世界民间故事宝库紫色篇_陈伯吹【完结】(46)

2019-03-10  作者|标签:陈伯吹

  “其实,自从那场大火灾之后,已经不准任何人住在这里!”

  他试图安慰自己,“别害怕,希梅克,再走几步,你就离开这座魔岛了!”

  他突然停下脚步,似乎是钉在了地上一般。在朦胧的月光下,一个身穿市参议制服的人站在他的面前。那人头上戴了一顶积满雪的帽子,右手上举着一个婴儿,左手上举着......一个骷髅头。

  “天哪!”

  弗利萨克吓得大叫一声,倒退了好几步。

  原来这只不过是座石头雕像而已。它是一座粮仓的标志。正门上还有一行题词:“今天是我——明天是你”希梅克不懂得那些拉丁字的寓意,但在他从恐惧中冷静下来之后,他又去仔细看了看那雕像,小小的婴儿使想起了自己在家里等待的儿子,心里好不后悔没有听从布雷吉德卡的话。

  “只要我这次能安安全全地回去,”

  他叹息道,“以后晚上永远不到这个方向来了。”

  他把小提琴夹在腋下,朝前走了。他已经走到了岛的那一头,从粮仓之间的窄胡同里已经看得见莫特瓦娃后面老吊车楼窗口闪烁地灯光,这时,附近传来了狗吠声。

  “它们闻到了我的气味,”

  他恐惧地想,朝河的方向猛跑。

  可是那些饥饿的láng犬跑得更快,可怕的犬吠声越来越近,越来越近,竟然把小提琴手团团围住了。雪白的獠牙、红色的舌头,燃烧着绿焰的魔鬼的眼睛......

  “我完了!”

  弗利萨克喃喃地说,尽管莫特瓦娃方向chuī来寒冷刺骨的风,希梅克的额头上却沁出了汗珠。他停住脚,举起了小提琴,仿佛想用它来抵御危险。

  狗正要向他扑来,却对他呆立不动吃了一惊,也停了一会,喘着粗气,汪汪叫着。

  希梅克的脑海闪过一个出乎意外的想法。

  “我给它们奏一曲!拿我的魔琴给他们拉个曲子!”

  他握紧了琴颈,抓住琴弓,拉起了一支最动听的曲子。láng犬都愣住了,抬起了脑袋,安静了下来。眼睛里那股魔鬼似的凶光消失了,脑袋上那竖起来了的狗毛平复了。而希梅克伴着琴声哼起了一支歌儿:

  格坦斯克的娘儿们有姑娘一大群,

  七个女儿像天上的七颗明星,

  大女儿就是莫特瓦娃,

  老二她是个跛脚,

  那三名叫拉杜尼亚,

  老四的背有点驼,

  老五她是停船的锚,

  老六生来个子小,

  老七她是一支可爱的歌。

  风把曲子和歌曲带走了,飞得老高老高。格坦斯克粮仓在岛上狭窄的胡同里用回声跟他伴唱。市政大厦的钟楼在月光下时隐时现,钟楼顶上的国王齐格蒙特也在侧耳倾听这优美的曲词,钟楼上的金钟羡慕希梅克,歌唱似地敲了一下......两下......三下......

  到革但斯克来了七个英俊的小伙子,

  一起到那老太太面前求婚:

  老大就是索波特,

  老二他叫大烦恼,

  老三的名字叫吵闹,

  老四的大名叫鳊鱼,

  老五生得很小巧,

  老六的动作快得很,

  最小的老七是把超级的小提琴。

  弗利萨克拉着,唱着,虽说他的手冻僵了,虽说他的腿冻僵了,虽说他的双臂在发麻。

  他一刻也不能休息,因为只要音乐略微停止,那些狗就不安地骚动起来,从它们的喉咙里发出可怕的叫声。音乐家把小提琴紧紧地夹在额下,眼望着河那边,老吊车窗口的灯光像一颗明亮的星星,给他送来希望。他接着拉起了魔琴:

  他们来了,毫不làng费光yīn,

  每个都娶了自己的心上人:

  索波特娶了莫特瓦娃,

  大烦恼和跛子成一家,

  吵闹娶的是拉杜尼亚,

  鳊鱼娶驼背实在妙,

  小巧配的是小个子,

  快动作娶上了停船的锚,

  超级小提琴跟歌曲结婚了......

  láng狗听着,远方塔楼上镀金的国王听着,粮仓、砖塔和楼房都在听着。

  牛奶桶略略有点向西斜,为了更好地去听希格克的音乐,那些石头雕像:水手、土耳其人、市参议和贵族雅库布都从粮仓的正面转过头来,朝着乐声传来的地方。甚至月亮也停在粮仓岛的上方,它听得出了神,把一把银币撒到音乐家的脚下。只有市政大厦上爱吃醋的钟时不时想盖过希梅克的琴声,敲了一下,一下,又一下。

  终于东方破晓了。地平线上喷出朝霞,染红了闪闪发光的屋顶。月亮和星星都变得苍白,老吊车窗口的灯光也变得苍白。希梅克用最后一点力气拉琴,一边拉一边从牙缝里挤出一句话:“再等一会儿,再等一小会儿,我必须坚持。为了我的儿子,为了我的布雷吉德卡。唱吧我的魔琴,唱吧,唱吧,我的魔琴。”

  他坚持下来了。

  远方雪地上响起了沉重的脚步声。这是粮仓守卫队员从牛桥来了,他把粮仓岛上守夜的警犬领回它们的窝里休息去了。

  第二天全城都在议论希梅克的奇遇。市参议先生们带着不相信的神情听着这个故事。商人、手艺人和船员们惊讶地点着头。只有在天鹅红塔下卖鱼的小商贩卡塔日娜没有大惊小怪。

  “我知道,”

  她对教母巴尔巴拉喊道:“为什么希梅克能使那些凶恶的狗变得温顺起来。因为粮仓岛上的狗都是魔鬼变的!只有魔法才能降服它们!

  我跟您说,只要革但斯克还是革但斯克,人们就会世世代代将这把魔琴的故事传下去。”

  格但斯克的小商败没有说错。城市经历了许多个世纪,经历过无数次狂风bào雨。那些古老的墙壁、古老的楼房曾经都变成过瓦砾堆,但是在格但斯克的街道上一直流传着关于粮仓岛上恶狗的故事,流传着关于希梅克·弗利萨克的魔琴的故事。

  易丽君译

  钟义与小白龙

  [中国]

  钟义和母亲住在一个山明水秀的山村里。钟义天天上山打柴。住在这一带的人本来生活得不错。这几年来了个九头鸟的妖怪,可把人们害苦了。

  这九头鸟可厉害了,它有一个大头长在中间,左右两边各有四个小头。

  它能呼风唤雨,吞云吐雾。刚来时,bī迫人们按期给它进贡猪羊,后来又bī着人们按期给它送童男童女。这还不算。谁家有年轻的姑娘,只要被它发现,不知不觉就被它抓走了。人们被它祸害得住不下去,只好背井离乡,逃得远远的。

  钟义的父亲是个疾恶如仇的人。一次九头鸟夜间去抢邻居的姑娘,钟义的父亲知道了,他拿起斧头,背上弓箭,就去和九头鸟搏斗。他抛起斧子,砍断了九头鸟的一只脚爪。一箭she去,she伤了九头鸟中间头上的一只左眼。

  九头鸟带箭逃跑了,姑娘得救了。第二天,钟义的爸爸照例上山打柴,刚走进山谷,就听到一个声音喊道:“还我眼睛!”

  他忙取出弓箭。还没来得及把箭搭好,九头鸟猛地扑来,伸出铁钩般的巨爪,把他捉到空中,一展翅膀,不见了。

  那时,钟义才刚满周岁。如今,又过了十六年。钟义长这么大,还不知父亲这段历史,也弄不清这一带为什么居住的人家这样少。


加入书架    阅读记录

 46/146   首页 上一页 下一页 尾页