酒店，骑着驴子，把杨秀才送到鬼屋门口，转身回城去了。
杨秀才壮壮胆子，牵着毛驴走进了院子。他把毛驴留在院子里，然后手握宝剑走进鬼屋。
他摘下帽子，脱下长袍，把它们桂在窗上，然后坐了下来。
夜深了，屋里漆黑一片。这时，杨秀才的酒也渐渐醒了，心里害怕起来。
他东张张，西望望，什么也看不见。
“如果鬼怪从门口闯进来，岂不没命了?”
他想着，摸到门口，把门关好拴紧，又推了一张桌子到门边，顶住门。
他提心吊胆地抱着剑坐在凳上，双眼紧盯窗外。
过了一会，月光投进了窗户，屋子里有了一点儿亮光。
“啊!这是什么?”
杨秀才差点叫出声来，只见窗上有一个长长的黑影，一动也不动。杨秀才看不清他的脸，却感到那个黑影在看着他，他吓得缩到了墙角。
突然，一阵风chuī来，那个黑影晃了几下，象要扑过来似的。杨秀才顾不上多想，抽出宝剑，朝黑影砍去，黑影无声无息地倒了下去。
过了一会儿，门外忽然传来了“啊乌啊乌”声，紧接着门被推了几下。
杨秀才吓得浑身发抖，心扑通扑通乱跳。那怪物推不开门，就往狗dòng里钻， 一个黑脑袋慢慢伸进dòng来。
杨秀才吓得冷汗直流，举起宝剑，朝怪物的脑袋扔去，谁知胡乱一扔，偏巧刺中了怪物的头。那怪物发出一声惨叫后，便退了出去。
杨秀才经不住几次惊吓，瘫倒在地，昏了过去。
第二天一大早，秀才们来看他，发现他昏倒在地上，赶忙把他唤醒。
杨秀才醒来后，结结巴巴他讲述了昨晚的事情。
秀才们听罢，四处去查看，只见杨秀才的帽子和长袍都掉在地上，帽子上还有一个dòng。杨秀才的驴子则躲在假山后面，嘴巴淌着血，痛得直叫唤。
原来，昨晚那个黑影，是杨秀才的长袍和帽子，那个想钻进狗dòng的怪物，是杨秀才的毛驴啊!
杨秀才练胆的事，一传十，十传百地传了开来，全城人都把它当成了笑话。
钱正改编
无敌大英雄
[泰国]
很久以前，有这么一个农夫，他整天好吃懒做，不肯劳动，不愿种地，却梦想有一天能做大官，当国王。
农夫有一个聪明、能gān的妻子。她见丈夫不肯劳动，就好心劝他说：“做事应该踏实，你是农夫，就应该好好种地，不要整天想入非非了。我们一起到地里去除草吧!”
“你懂什么?”
农夫一点也听不进妻子的忠告，反而对她大声嚷嚷道：“我们村里有那么多农夫，他们祖祖辈辈在这块土地上勤劳耕种，可到头来还是农夫，多没意思啊!”
“他们都能吃饱肚子，可因为你不愿劳动，我们整天为粮食发愁。”
妻子说着，伤心地掉下了眼泪。
“好了，你等着瞧吧!总有一天我们会时来运转的。”
农夫说完，往chuáng上一躺，好象在耐心等待好日子的到来。
有一天，农夫的妻子在院子里忙着gān活，农夫躺在一旁睡得正香，忽然听到有人大声喊道：“不好啦!老虎来了。”
农夫本来就是个胆小鬼，听到有人说老虎来了，吓得他头皮都发麻了，赶紧跳了起来，双手抱着头，拼命往屋子里跑，一进门就立刻把门关上，这才松了口气，但是他只顾逃命了，竟把妻子关在了门外。
胆小的农夫明明知道妻子被关在门外，却不敢开门放她进来。他隔着门缝向外张望，只见妻子被老虎bī到了墙角，但是她很镇静，手里紧握着一把砍刀，当老虎向她扑过来的时候，她就对准老虎的头部狠狠地砍一刀，然后巧妙地闪开，就这样几个来回之后，老虎的头部被深深地砍了好几刀，最后，因流血过多，终于倒下死了。
“胆小鬼，快出来吧!老虎被我砍死了。”
妻子高兴地朝屋子里的丈夫说。农夫听见妻子在外面喊他，但却仍不敢出去，他看了好一会儿，见老虎躺在地上不动了，断定老虎死了，这才战战兢兢地打开房门走了出去。他围着老虎转了好几个圈子，一边走，一边很为难地说：“这可怎么办呢?这可怎么办呢?”
“这有什么不好办的呢?老虎皮拿去卖，老虎肉煮来吃。”
农夫的妻子说。
“我可不是这个意思，我只是担心万一有人问起老虎是谁杀的，我们应该怎么回答呢?”
农夫说着，看了妻子一眼，接着又说：“有谁能相信一个弱女子能杀死一只大老虎呢?我本来是准备进屋去拿刀杀老虎的，可惜晚了一步，如果不是你那么心急，我就能亲手杀死老虎了。”
“哦，原来为这个。”
妻子总算明白了丈夫的意思。于是，她笑着说：“好吧，好吧，我就说老虎是你杀死的。”
农夫听妻子这么一说，这才满意地笑了。
第二天，农夫杀死老虎的消息一下子就传开了。方圆几十里都以为农夫真的杀死了一只老虎。后来，这消息又传到了国王的耳朵里，他很想见见这位勇敢的打虎英雄，便派人传旨召农夫带着死虎进宫。农夫非常高兴，他得意地对妻子说：“瞧，我的运气来了，虽说不能当国王，总可以弄个官做做了!”
农夫到了王宫，国王问起他杀虎的经过，农夫免不了大chuī一番，称他自己如何勇敢。国王看了老虎的尸体，当然深信不疑，赠给他一颗红宝石、一颗蓝宝石和一颗钻石，还封他为“打虎英雄”国王还留农夫住在宫殿里。