老头子对卫兵做了一个手势。
卫兵拿起沉重的橡木棍，开始打石头人。
这时候所有坐在屋子里的人，都忍耐不住，大笑起来了。
法官听见笑声，非常生气，从座位上跳起来，喊着说：“讥笑法官的判决，是犯罪的!现在我罚你们在日落之前，每人送一卷绸缎来。不送来的，就要挨木棍子。去吧，快去办吧!”
当然，这时候所有的人都恳求老头子：“法官先生，可怜可怜我们吧!
您知道我们这个村庄里是不卖绸缎的，我们没有地方买这么许多绸缎啊。”
但是法官说：“不带绸缎回来的人，就会知道橡木棍打起来痛不痛!”
大家于是只好赶快走了，因为他们知道：他们的法官是说到做到的。
法官怎么样想，事情果然就怎么样发生了。日落的时候，三十个人在法官脚边放下三十卷绸缎。
绸缎贩子看见这三十卷绸缎，快活地大叫，全屋子都听得见：“这是我的绸缎!这是我的绸缎!”
法官说：“当然是你的!”
他向拿绸缎来的人转过脸去问：“你们从谁那里买来的?”
大家异口同声地喊着说：“跟我们小店主人买的。他很久都不想卖给我们，但是，我们因为怕挨木棍子打，所以付了他三倍的价钱。”
法官说：“这样说来，绸缎是小店主人偷的。你们去找他把你们的钱要回来，同时把那个贼给我带到这里。他脚跟上应该挨打一百棍。”
然后老头子看了看大家，又补充说：“这是石头人帮助我们找到犯人的，如果我不命令打他们，你们就不会笑了。如果你们不笑，我就不会罚你们了。
如果我不罚你们，你们就不会去找绸缎，也不会出三倍价钱买绸缎了。所以应该说是石头人帮助我们找到了窃贼。”
辛坦译
一个农民救了济州市
[朝鲜]
故事发生在很久以前。那时，我们的祖父还没出生，日本侵略者占领了朝鲜的济州市。他们chuī嘘说：“我们要世世代代留在这里，朝鲜人永远别想收回济州!”
这时国王召见将军们，下令要驱逐敌人。
“如果你们不赶走敌人，我要把你们当作箭靶子来she!”
国王威胁说。
将军们告别了国王后，回到了家里，终日想办法要把敌人从济州市赶走。
这个城市难以接近，四面是荆棘丛，又密又高，没有人通得过。所以，尽管将军们想尽办法要执行国王的圣旨，但就是没有人想得出。
其中，有个将军，叫赵永其。这一天，他登上了济州市附近的山岗，观察在荆棘丛里是否有路可走。离赵永其将军不远处有一个老农民，这时，他正套着一头黑牛在耕地。将军对农民连看也不看一眼，但突然他听到农民在骂牛：“你想老在原地踏步吗?你又不是赵永其，他可以在必须行动时，不gān事!”
将军听了很生气，走到老农民面前，问道：“你竟敢骂赵永其?你难道不知道他是朝鲜最聪明最勇敢的将军吗?”
农民问：“他既然有勇有谋，为什么不能把敌人从济州赶出去?”
“你真是瞎子!否则怎么会看不到城的四周都是无法通行的荆棘丛!”
将军叫道。
“那么谁妨碍将军除掉荆棘丛呢?”
农民问。
“你胡说什么!”
赵永其又叫道，“荆棘丛日夜有人守卫!”
“如果一个人热爱自己的土地，他一定知道怎么保卫土地，赶走敌人!”
农民说。
“这么说，你知道如何把敌人从济州赶出去?”
将军讥笑地问。
“我知道!”
农民回答，“你过十五个月给我派一百个兵来，济州一定又重新是朝鲜的了。”
“老头，你大概忘了，你收回放出去的箭要比说出的话还要快。到时候，我给你一百个士兵，但你要注意，如果你不能兑现的话，不能赶走敌人，我要下令把你的皮拿来做鼓!”
赵永其说完，就离开了农民，到国王那里去。当将军把农民的chuī牛告诉国王时，国王笑了好多时候，然后说：“必须监视这个农民，否则他逃走后我们就不能杀他的头第二天，国王派来的jian细老是在老农民家附近转。晚上，他们向国王报告说：“农民整天在粘一种小小的纸袋。”
过了一天，jian细又来报告说：“农民从早到晚又在粘小纸袋。”
一连十天，国王都接到报告说，农民在粘小纸袋。
第十一天，jian细们报告说：“农民不断地在粘风筝。”
“他发疯了!”
国王说。
不久，国王又听到了农民的新花样：他召集了村里的男孩，从早到晚同他们放风筝。
国王非常气愤，他想马上杀农民的头，但赵永其行了个礼，说：“仁义的国王，我答应这个chuī牛者等十五个月。现在不必杀他，他的头逃不出我们的刀!”
“就照你的话办吧。”
国王同意了，“不过，要监视好，别让这坏家伙逃走了。”
夏去秋来，看来，农民已完全忘记了同赵永其的谈话。他整天在gān普通的农活：收庄稼，修房子，在森林里拾gān柴和织网。
冬天不知不觉过去了，接着chūn天又来了，农民答应收复济州的日期临近了，国王的jian细到他家监视越来越频繁了。但老农民装出没看见他们，仍在做着自己的事。
五月终于到了。这一天，老农民走到山岗上，仔细察看了荆棘丛，满意地回到村里。他在屋子周围看到一个国王派来的jian细，便笑着对他说：“你去告诉赵永其将军，在yīn历九月初我等他派士兵来。”
时间比飞马跑得还快，yīn历九月初一的夜晚终于到了。一百名武装着的士兵来了。他们悄然无声地走到老农民的村里。士兵中有一个刽子手，国王命令他，如果老农民不能赶走敌人，就把他的头送到宫里去。
这时，农民从屋里出来，对士兵们说：“你们跟在我后面爬，要非常轻，轻得连森林里的老鼠也听不见一点响声!”
士兵们在老农民后面爬行。当爬到离荆棘丛不到一里路时，农民轻声地叫士兵们不要爬了。然后，他选了十个最灵活的青年，对他们说了几句话，于是青年又迅速朝前爬去。
突然，离士兵不远处，一下子在十个地方燃起了火，风chuī着火，把火chuī到荆棘丛上，荆棘丛的四面很快都着火了，火焰直冲天空!
“猛悉!猛悉!(朝鲜兵的胜利呼声)”
农民叫道。
于是，攻无不克的朝鲜兵士们冲进了济州市，战斗很快结束了。日本武士在城堡里很勇敢，但城堡被攻克后，他们就成了朝鲜兵的俘虏。
俘虏很多，当农民把他们数好后，天已亮了，国王同将军一起到了济州城。
国王走到农民面前，问：“请告诉我们，火是怎么烧着荆棘丛的?”
“我叫十个勇士点燃城堡周围的草，风把火chuī到了荆棘丛上。”