青年人心中烦恼,眼泪汪汪地走到朋友们那里。他向他们讲述了事情的经过,朋友们却报之以嘲笑。他们之中每一个人都找点话来讥笑他。
朋友们另外搞来一点酒和下酒的菜,举行了一个小型的宴会,但是他们没有把可怜的朋友——商人的儿子请去入席。直到这时,他才恍然大悟,明白了自己以前的所作所为结果是什么。为了他那些毫无良心的朋友,他挥霍完了父亲的财产。
他哭了好长时间,真是悲痛万分。为了使自己不再受到他那些没有信义的朋友的嘲笑,商人的儿子决定结束自己的生命。这时他想起父亲的遗嘱:“当你生活遇到不幸,想结束你的生命时,可以把绳子系在那个环里,站到桌面上,再把桌子踢倒,就能到另外一个世界去,这是自杀的最好方法。”
青年人想:“父亲生前,我没有听他一句忠告,一句训导。让我就听这一次吧!”
他回到家中,拿了一根绳子,将绳子一端系在阁楼的一只环上.另一端做成一个圈,套在自己头颈里,站到桌面上,将双脚用力踢翻了桌子。这时,他身体的重量将阁楼上的一只环扯了下来,一阵响声,金币哗哗地散落到地板上。
到这时儿子方才明白.亲爱的父亲是多么爱他。父亲早就明白,同这些朋友的友谊不会给儿子带来好处。他失掉一切希望后,必然要用双手结束自己的生命。到了这样一个绝境,得到了父亲的最后一份礼物,他会觉悟到应该抛掉一切愚蠢行为,再也不能继续荒唐地生活了。
儿子拿了一些金币,就到母亲那儿说:“我们准备吃饭!现在上帝和父亲已保证了我们的前途。由于我经历了苦难,因而我已知道应该怎样去生活。”
第二天他赎回了被他卖掉的男女奴隶,赎回所有卖掉的东西,并把所有东西放回了原处。从这以后,他经营父亲开办的一家商店,开始继承父亲的家业。
有一天,他以前的一个朋友经过他家,看了一眼,简直不相信自己的眼睛。还是商人的儿子先开口招呼他道:“进来吧!这的确是我呀!”
于是青年人又同过去的朋友相逢在一起。他请了他们到上次聚会的那个公园去赴宴,当时那里是他最不幸的地方。到了中午,青年人两手空空出现在公园里,对大家说道:“朋友们!我的厨师今天准备了达不里斯的肉饭菜,没想到跑来一只老鼠拖走了盛肉的盘子。所以我不能邀请你们作客了。”
这时一个朋友站起身说道:“我们几天前也发生了这样一件事。厨师准备好了荤菜,但是跑来了一只老鼠,将盘子带肉饭都拖走了。”
另外一个朋友说:“我遇见过的事情还要奇怪哩,老鼠将盘子拖到dòng里,连刀和餐具也拖去了。”
这时第三个朋友插进来说:“喂,朋友!你真是少见多怪。有一次,我的一个厨师在厨房里烧菜,一只老鼠将所有东西都拖到dòng里去了。厨师想阻止它,把它从相反方向拖,老鼠把厨师也带进dòng里去了。”
商人的儿子听了这些话说:“从前,我把真实情况讲给你们听,是只狗拖走了一包食物,你们不仁不义地讲我撒谎,仅仅是因为我穷,以后就不认我这个朋友了。而今天你们知道我又富有了,你们就是这样昧着良心说谎。要知道老鼠是不能把盘子拖进dòng里的,难道老鼠能将刀和重达五十公斤的餐具,还有厨师一起拖进dòng去?我之所以没有准备设宴招待你们,是因为那一天你们对我太恶毒了,你们就是如同一句诗中所指的人那样:金钱,你有了它,我就是你的朋友,我不惜一切为你效劳!你们该知道了,我已经不是那个让你们死缠住不放的,为你们挥霍金钱的人了,你们用你们自己的所作所为给我上了一课,使我明白,你们jiāo朋友是看钱来的,在贫困时就不再是朋友了。再见吧!”
年轻人回到自己家中,继续从事商业,他的事业蒸蒸日上,很快就成了伊斯发格的巨商。
固执毁了拉芙季贝
[马达加斯加]
据说,有一天,老拉芙季贝同儿子商量,他们怎么才能发财致富。商量到最后,拉芙季贝对儿子说:“孩子,你到市场去打听一下,哪一种商品最贵,哪一种商品买的顾客最多!”
儿子到市场上去了,他看见鳄鱼的牙齿最贵,而且需要的人最多。儿子回到家里,母亲问道:“你说,什么商品最贵,买的人最多?”
“妈妈,市场上有许多贵重东西,”
儿子回答,“但是没有什么比鳄鱼的牙齿更贵重了。”
拉芙季贝心中大喜,她以为得到鳄鱼牙齿是很容易的小事情,就问儿子:“一颗鳄鱼牙齿值多少钱?”
儿子回答:“三四个阿利阿利(等于五个法朗)獠牙甚至要卖七八个阿利阿利,漂亮的牙齿还要贵,每一个卖十个阿利阿利。”
这是实话,因为鳄鱼牙齿确实是一种贵重的装饰品。
过了一会儿,拉芙季贝对儿子说:“孩子,我们一定要结束穷日子。我们到河里去取鳄鱼牙齿。”
于是,她们两人向河边定去。正巧这时河边躺着一条巨大的鳄鱼,它在晒太阳,一打呵欠,露出全部的牙齿。拉芙季贝非常高兴,她对儿子说:“快把袋准备好,盛这个懒汉的牙齿,我马上去打死它!”
拉芙季贝猫着腰,悄悄地向鳄鱼走去。当她走得很近时,鳄鱼仍没有发现。拉芙季贝一把抓住鳄鱼的前脚,在陆地上鳄鱼不会打架,很容易对付它,但拉芙季贝不善于抓住鳄鱼,反被它拖到了水里。拉芙季贝在河里水已没到了她的膝盖,儿子见到后非常怕,叫道:“妈妈,要是抓不住,就快放开它!”
母亲回答说:“孩子,我还没拿到牙齿,怎么能放走它?”
拉芙季贝被鳄鱼拖得越来越远了,水已没到齐腰深了,儿子在岸边又对她说:“妈妈,要不要帮你忙?”
母亲回答:“孩子,不要!让它拖我好了,我一定要拔掉它两颗最长的獠牙!”
后来,拉芙季贝总算抓住了鳄鱼的獠牙,但是拔不掉,可是鳄鱼却把她拉得越来越远,河水已没到了她的喉咙了。
儿子更害怕了,问:“妈妈,要叫人来帮助你吗?”
母亲生气地说:“怎么,你是傻瓜是不是?财富找到了,却准备叫人来!孩子,你大概是疯了是不是?”
于是,她又同鳄鱼斗,但是她斗不过鳄鱼。这时,她只有一个头露在水面上了,儿子已吓得灵魂出窍了,他哀求母亲:“妈妈,不要固执了,让我去叫人来吧!”
母亲有点动摇了,说:“你再等一等。”
但这时,鳄鱼已到了深水区,拉芙季贝的处境非常危急,她时而浮出水,时而沉入水中,水面上只露出几个水泡。
儿子哭了起来,喊道:“妈妈,快救自己的命吧!”
这时,拉芙季贝力气完全没有了,可怜地哀求:“快去叫人,否则鳄鱼要害死我了!”
儿子用尽力气喊。
“来人哪!鳄鱼抓住了我的母亲,谁救我母亲,我就做谁的奴隶!”