太上皇住在南面的兴庆宫里,深夜登上勤政楼,靠着栏杆向南眺望,映入眼帘的只有迷蒙月色。太上皇自己唱道:“庭前琪树已堪攀,塞外征人殊未还。”刚唱完,就听到宫外小巷中隐隐约约的好像也有歌声。他就问高力士:“难道是过去的梨园子弟吗?等会儿天亮了,替我把他找来。”第二天,高力士悄悄在小巷中找到这个唱歌的人,就叫他跟自己一起进宫,果然是梨园弟子。后来玄宗又跟贵妃的侍女红桃在同一地点,让红桃唱贵妃作的《凉州调》,太上皇亲自chuī玉管为她伴奏。一首曲子唱完,两人对望着,因为悲伤而掩面哭起来。至德年间,玄宗又再度驾临华清宫,跟随他的官员和妃嫔,大部分都不是过去的人了。太上皇在望京机下叫张野狐演奏《雨霖铃》曲,奏到一半的时候,玄宗抬头四下张望,满目凄凉,眼泪又流了下来,跟从的人也都非常伤感。新丰县有个女艺人叫谢阿蛮的,很会跳《凌波曲》的舞,过去她常在宫廷中出入,贵妃对她很好。有天,玄宗命她跳舞,跳完舞后,阿蛮乘机取出红粟玉臂支献给玄宗,说:“这是贵妃赐给我的。”玄宗拿过来,伤心地掉下眼泪,说:“这是我祖父高宗皇帝打败高丽时,得到的两件宝物之一。一个是紫金带,另一个就是这红玉支。我因为岐王进呈了一首《龙池篇》的诗,把紫金带赐给了他,红玉支则赐给了妃子。后来高丽知道这宝物在我手上,就上书说‘本国因为失落了这两件宝物,风雨不顺,民散兵弱’。我后来认为得到这些宝物也没什么特别,就下令把紫金带还给他们,只是这个红玉支没有还。你既然从妃子手里得到它,我今天再看见它,只是引起悲伤的思念罢了。”说完,又是泪流满面。乾元元年,贺怀智又告诉玄宗说:“有一年夏天,皇上和亲王下棋,命令我弹琵琶。贵妃站在棋盘前观看。皇上有几颗子快被吃掉的时候,贵妃放出狮子狗到棋盘上把棋局搅乱,皇上十分开心。当时有一阵风把贵妃的领巾chuī得缠在我头巾上,过了好久,我转身,贵妃的领巾才落下。我回去后,觉得满身香气,把头巾藏在锦袋里。今天我把珍藏的头巾献给您。”玄宗边解锦袋边说:“这是瑞龙脑的香味。我曾经放一些在温泉浴池旁玉雕的莲花上,等到下次再去,都还有香气不散。何况是丝绸之类的物品呢!”一想起来还是悲伤感叹不止。从此玄宗心情郁结,只是每天吟诵:“刻木牵丝作老翁,jī皮鹤发与真同。须臾舞罢寂无事,还似人生一世中。”
有一个道士叫杨通幽,从四川来,知道玄宗怀念贵妃,就说自己有招魂的法术,玄宗听了非常高兴,命令他把贵妃的神灵招来。杨道士使出浑身解数去搜寻,贵妃的神灵仍没有来。杨道士还让自己的神灵出体,乘着云气上天入地去寻找,还是没有见到。又到四方上下广泛地寻找,往最东方,越过大海,跨过蓬莱仙山,忽然见到一座最高的山,山上有很多楼阁。一到山上,看到西边有一扇dòng门,门关着,门上匾额写的是“玉妃太真院”。道士马上过去敲门,有一个梳双髻的女童出来开门。道士还没来得及说话,女童又进去了。过了一会,有一个绿衣侍女走来,问他从哪儿来,道士说是天子使者,并且告诉她自己的任务是要寻找贵妃。绿衣侍女说:“玉妃刚睡着,请稍等一会儿。”又过了一会儿,绿衣侍女带他进去,并且通报说:“玉妃出来了。”只见玉妃头戴金莲冠,披紫色纱巾,佩戴红玉,穿着凤头鞋。左右跟随的侍女有七八个。玉妃向道士行礼,问他皇帝是否安好,又问了一些天宝十四年以后的情况。问完,一脸凄凉哀伤的神色,她让绿衣侍女取来金钗钿盒,分了一半给道士,说:“替我谢谢太上皇,谨以此物,作为对过去的纪念吧。”