潘翻译官盯着北泽豪握烟袋的手。
“噢。”北泽豪又说。
“日本军人是不可战胜的，这样下去会不会涣散军心?”潘翻译官更进一步地说。
北泽豪这时抬起头，看了一眼潘翻译官，“咝咝”吸了两口烟道：“我作为日本人，谢谢你一个中国人的好意。”说到这时，北泽豪还给潘翻译官鞠了个躬，但很快又说;“潘君，你错了，日本帝国要在中国生根开花，只有这样，帝国军队才会士气大振，你不懂日本帝国的心思。”北泽豪说完这话，意味深长地笑了一次。
潘翻译官僵直地站在那里。
三甫知良早晨出完军操，他想到了gān娘和草草，他觉得自己一刻不在，她们就会出事。三甫离gān娘家还有一段距离时，就听见了那熟悉的声音，是士兵和女人的厮打声。他快步向前跑着，他跌了一跤，积雪让他的双脚显得笨重滞缓。他终于看见了gān娘家门框上的那两串红红的辣椒，同时他也看见了院子里的血迹，gān娘伏卧在雪地上，一只手向前伸着，身体里的血正从后背两个深dòng汩汩地流着。gān娘大睁着一双眼睛，茫然地望向远方，似乎在呼喊着他三甫，又似乎在呼喊自己的女儿。
屋里草草哭喊着，他真的听见了草草在呼喊自己，他冲进里屋的时候，草草已经被按到了炕上，两个日本兵笨拙地撕扯着草草身上的衣服。三甫的嗓子很gān，他想喊一声，可却什么也喊不出。他拉过压在草草身上的一个士兵，挥手打了一拳。日本士兵没有料到有人会敢在这时打他，他回过身的时候，看见了三甫。日本士兵就立正报告说：“请长官先来。”
拼命相挣的草草看见了三甫，喊了一声，便呆住不动了。三甫立在那，一时麻木了自己的身子。他竟不知道自己该gān什么，他的脑海里很快闪过自己受伤时，草草和gān娘服侍自己的情景，还有三个人围着火盆，在崩玉米花的欢乐场面……想到这一切时，三甫脸上甚至流露出了幸福表情。士兵却误解了他的意思，以为三甫知良长官在鼓励他们。他们在瞬间的停止后，又一次向草草发起了攻击;这回草草没有挣扎，而是惊愕地睁大了双眼，目光越过日本士兵的肩头，茫然无措地望着三甫知良。三甫知良啸叫了一声，他觉得山后的父亲在望着他，还有伏在院外雪地上的gān娘也在望着他……他拔出了靴子上的匕首，只一下便捅在一个士兵的腰窝上，拔出来冲惊愕在那里的另一个士兵又捅了一刀……草草哀嚎一声，从炕上滚到地上，此时草草几乎全身赤luǒ着抱住了三甫的双腿，三甫感受到草草正温热地拥着自己，他木然地立在那里，手里握着那把蘸血的匕首。
三甫知良是被斜眼少佐押解到北泽豪面前的。
北泽豪握着烟袋的手有些发抖，他深刻地望着三甫知良。三甫知良仍木然地立在那里，似乎一时不知自己在哪。
“三甫，你败坏了大日本皇军的声誉。”北泽豪大声训斥。
“她们是我的救命恩人。”三甫说。
“我知道你曾经来过这里，可你别忘了自己是日本军人。”北泽豪握烟袋的手有些发抖。
“我没忘记，可她们是我的恩人。”这时三甫知良的眼里噙了眼泪。
“三甫，你太让我失望了。”北泽豪一边在烟口袋里挖烟，一边说。
三甫立在那，表情依然木然着。
“三甫，你触犯了天皇的军法。”北泽豪说。
“我接受处罚。”三甫的表情很平淡。
三甫知良少尉的肩章被摘掉了，换上了下士的军章。
草草是被杨雨田带到北泽豪面前的。北泽豪想看一看自己手下的人为一个中国女人拼命的是怎样一个女人。
草草一见到北泽豪就骂：“畜生，你们都是畜生。”
杨雨田就说：“傻丫头，你别乱骂人，太君要生气了，我保长也保不了你。”
草草仍骂：“你是狗。”
北泽豪坐在那里，一直不语，他在细心地打量着草草，他的眼睛亮了一下，站起身，走过来，很慈爱地用手拍了拍草草的头。草草打掉了北泽豪拍在自己头上的手。
北泽豪暧昧地笑了一下，然后就让杨雨田把草草领走了，并特意关照杨雨田，要好好照顾草草。
北泽豪转过头冲潘翻译官说：“我不知你们中国美女应该是什么样子，我看这女人就很漂亮。”
潘翻译官没说话，一直盯着北泽豪。
北泽豪又吸了口烟道：“潘君，我很欣赏你们中国人的婚姻习俗，皇帝可以允许有许多女人。”
潘翻译官笑了一下说：“可惜，现在中国没皇帝了，只有军阀。”
北泽豪似乎没听见潘翻译官在说什么，仍说：“潘君你知道，在日本我是有太太的，但我也想在中国有个太太，像中国的皇帝那样。”
潘翻译官惊怔地看着北泽豪。
“我不喜欢jì女，我要的是太太，你懂么?”北泽豪说。
潘翻译官站了起来，他认真地在琢磨北泽豪，他似乎又重新认识了一次北泽豪。
“刚才那个女人很合适，我要按照中国风俗娶她。”北泽豪似自语，又似在命令。
潘翻译官这次是吃惊了。
北泽豪的婚礼惊动了大金沟的男女老少。保长杨雨田召集了大金沟所有的男女，来到杨家大院参加北泽豪的婚礼。杨雨田为北泽豪置办了一次空前的宴席。
一顶花轿被抬到了为北泽豪准备好的新房里，chuī鼓手的chuī奏声音盖过了人们的喧哗。
北泽豪脱下了军装，换上了杨雨田为他准备好的长袍马褂，马褂的胸口上还缀了一朵纸扎的红花儿。北泽豪兴高采烈地坐在席间，享受着中国式的祝福。
夜幕降临的时候，宴席也随之散去了。北泽豪推开新房门的时候，看到了一幅令他吃惊的场景，草草已经悬在了房梁上。
gān娘的尸体和草草的尸体，被三甫葬在后山坡父亲的坟冢前。日本人，中国人，在以后的日子里，经常看到下士三甫知良在三座雪坟前跪拜着的身影。
北泽豪捏着烟袋杆，问潘翻译官：“中国女人自杀的方式是上吊?”
潘翻译官不答。
5
金光柱从窝棚里走出来，就看见朱政委站在熊瞎子沟的山坡上唱歌，狗皮帽子的两片帽耳，被山风chuī得像展翅的两只大鸟，朱政委站在山坡上，随着那两片帽耳，似乎也要飞起来。朱政委迎着山风就唱：
我们是东北抗日联合军
创造出联合军的第一路军
……
朱政委每天早晨，都要冲着东方唱这支歌，金光柱不明白汉人朱政委为什么总要唱这支歌，他对这支歌一点也不感兴趣，他感兴趣的是卜贞。他向卜贞住着的窝棚里望了一眼，他往雪地上吐口痰，便向卜贞窝棚里走去。他站在窝棚外就喊：“卜贞，起来了么?”
卜贞便在窝棚里答：“有啥事?”
“我冻着了。”金光柱一边咳嗽着一边说。