该跳舞的时候，你为什么站着?
大象气呼呼地叫：
我是大象，是我父亲的儿子，
我是大象，是我父亲的儿子，
你欺骗了我，我来报仇。
而阿南西唱着回答：
我们吃了雅姆斯草，好吃极了!
该跳舞的时候，你为什么站着?
突然大象也跳起舞来了，它一点也控制不住自己，按着鼓的节拍跳着。
它向前跳，向后跳，围着房子跳，往各个方向跳!它跺着脚卷起一阵灰尘，它踏坏了篱笆，在院子里踩出了一个坑。
“不要打鼓了!”
大象叫道，“我没有力量跳了!”
但鼓还在打：加塔帕加塔尔!洛托托!加塔帕加塔尔!
大象终于哀求说：“不要敲了，我走吧，我们以后不提雅姆斯草了，我们说，这草是你买来的，你用这音乐作代价买的。关于这件事，我今后不再说了。”
阿南西这才不敲鼓了，大象和三个儿子才停止跳舞，这时，它们个个都跳得jīng疲力尽了。
大象的后部要比前部窄，就是这么形成的。
十三、阿南西赖债
有一天，阿南西需要钱，它去向邻居借。但是它的名声相当不好，没有
一个愿意借给它。后来它去向豹借，又去向大象借，但它们谁也不肯借给它。
它又去找珠jī、乌guī、鹰，还是没借到。最后，它到遥远的村庄里去，那里住着一条蛇。结果蛇把钱借给了它，但有一个条件：过二十一天要还。
二十一天过后，阿南西没有一个钱还债，它开始动脑筋，如何摆脱困境。
它到自己菜园里，来了一满篮雅姆斯草，它把篮子顶在头上，就到蛇家里去了，对蛇说：“你很客气地借钱给我，现在时间到了，但这两三天我还是没有钱，我希望你发发善心，再等几天。现在为了表示感谢你的帮助，我特地带来了一篮雅姆斯草。”
阿南西说了许多恭维讨好的话，于是蛇同意再等三天。阿南西把带来的一半雅姆斯草jiāo给蛇。蛇把草分给朋友们了。阿南西把自己的一份留在篮里。
但在半夜里，阿南西偷偷地从席子上爬进来，悄悄地溜到外面，它把自己的一份雅姆斯草，藏在草丛里。它回来后，把空篮子放在门口，又睡下去了。
早晨，它走出蛇的家，问蛇：“我的雅姆斯草呢?”
蛇根本不知道阿南西草的事，所以也讲不清楚是怎么一回事。阿南西拿了一只空篮子，回到家里。它走到头领那里，向它诉说自己的雅姆斯草被偷了。
附近的动物知道了这件事都很不安，互相议论：“哪个贼竟敢偷阿南西的雅姆斯草?”
“哪个贼竟敢偷阿南西的东西?”
头领召集全体村民审问，要找到一个偷东西的人。村里的人都来了，阿南西说：“我用一把神刀，碰一碰大家，如果它没有罪，就不会被刀割伤，如果它有罪，神刀就要伤害它。”
这时，珠jī第一个出来，阿南西在它的羽毛上划了一刀，但不是用刀口，而是用刀背，所以珠jī没有受伤。阿南西对乌guī、兔子和别的动物也都是这样，它们都连伤痕也没有。
最后轮到蛇了，蛇说：“我也想来试一试。”
但阿南西不肯，它叫道：“你那么客气借钱给我，你怎么会偷我的雅姆斯草!所以对你试验是没有意思的!”
但蛇一定要试，说：“我也应该试一试，你的草被偷时，你在我的家里，别的野shòu都受了试验，我也应证明自己无罪。”
阿南西还是劝它说，这是多余的，但蛇还是一定要试。
阿南西终于说。
“好吧，既然你自己要试，我们就来试试看吧。”
于是，阿南西用刀划了一下蛇的皮肤，但这一次它不用刀背，而是用了刀刃，一刀把蛇杀死了。这时，大家一起叫道：“它经受不住试验!就是说它是有罪的!”
蛇死的时候，肚皮朝天躺着，好象在说：“上帝!看看我的肚子吧，我到底吃过雅姆斯草没有?”
所以每一次蛇被打死时，肚子总是朝天，这是要叫上帝证明它是无罪的。
十四、阿尚吉部族如何欠债的
有一个叫索柯的猎人，有一天，从明城来到阿尚吉部族居住的地方。他不是这个部族的人，但同柯马西村的一个姑娘结了婚，所以，就住在阿尚吉部落里了。他很快学会了阿尚吉的语言，后来人们也忘记了他是异族人。他来到阿尚吉部族之前，向别人借了许多钱，这使阿尚吉人十分不安，因为在索柯借钱之前，这个部族里是从来没有人借钱的。可现在在阿尚吉部落里却出现了一个欠债的人。因此人人都很讨厌。老头子们对索柯说：“索柯，你来之前，我们阿尚吉人是从来不借钱的，你也不应该欠债。”
索柯想办法解决，想了很久，感到确实应该还债，但怎么还，他是不知道的。
有一天早晨，索柯用椰子汁做酒时，阿南西从门口走过，索柯就问：“阿南西，你的智慧出众，给我出出主意，如何来摆脱债务。”
阿南西想了一会儿，说：“这样，你宣布：谁喝完你的椰子酒，你的债就转到谁的身上。”
索柯听了大喜，说：“这可简单极了!谁喝了我的椰子酒，我的债就转到了谁的身上!”
阿南西问：“那么我可不可以尝尝你的酒呢?”
索柯说：“请喝吧!尽量喝吧!你自己倒，自己喝吧!”
阿南西喝完了酒。索柯说：“现在，我的债都转到了你的身上，我不欠债了!”
阿南西就这样承担了索柯的债，它回到家里，种了几颗麦子，宣布说：“谁吃完我的麦子，谁就承担我的债务。”
麦子长大了，有一只鸟从自己巢里飞出来，飞到阿南西的菜园里，喙吃了麦子。
“‘哈——哈——哈!现在我的债务转到了你的身上!”
阿南西说，“我不欠债了!”
鸟回到自己巢里，下了几个蛋说：“谁打碎我的蛋，谁就承担我的债。”
有一天鸟不在巢里，风刮来，chuī折树枝，树枝打在鸟巢上，打碎了鸟蛋。
鸟回来了，看见发生的事，就对树说。
“现在我的债转到了你的身上，我没有债了!”
于是，树成了欠债者。树枝上开了花，它说：“谁折了我的花，谁就欠了我的债!”
这时一只猴子走过，它摘下了这棵树上的全部花，树说：“现在你承担了我的债，我再也不欠债了。”
现在债转到猴子身上。猴子说：“谁捉住我，谁就欠债。”
这时，狮子走过森林，它抓住猴子，它的有力脚爪差点打死了猴子。
“哈哈!”
猴子叫道，“现在债已转到你的身上了!”
于是狮子就欠债了。它在树林里走了很久，怎么也想不出摆脱债务的办法，最后它说：“谁吃掉我，谁就承担我的债。”
有一天索柯来森林打猎，打死了这只狮子。他把狮子肉拿到村里，分给阿尚吉部族人吃，他们个个都吃了狮子肉，这样债务又回到了阿尚吉部落人那里。