道士要离开的时候,脸上流露出不满足的神情,玉妃就问他还有些什么要说。道士跪在玉妃前面说:“请讲一件别人所不知道的事,我好请太上皇验证确实见过您。不然的话,只有金钗钿盒,恐怕我要承担欺诈的罪名了。”玉妃不知所措地退了几步,想了一下,慢慢说道:“从前天宝十年的时候,我陪皇帝到骊山行宫避暑。七月,牵牛织女相会的晚上,皇帝手扶在我肩上望着天空。我们两人因为感叹牛郎织女的故事,秘密地发誓,‘但愿世世代代成夫妻’,说完,互相拉着手,都泪流不止。这件事只有皇上知道啊。”接着玉妃又悲伤地说:“由于这个誓言,我又没有办法在这里了,要重新落到下界,跟他结以后的姻缘。不管是在天上,或者在人间,一定会再次相见,像从前一样结合。”还说:“太上皇也过没多久人世了,望他自己保重,不要太折磨自己。”
道士回来以后,一一奏禀太上皇,玄宗心里十分震惊。等到住进宫城内甘露殿,更是没有一天不悲悼贵妃。后来更像道士那样不吃五谷,只服气修炼。皇后进献给他的樱桃、蔗浆等,也一样不吃。他常玩一支紫玉笛,有一次chuī了几声,就有一对鹤降落在院子里,徘徊了一会儿又飞走。玄宗对侍女宫爱说:“我奉上帝的命令,称‘元始孔升真人’。有希望再见到妃子了。笛子你不喜欢,可以送给大收(代宗小名)。”叫她准备温水沐浴,吩咐道:“如果我睡下,切莫惊动我。”宫爱听到玄宗睡梦中发出声音,很害怕地前去一看,玄宗已经死了。
贵妃死的那天,马嵬有一个老太婆捡到锦袜一只。据说,路过那里的人想观赏一下,要付一百文钱,老太婆因此赚了无数的钱。
唉!玄宗在位的时间长了,开始厌烦政事,只是因为大臣们的谏阻规劝,才不至于任性放纵。自从用了李林甫,什么事都委托给他,就再也听不到逆耳的忠言。玄宗吃喝玩乐、任性而行,女人长幼都不分,还不觉得羞耻,都是李林甫推波助澜促成的。皇帝颠沛流离,京城沦入敌手,百官成为囚犯,贵妃、王子被杀,战火遍地,四海遭殃,这都是杨国忠招来的祸患啊!
史官说:“礼,是用来确定上下秩序,理家治国的。帝王不做帝王该做的事,凭什么拥有这个国家?父亲不做父亲做的事,凭什么来管理这个家?这些错误只要有一样,就会导致失败。唐明皇一步走错,给国家带来羞rǔ。所以安禄山叛乱,要指出杨贵妃等三人的罪状。今天我写这篇《外传》,不只是记取一些杨贵妃的故事,而且要使人接受祸患的教训。”
【内容讲评】
本篇选自《说郛》(张宗祥辑明抄本)卷三十八。
唐玄宗李隆基和贵妃杨玉环的爱情故事,从他们活着的时候起就一直盛传不衰,后代以此为题材的作品很多。这篇传奇在前人有关的记载和传说的基础上,增添一些细节描写,构成了一个完整的故事。唐玄宗早年算得上是一个有为的皇帝,他结束了唐太宗以后宫廷内部一直不间断的权力斗争,任用贤相。在他的统治下,出现了开元盛世。但到了后期,他变得昏庸起来,沉溺于逸乐,厌倦政事,把权力jiāo给李林甫、杨国忠等jian臣,最后导致了安史之乱,使唐代由兴盛走向衰败。政治上的悲剧又导致了他和杨贵妃的爱情悲剧。作为悲剧的制造者,他令人憎恨,作为悲剧的主人公,则令人同情。作品上卷竭力描写他和杨氏一家的骄奢yín逸,下卷则反复细腻地渲染唐玄宗思念杨贵妃的痛苦。通过这种前后的qiáng烈对比,表达了作者既谴责、又同情的感情,并促使人们在谴责、同情之余,去思索其中的历史教训。对从这场悲剧的另一主人公杨贵妃,作者则给予更多的同情。她虽贵为天子宠妃,最终还是成了政治斗争的牺牲品。她和《绿珠传》中的绿珠身份不同,命运却相似。